What is the translation of " INTOLERANCES " in Hebrew?

• חוסר סובלנות
• אי סבילות
• intolerances
• לרגישויות

Examples of using Intolerances in English and their translations into Hebrew

Some food intolerances;
חוסר סובלנות למזונות מסוימים;

Please pay attention to allergies and intolerances.
שימו לב לאלרגיות וחוסר סובלנות.

Food intolerances occur when the body has difficulty digesting a certain food.
חוסר סובלנות מזון קורה כי הגוף מתקשה לעכל חומרים מסוימים.

Several food intolerances;
חוסר סובלנות למזונות מסוימים;

Some babies can't have dairy-based products because of allergies or intolerances.
חלק מהתינוקות אינם יכולים לצרוך אין מוצרים מבוססי חלב בגלל אלרגיות או רגישות.

Food intolerances are much more common than food allergies, which affect only about 5% of the population.
אי סבילות למזון הרבה יותר נפוצה מאשר אלרגיה למזון, ומשפיעה על יותר ממחצית אוכלוסיית העולם.

Ask about allergies and intolerances.
שימו לב לאלרגיות וחוסר סובלנות.

Fewer food intolerances: Most food-related intolerances develop against common ingredients such as chicken, wheat, corn, or soy.
פחות אי סבילות למזון: רוב אי הסבילויות למזון מתפתחות נגד רכיבים נפוצים, כגון עוף, חיטה, תירס או סויה.

Watch out for allergies and intolerances.
שימו לב לאלרגיות וחוסר סובלנות.

Please inform us of any food intolerances and the cabin crew will be happy to give you documentation about the allergens present in our meals.
ידע אותנו על כל אי סבילות למזון שאתה סובל ממנה, וצוות המטוס ישמח לספק לך תיעוד על האלרגנים הקיימים בארוחות שלנו.

Stop the symptoms of food intolerances.
ראה מה הם הסימפטומים של חוסר סובלנות מזון.

Rotation feeding reduces the risk of developing intolerances, because your pet is not fed a single protein source long enough to become sensitive to it.
הזנה המבוססת על תחלופה מפחיתה את הסיכון לפתח אי סבילות, מפני שחיית המחמד אינה ניזונה על ידי מקור חלבון אחד די זמן כדי שתפתח אליו רגישות.

Substances or products causing allergies or intolerances: Milk.
חומרים או מוצרים שגורמים לאלרגיות או לרגישויות: Milk.

The most common reasons for a deficiency include having any food allergies or intolerances, following a diet that depletes you of a certain nutrient, or having a condition that results in malabsorption.
הסיבות השכיחות ביותר למחסור כוללות אוכלים כלשהם אלרגיות או חוסר סובלנות, בעקבות תזונה שממצמצת אותך מחומר מזין מסוים, או שיש לך מצב שמביא לתוצאה של ספיגה.

Nearly 50% of the French population claim to have skin allergies or intolerances.
קרוב ל-50% מהאוכלוסייה הצרפתית טוענים שיש להם אלרגיות בעור או אי-נוחות עורית.

It is important to understand that not every person with IBS will have food intolerances, and not every person with food intolerance will have irritable bowel syndrome.
חשוב להבין כי לא כל אדם עם תסמונת המעי הרגיז יהיה intolerances מזון, ולא כל אדם עם אי סבילות למזון תהיה תסמונת המעי הרגיז.

Grain-free and highly digestible, this formula may be a good choice for dogs with food allergies or intolerances.
פורמולה זו נטולת גרגרים ועיכול מאוד, עשויה להיות בחירה טובה עבור כלבים הסובלים מאלרגיות למזון או אי סבילות.

I hadn't realised that food intolerances were affecting the way I was coping in life, but now life is so much easier, and I accomplish so much more, because I am even more'clear thinking' than I was before.
אני לא ידעתי שרגישות למזון משפיעה על הדרך שבה אני מתמודדת עם החיים, אבל עכשיו החיים הרבה יותר קלים, ואני משיגה כל כך הרבה יות, כי אני חושבת בצורה אפילו יותר צלולה מאשר קודם.

Ask all parents in advance if their child has any allergies or intolerances to any foods.
שאל את כל ההורים מראש אם לילד שלו יש אלרגיות או אי סבילות למזון מסויים.

According to double-blind challenge methods, the majority of patients with IBS have at least one food intolerance and some have multiple intolerances.
לפי שיטות המחקר כפול-סמיות(Double blind), לרוב המטופלים עם IBS(כשני שליש) יש לפחות אי סבילות אחת למזון, ולחלקם יש מספר של אי סבילויות.

After using this protocol I personally had remarkably improved digestive function, eliminated my dairy food intolerances, had clearer skin and vastly improved energy levels in the morning and during my training sessions.
לאחר השימוש בפרוטוקול זה אני אישית השתפרתי באופן ניכר את תפקוד מערכת עיכול, בוטל intolerances מזון החלב שלי, היו עור ברור ורמות אנרגיה משופרות בהרבה בבוקר ובמהלך האימונים שלי.

Some people report a histamine reaction to these foods and thus gelatin may not be appropriate for those with severe intolerances.
חלק מאנשים מדווחים על תגובת היסטמין למזונות אלה ובכך ג'לטין עשוי להיות לא מתאים לאלה עם אי סבילות חמורה.

As we have reviewed in this article, low thyroid is one possible cause, but often hypochlorhydria, infections, dysbiosis, food intolerances(especially gluten), stress and other factors play an even more significant role.
כפי שצויין במאמר זה, תת פעילות התריס הוא סיבה אחת אפשרית, אך לעתים קרובות היפוכלורידריה, זיהומים, חוסר איזון חיידקי, אי סבילות למזון(בעיקר גלוטן), מתח וגורמים אחרים ממלאים אפילו תפקיד משמעותי יותר.

For restaurant chefs who want to update their knowledge and skills on well-balanced and healthy haute cuisine, be familiar with the food trends for people with health conditions, allergies or food intolerances.
עבור שפים במסעדות המעוניינים לעדכן את הידע והמיומנויות שלהם על מאכלים מאוזנים ובריאים, כדאי להכיר את מגמות האוכל לאנשים עם מצבי בריאות, אלרגיות או חוסר סובלנות מזון.

Hay many different causes of child anxiety disorders, agitation, nervousness and may include diet, allergies, food intolerances and problems of the family- just to name a few!
יש רבים שונים גורמת של הפרעות חרדה של הילד, עצבנות, עצבנות, והוא עשוי לכלול דיאטה, אלרגיות, intolerances מזון, בעיות של – משפחה רק שם כמה!

When you're creating a nutrition plan, you adjust it to meet your training, schedule, medical history, food allergies and intolerances, and goals.
כאשר את יוצרת תכנית תזונה, את מתאימה אותה לאימוני הכושר שלך, ללוח הזמנים של אתה, ל ה היסטוריה ה רפואית של אתה, לאלרגיות ולאי סבילויות למזון שלך ולמטרות שלך.

Dietitians specialize in finding the best approaches for you to take to follow a healthy lifestyle, while considering food allergies, intolerances, medications, and other variables.
דיאטנים מתמחים במציאת הגישות הטובות ביותר שתוכלו לנקוט בכדי לנהל אורח חיים בריא תוך התחשבות אלרגיות למזון, אי סבילות, תרופות ומשתנים אחרים.

In general, any fruit is an excellent source of vitamins and fiber, although it is advisable to always consult with the doctor or nutritionist in case of any health problem, such as diabetes, intolerances or intestinal problems.
באופן כללי, כל פרי הוא מקור מצוין לוויטמינים וסיבים תזונתיים, אם כי רצוי תמיד להתייעץ עם הרופא או התזונאית במקרה של בעיה בריאותית כלשהי, כמו סוכרת, חוסר סובלנות או בעיות מעיים.