What is the translation of " WAS INTOLERABLE " in Hebrew?

• היה בלתי נסבל
• הייתה בלתי נסבלת

Examples of using Was intolerable in English and their translations into Hebrew

It was intolerable.
זה היה בלתי נסבל.

I decided this was intolerable.
החלטתי שזה בלתי נסבל.

It was intolerable for them.
זה היה בלתי נסבל עבורם.

His conduct was intolerable.
התנהגותו הייתה בלתי נסבלת.

Had it gotten to the point their work environment was intolerable?
רק הפכו את סביבת העבודה שלך לבלתי נסבלת?

The man was intolerable.
האיש היה בלתי נסבל.

You told me before that the cold was intolerable.
קודם סיפרת לי שהקור היה בלתי נסבל.

This was intolerable for them.
זה היה בלתי נסבל עבורם.

You said that this was intolerable.
אמרת שזה בלתי נסבל.

This was intolerable to Job, for he had never allowed himself to do anything that opposed or hurt God, to say nothing of others.
הדבר היה בלתי נסבל עבור איוב, משום שהוא מעולם לא התיר לעצמו לעשות דבר שהתנגד לאלוהים או פגע בו, שלא לדבר על אחרים.

The noise was intolerable.
הרעש היה בלתי נסבל.

For him, the idea of not producing the best at all times was intolerable.
עבורו, המחשבה שלא יצליח לייצר את המוצרים הטובים ביותר בכל עת הייתה בלתי נסבלת.

My leg pain was intolerable.
כאב הראש שלי היה בלתי נסבל.

He decided his brown leather shoes were the best pair to wear His back hurt a little, but not like some other time in the past… when the pain was intolerable.
נעלי הוא החליט העור החום שלו היו הזוג הטוב ביותר ללבוש הגב שלו נפגע קצת, אבל לא כמו כמה זמן אחר עבר… כאשר הכאב היה בלתי נסבל.

You said he was intolerable.
היא אמרה לו שהוא בלתי נסבל.

And it was intolerable, and when it came to that scene in the little garden by the fountain, she had to break with him or they would have been destroyed, both of them ruined, she was convinced;
זה היה בלתי נסבל, ובעקבות הסצנה הזאת, בגן הקטן שליד המזרקה, נאלצה להיפרד ממנו, כי אחרת הם היו נהרסים, שניהם היו נהרסים, לא היה לה ספק בכך;

The nursing home was intolerable.
הטיפול בדירות היה בלתי נסבל.

Although the Liberals had traditionally been peace oriented, the German invasion of Belgium in violation of treaties angered the nation and raised the spectre of German control of the entire continent, which was intolerable.
למרות שהליברלים היו באופן מסורתי שוחרי שלום, הפלישה הגרמנית לבלגיה בניגוד לכל ההסכמים, גרמה לזעם בבריטניה ועוררה חלום בלהות של שליטה גרמנית בכל היבשת, דבר שהיה בלתי נסבל.

The pain in his head was intolerable.
הכאב בראשו היה בלתי נסבל.

The situation was intolerable for the neighbors.
המצב הפך לבלתי נסבל לתושבי השכונה.

The heat inside the coffin was intolerable.
החום בבית הכנסת היה בלתי נסבל.

I told you I was intolerable.
אני מצטער שאמרתי לך שאתה בלתי נסבל.

It seems that most of the Jewish religious leaders reached the conclusion that a continuation of the disputation would exact a heavy cost and that the harm brought in their absence upon their communities and families was intolerable, so they decided to end it at all costs.
נראה שרוב חכמי היהודים הגיעו למסקנה, שהמשך הוויכוח יגבה מחיר כבד מדי והנזק שנגרם לקהילות ולמשפחות בהיעדרם הוא בלתי נסבל, והחליטו להפסיקו בכל מחיר.

The heat of the room was intolerable.
החום בחדר נעשה בלתי נסבל.

I understand why, because my smell was intolerable.
אני מבין מדוע, כי ריחי היה בלתי נסבל.

The pressure on me was intolerable.
הלחץ שהופעל עלינו היה בלתי נסבל.

The idea of living without him was intolerable.
המחשבה שאחזור בלעדיהן הייתה בלתי נסבלת.

For Sadat this position was intolerable.
מבחינתו של נחמיה המצב הזה היה בלתי נסבל.

Were some monster of Ind, was intolerable.
נהוג לחשוב שהיתה קוף, היתה בלתי נסבלת.

This, to many white Americans, was intolerable.
עבור אזרחים לבנוניים רבים זה יהיה בלתי נסבל.