What is the translation of " THIS IS INTOLERABLE " in Finnish?

• tämä on sietämätöntä

Examples of using This is intolerable in English and their translations into Finnish

This is intolerable,!
Tämä on sietämätöntä!

This way. This is intolerable!
Tännepäin. Tämä on sietämätöntä.

This is intolerable! No ice?
Sietämätöntä! Eikö jäitä?

I don't know, but this… this is intolerable for both of us.
En tiedä, mutta tämä on tukalaa meille kummallekin.

This is intolerable! This way.
Tämä on sietämätöntä. Tännepäin.

But I need you to stay focused. Look, I realize this is intolerable for you.
Mutta sinun on pysyttävä valppaana. Ymmärrän, että tämä on sinusta sietämätöntä.

JOSEPH This is intolerable!
Tämä on sietämätöntä!

The Member States, however, have reacted by doing next to nothing, and this is intolerable.
Jäsenvaltiot eivät ole kuitenkaan panneet rikkaa ristiin. Näin ei voi jatkua!

Oh, this is intolerable.
Voi tämä on sietämätöntä.

The worst we could do was slightly to delay your lunch by making speeches of one minute, but even this is intolerable to you!
Pahinta, mitä pystyimme tekemään, oli viivyttää hiukan lounastanne minuutin puheenvuoroillamme, mutta jopa tämä on teistä sietämätöntä!

This is intolerable! This way.
Tännepäin. Tämä on sietämätöntä.

Financial oversight appears currently to be unable to handle any risk, and this is intolerable when it comes to research and development, which often involves investments with uncertain outcomes.
Rahoitusvalvonta ei ilmeisesti tällä hetkellä kykene sietämään minkäänlaisia riskejä, ja tämä on mahdoton tilanne, kun kyse on tutkimuksesta ja kehittämisestä, johon usein liittyy investointeja, joiden tulokset ovat epävarmoja.

This is intolerable! Sit down, have something to eat.
Tämä on sietämätöntä! Syö jotakin.

I don't know, but this… this is intolerable, for both of us. How come you're not?!
En tiedä, mutta tämä on meille molemmille sietämätöntä. Mikset ole?.

This is intolerable and has to change.
Tilanne on sietämätön ja se on korjattava.

I realize this is intolerable for you, but I need you to stay focused.
Ymmärrän, että tämä on sinusta sietämätöntä,- mutta sinun on pysyttävä valppaana.

This is intolerable and unacceptable.
Nämä ovat sietämättömiä asioita, tai joita ei voida hyväksyä.

This is intolerable and must not happen again.
Tämä on sietämätöntä eikä tällainen saa koskaan toistua.

This is intolerable and our condemnation is unswerving.
Tämä on sietämätöntä ja tuomitsemme sen ehdottomasti.

This is intolerable, and I would like the House to take note of it.
Tämä on sietämätöntä, ja haluan parlamentin panevan asian merkille.

This is intolerable for both of us. I don't know, but this?.
En tiedä, mutta tämä on meille molemmille sietämätöntä. Mikset ole?.

This is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.
Tällainen on kestämätöntä ja osoittaa, että me olemme jo monilla aloilla olemme menneet liian pitkälle.

Quite obviously this is intolerable in our Member States which are facing persistently high unemployment rates which are still high despite a clear downturn in recent years.
Tämä on tietenkin sietämätöntä jäsenvaltioissamme, joissa työttömyysluvut pysyvät korkealla viime vuosien selkeästi laskusta huolimatta.

This is intolerable; it is a measure against the citizens, and we will act with determination and take this to Luxembourg, because all of this is against Europe.
Tämä on sietämätöntä, se on kansalaisia vastaan suunnattu toimi, ja me toimimme päättäväisesti ja menemme Luxemburgiin, koska yhdessä nämä asiat toimivat Eurooppaa vastaan.

You said that this was intolerable.
Sanoit, ettei tämä oli kestämätöntä.

Of course, for man this was intolerable.
Tietysti tämä oli sietämätöntä.

This situation is intolerable.
Tämä on sietämätöntä.

This test is intolerable.
Tämä koe on sietämätön.