What is the translation of " IS INTOLERABLE " in Hebrew?

• בלתי נסבל
• בלתי נסבלת

Examples of using Is intolerable in English and their translations into Hebrew

Her presence is intolerable.
נוכחותה בלתי נסבלת.

My sweating is intolerable and always interferes with my daily activities.
רמה 4- זיעה בלתי נסבלת ותמיד מפריעה לפעילות היומית.

The loneliness is intolerable.
הבדידות שלה בלתי נסבלת.

A situation that is intolerable for the Palestinian inhabitants of the Gaza Strip develops," he says.
מתפתח מצב בלתי נסבל לתושבי הרצועה הפלסטינים", הוא אומר.

For others, it is intolerable.
אצל אחרים היא בלתי נסבלת.

I'm sorry you're not feeling well today but this behaviour is intolerable.
צר לי שאתה לא חש בטוב היום, אבל ההתנהגות הזאת בלתי נסבלת.

This stench is intolerable.
הצחנה הזאת בלתי נסבלת.

Of course not. Working in this tiny brick office is intolerable.
העבודה במשרד האבן הקטנטן הזה היא בלתי נסבלת.

This delay is intolerable.
עיכוב זה הוא בלתי נסבל.

I think that their obsession over what signifies Arab history is intolerable.
אני חושב שהאובססיה שלהם למה שמסמל היסטוריה ערבית היא בלתי נסבלת.

Grade 4: Sweating is intolerable and always interferes with daily activities.
רמה 4- זיעה בלתי נסבלת ותמיד מפריעה לפעילות היומית.

The itching and burning is intolerable.
גירוד ושריפה נעשים בלתי נסבלים;

I realize this is intolerable for you, but I need you to stay focused.
אני מבינה שזה מצב בלתי נסבל בעבורך, אבל אתה חייב להישאר ממוקד.

The suffering of children is intolerable.
הסבל של התינוק הם בלתי נסבלים.

Level 4: My sweating is intolerable and always interferes with my daily activities.
רמה 4- זיעה בלתי נסבלת ותמיד מפריעה לפעילות היומית.

In a representative republic, this is intolerable.
במדינה דמוקרטית זה לא נסבל.

If perindopril is intolerable, you can pay attention to other drugs from this pharmaceutical group- for example, drugs based on captopril, enalapril, lisinopril.
אם perindopril הוא בלתי נסבל, אתה יכול לשים לב לתרופות אחרות מקבוצה זו התרופות- למשל, תרופות המבוססות על קפטופריל, enalapril, lisinopril.

Everybody now agrees the situation is intolerable.
הרי לכולם ברור שהמצב כרגע הוא בלתי נסבל.

This phrase, which many of us hear in Israel's day-to-day life, is intolerable.
צירוף המלים האלה, שרבים מאיתנו שומעים בחיי היום יום של מדינת ישראל, הוא בלתי נסבל.

Those are among the first changes because the current status is intolerable for the affected peoples.
יהיו בין השינויים הראשונים כיוון שהמצב העכשווי הוא בלתי נסבל עבור האנשים.

My children are the most precious thing to me, and the thought that I could be failing them in any way is intolerable.
הילדים שלי הם הדבר הכי יקר לי, והמחשבה שאני מאכזבת אותם, בכל צורה שהיא, היא בלתי נסבלת.

Those are among the first changes because the current status is intolerable for the affected peoples.
אלה יהיו בין השינויים הראשונים כיוון שהמצב העכשווי הוא בלתי נסבל עבור האנשים המושפעים ממנו.

Hiddush CEO Rabbi Uri Regev remarks“The reality which denies the basic human right of marriage to hundreds of thousands of Israeli citizens is intolerable.”.
מנכ"ל חדו"ש, הרב אורי רגב:"המציאות שבה ישראל שוללת את זכות האדם הבסיסית לנישואים ממאות אלפי אזרחים בישראל בלתי נסבלת".

Your jealousy of that helpless child is intolerable.
הקנאה שלך בילדה חסרת אונים היא בלתי נסבלת.

Mrs Merkel added:"The feeling women had in this case of being at people's mercy, without any protection, is intolerable for me personally as well.”.
לדבריה,"המחשבה שהנשים האלה היו נתונות לחסדיהם של התוקפים ללא שום הגנה היא בלתי נסבלת עבורי גם כן.