Examples of using This is intolerable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is intolerable.
Birgitte, this is intolerable.
בירגיט, זה בלתי נסבל.This is intolerable and must stop.
זה בלתי נסבל וחייב להיפסק.Wilders concluded:"This is intolerable.
וילדרס מסכם:"זה בלתי נסבל.This is intolerable. We must have the roof mended.
זה בלתי נסבל… אנחנו חייבים לתקן את הגג.In a representative republic, this is intolerable.
במדינה דמוקרטית זה לא נסבל.I realize this is intolerable for you, but I need you to stay focused.
אני מבינה שזה מצב בלתי נסבל בעבורך, אבל אתה חייב להישאר ממוקד.האם אתה אומר לעצמך שזה בלתי נסבל?We got on the plane with the understanding that a solution had been reached, but the ongoing squabbling between the Finance andForeign Ministries is again on our back- and this is intolerable.
עלינו על המטוס בהבנה שהושג פתרון, אבל ההתכתשות המתמשכת בין משרדי האוצר והחוץ שוב מתנהלת על הגב שלנו-ואת זה לא נאפשר".From the perspective of institutional theory, this is intolerable: what is not performed as art, is not art, and so is lost to posterity.
מנקודת מבטה של התיאוריה המוסדית, מדובר במצב בלתי-נסבל: מה שאינו מבוצע כאמנות אינו אמנות, ואובד לנצח.The current situation endangers our sons anddaughters while the PA celebrates the release of murderers. This is intolerable and must stop immediately.”.
המצב הנוכחי בו ישראל מסכנת את בניה ובנהשל היא בעוד ב רשות חוגגים את שחרור של הם של מרצחים הוא בלתי נסבל ויש להפסיקו מיד".Jerusalem Mayor Nir Barkat, recently re-elected in elections which Palestinian residents of East Jerusalem completely boycotted, hurried to the hospital to visit the toddler andmake a statement to the numerous press representatives present:"This is intolerable.
ראש עירית ירושלים ניר ברקת, אשר האם אתה אומר לעצמך שזה בלתי נסבל?But no sooner did this same Stalin invade“democratic” Finland, no sooner did bourgeois public opinion of the imperialist democracies- which covered up and approved all Stalins' crimes against the communists, the workers and the peasants- raise a howl to the skies,than our innovators immediately declared:“Yes, this is intolerable!”.
אבל לא הספיק אותו סטלין לפלוש לפינלנד ה"דמוקרטית", לא הספיקה דעת הקהל הבורגנית של מדינות הדמוקרטיה האימפריאליסטיות- שחיפו על כל פשעיו של סטלין נגד הקומוניסטים, הפועלים והאיכרים ואישרו אותם- יללו עד לשמיים,ממציאינו החדשים הצהירו מייד:"אכן, זה בלתי נסבל!".From a humanitarian perspective, this is intolerable.
מנקודת מבט הומניטרית, זה בלתי נסבל.We had tired of hearing successive Israeli leaders repeatedlyexpressing empty threats and chanting the mantra“this is intolerable and unacceptable and must stop”.
עייפנו מלשמוע את רצף המנהיגים הישראליים שהביעו שוב ושוב איומים ריקיםמתוכן והשמיעו חזור ושמוע את הסיסמה"זה בלתי נסבל ואינו מתקבל על הדעת ויש לשים לזה סוף".I decided this was intolerable.
החלטתי שזה בלתי נסבל.You said that this was intolerable.
אמרת שזה בלתי נסבל.This was intolerable for them.
This was intolerable to Job, for he had never allowed himself to do anything that opposed or hurt God, to say nothing of others.
הדבר היה בלתי נסבל עבור איוב, משום שהוא מעולם לא התיר לעצמו לעשות דבר שהתנגד לאלוהים או פגע בו, שלא לדבר על אחרים.To the Japanese, this was intolerable.
בעיני היוונים זה היה דבר בלתי נסבל.This stench is intolerable.
הצחנה הזאת בלתי נסבלת.This delay is intolerable.
עיכוב זה הוא בלתי נסבל.Enough Already, this situation is intolerable!
מספיק, המצב בלתי נסבל!This situation is intolerable and it must end.
המצב הזה היה בלתי נסבל וחייב להסתיים.This situation is intolerable and requires an immediate solution.”.
But this phenomenon is intolerable.".
I'm sorry you're not feeling well today but this behaviour is intolerable.
צר לי שאתה לא חש בטוב היום, אבל ההתנהגות הזאת בלתי נסבלת.
