BE TOLERATED на Русском - Русский перевод

• мириться
• терпеть
• допускать
• является недопустимым
• являются нетерпимыми
• проявлять терпимость
• быть терпимы
• допустить
• являются недопустимыми
• допустит
• допустим

Примеры использования Be tolerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot be tolerated.
С ними нельзя мириться.

We know what you're attempting to do, and it will not be tolerated!
Мы знаем, что вы пытаетесь сделать, и не допустим этого!

This cannot be tolerated.
С этим нельзя мириться.

Any interference with this investigation will not be tolerated.
Я не потерплю никакого вмешательства в расследование.

That cannot be tolerated.
С этим нельзя мириться.

The harbouring of Divergents from any faction can not be tolerated.
Ѕриют дл€ ƒивергентов из любой фракции- такого нельз€ допустить.

But public enemies can't be tolerated indefinitely.
Но врага общества нельзя терпеть бесконечно.

My fellow americans, A threat in our own backyard will not be tolerated.
Соотечественники, мы не потерпим угрозу у нас на заднем дворе.

Impunity cannot be tolerated in this country.
Мы не можем мириться с безнаказанностью в нашей стране.

Those who use magic cannot be tolerated.
Нельзя терпеть тех, кто использует магию.

Such comments should not be tolerated anywhere, let alone at the United Nations.
Такие комментарии нельзя терпеть нигде, не говоря уж об Организации Объединенных Наций.

Bullying of any kind will not be tolerated.
Я не потерплю в своем классе хулиганов.

Impunity could not be tolerated and the perpetrators must be brought to justice.
Нельзя терпеть безнаказанность, и виновные должны быть привлечены к ответственности.

This should not be tolerated.
С этим нельзя мириться.

They were taught that individuals should be treated with respect and that ill-treatment would not be tolerated.
Их учат тому, что с каждым человеком следует обращаться уважительно и что жестокое обращение является недопустимым.

This state of affairs can no longer be tolerated or sustained.
Такое положение дел нельзя более терпеть или сохранять.

Ms. Savchenko's attorney noted that denying her participation violates PACE protocols- a precedent that should not be tolerated.
Адвокат г-жи Савченко отметил, что лишение ее возможности участия нарушает протоколы ПАСЕ- что является недопустимым прецедентом.

Disloyalty cannot be tolerated.
Нельзя терпеть нелояльность.

Resorting to terrorism to achieve certain political, ideological or other objectives could not be justified and should not be tolerated.
Осуществление актов терроризма для достижения определенных политических, идеологических или иных целей не имеет оправдания и является недопустимым.

Impunity must not be tolerated.
Нельзя мириться с безнаказанностью.

At a time when the United Nations was adopting important initiatives to promote dialogue among cultures and civilizations, it was inconceivable that such acts and attitudes should be tolerated.
В то время, когда Организация Объединенных Наций выступает с масштабными инициативами в целях содействия диалогу между культурами и цивилизациями, нельзя проявлять терпимость по отношению к подобным действиям и позициям.

Such acts will not be tolerated.
Такие действия нельзя терпеть.

Incitements to ethnic hatred and exclusion should not be tolerated.
Ни в коем случае не следует допускать разжигания ненависти, этнической вражды и изоляции.

Violent manifestations of extremism cannot be tolerated or justified on any grounds.
Нельзя мириться с насильственными проявлениями экстремизма или оправдывать их.

The population must understand in no uncertain terms… that dissent will not be tolerated.
Население должно осознать, что мы не станем мириться с инакомыслием.

Naturally, this important event will not be tolerated, if something goes wrong.
Естественно, что это важное мероприятие не потерпит, если что-то пойдет не по плану.

Attacks on humanitarian personnel cannot, under any circumstances, be tolerated.
Ни при каких обстоятельствах нельзя мириться с нападениями на гуманитарный персонал.

Tolerance implies that those who should be tolerated are still among the minority or exist as outsiders.
Терпимость предполагает, что те, к кому необходимо проявлять терпимость, все еще являются меньшинством или считаются пришельцами.

This kind of behaviour cannot and should not be tolerated.
С таким поведением нельзя мириться.

He stated that the decision was about whether ties with terrorism could be tolerated and he called on the Committee to take its responsibility seriously.
Он заявил, что это решение касается вопроса о том, могут ли быть терпимы связи с терроризмом, и призвал Комитет серьезно подойти к своей ответственности.