What is the translation of " IS INTOLERABLE " in Russian?

• недопустимо
• невыносимо
• является нетерпимой
• нельзя мириться
• недопустима
• недопустимы

Examples of using Is intolerable in English and their translations into Russian

This is intolerable!
Это невыносимо!

This gross disproportion is intolerable.
Такая вопиющая диспропорция недопустима.

This is intolerable!
Это неслыханно!

The loss of civilian lives is intolerable.
С гибелью гражданского населения нельзя мириться.

This is intolerable!
Это недопустимо!

The corruption we witnessed is intolerable.
Коррупция, свидетелями которой мы стали, неприемлима.

This is intolerable.
Это неприемлемо.

The suffering of civilians, particularly children, is intolerable.
Страдания гражданских лиц, особенно детей, недопустимы.

This delay is intolerable.
Эта задержка недопустима.

It is intolerable, but I'm going to have to tolerate it.
Она невыносима, но я обязан вынести ее.

Prince, this is intolerable.
Мой принц. Это невыносимо.

This is intolerable, inexcusable, unjustifiable, contemptible!
Это недопустимо, непростительно, неоправданно, презренно!

This situation is intolerable.
Эта ситуация невыносима.

This is intolerable. I'm out,!
Это просто невыносимо!

Your Honour, this is intolerable.
Ваша Честь, это недопустимо!

This is intolerable, Hastings.
Это невыносимо, Гастингс.

Her presence is intolerable.
Ее присутствие недопустимо.

Why that's ridiculous! Anything more than five years is intolerable.”.
Это же нелепо! Любой срок свыше пяти лет нестерпим”.

This phenomenon is intolerable and unacceptable.
Подобные действия являются недопустимыми и неприемлемыми.

But the phenomenon is one and the same, and it is intolerable.
Однако явление это одно и то же, и оно нетерпимо.

That is why the stalemate is intolerable in security terms.
Вот почему такой застой недопустим с точки зрения безопасности.

The suffering inflicted on children by conflicts is intolerable.
Страдания, которые выпадают на долю детей в ходе конфликтов, невыносимы.

The present situation is intolerable for men of goodwill and a shame for civilization.
Настоящая ситуация неприемлема для людей доброй воли и позор для цивилизации.

However, the isolation within the interests of a single structure is intolerable.
Однако, обособление и замыкание в рамках интересов одной структуры недопустимо.

Discrimination is intolerable in itself and a source of tensions, conflicts and strife as human beings demand respect for their inherent dignity.
Дискриминация является нетерпимой сама по себе и представляет собой источник напряженности, конфликтов и раздоров, поскольку люди требуют уважения своего достоинства.

Soroptimist International believes that violence of any kind is intolerable.
Международная ассоциация сороптимисток считает, что насилие любого рода недопустимо.

This is intolerable in the Conference on Disarmament, where it is common practice not to mention countries for one's own purposes.
Такая линия поведения является нетерпимой на Конференции по разоружению, где сложилась общая практика не кивать на другие страны, преследуя при этом свои собственные цели.

Dark make very big efforts to break you and go out Light which for them is intolerable.
Темные прилагают очень большие усилия, чтобы сокрушить вас и угасить Свет, который для них невыносим.

It is intolerable that almost 10 million children die each year before their fifth birthday, mostly from such preventable diseases as malaria.
Нельзя мириться с тем, что почти 10 миллионов детей умирают ежегодно до достижения пятилетнего возраста, причем главным образом от таких предотвращаемых заболеваний, как малярия.

Thus, people should be warned that even from a physical standpoint treason is intolerable.
Так будем предупреждать людей, что даже с материальной стороны предательство недопустимо.