NOT BE TOLERATED на Русском - Русский перевод

• не потерпит
• не допустит
• нельзя мириться
• не допускается
• не допустимы
• мириться не будет
• не потерпят
• не допускать
• не допустим
• нельзя терпеть

Примеры использования Not be tolerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will not be tolerated.
Империя этого не потерпит.

Because any heretofore games will not be tolerated.
Потому что я здесь никаких игр не потерплю.

These acts should not be tolerated by any standard, and in particular not by the Security Council.
Ни в коем случае нельзя мириться с этими актами, в первую очередь в Совете Безопасности.

Use of violence will not be tolerated.
С насилием никто мириться не будет.

In response to Azerbaijan's continuous threats to use force, the international community clearly warns that it will not be tolerated.
В ответ на непрекращающиеся угрозы Азербайджана применить силу, международное сообщество ясно предупреждает, что не потерпит это.

Cowards will not be tolerated.
Быть трусом не позволительно.

But you must understand that noncooperation will not be tolerated.
Но вы должны понять, что отказа мы не потерпим.

In establishing the Court, the world was sending a message that impunity would not be tolerated and that the perpetrators of the most serious crimes would be brought to justice.
Создавая Суд, мир дает тем самым понять, что безнаказанность не допустима и что виновные в совершении наиболее серьезных преступлений будут привлечены к ответственности.

As he frequently reminded them,"Inane prattle will not be tolerated.
Он часто напоминал им:« Я не потерплю пустой болтовни.

Broadcasts will not be tolerated if they incite the community to violence, to terrorism or to discriminatory acts based on ethnic identity or if they arouse hostile feelings within the community.
Не допускаются передачи, призывающие общество к насилию, терроризму или актам дискриминации на основе этнической принадлежности и вызывающие в обществе чувства взаимной вражды.

Such acts will not be tolerated.
Такие действия нельзя терпеть.

But let me remind you, brother, any more interference by you will not be tolerated.
Но позволь тебе напомнить, брат, еще раз вмешаешься и больше тебя не допустят.

Naturally, this important event will not be tolerated, if something goes wrong.
Естественно, что это важное мероприятие не потерпит, если что-то пойдет не по плану.

A clear message needed to be sent that such violence would not be tolerated.
Необходимо ясно дать понять, что власти не потерпят подобных актов насилия.

The spread of the practice of genocide in the region must not be tolerated, and those responsible must be brought to justice.
Нельзя мириться с распространением практики геноцида в регионе, и виновные должны быть преданы правосудию.

The use of terror tactics against the civilian population can also not be tolerated.
Использование террористических методов против гражданского населения также недопустимо.

Brazil's Electoral Code reaffirms this stance, stating that propaganda to encourage war will not be tolerated, the same going for attempts to promote attacks on people and property art. 243.
В Положении о выборах в Бразилии подтверждается такой подход и заявляется о том, что пропаганда войны не допускается; это в равной мере относится к попыткам спровоцировать нападение на людей и их собственность статья 243.

In particular, ruthless killings and atrocities in the name of religion must not be tolerated.
В частности, нельзя мириться с жестокими убийствами и зверствами во имя религии.

It must continue to be made clear that State-supported terrorism would not be tolerated, and that when the Security Council acted, its recommendations and decisions must be honoured. Mr. Rosenstock.
Всем должно быть по-прежнему ясно, что международное сообщество не допустит поддержки государствами терроризма и, когда Совет Безопасности принимает какие-либо меры, его рекомендации и решения должны уважаться.

The politicization of human rights would not be tolerated.
Нельзя допускать политизации прав человека.

Article 4 of the Azerbaijani Republic's Law"On the mass media" of 21 July 1992 specifies that the use of the mass media for the purpose of promoting national, racial, religious and other kinds of discrimination will not be tolerated.
В статье 4 закона Азербайджанской Республики" О средствах массовой информации" от 21 июля 1992 года не допускается использование средств массовой информации с целью пропаганды национальной, расовой, религиозной и иной исключительности.

Bullying of any kind will not be tolerated.
Я не потерплю в своем классе хулиганов.

In this connection, the Committee emphasizes that investigation, prosecution and punishment must be undertaken to restore confidence in the rule of law and also as an indication of resolve that a recurrence of those crimes will not be tolerated.
В этой связи Комитет подчеркивает необходимость расследований, судебного преследования и наказания преступников с целью восстановить веру в законность и продемонстрировать решимость впредь не допускать таких преступлений.

Any violations of competition laws will not be tolerated by The Linde Group.
Linde Group не допустит никаких нарушений законов о свободе конкуренции.

The Government must make it clear both in word and deed that acts of plunder and abuse will not be tolerated.
Государство словом и делом должно дать понять, что оно не потерпит грабежей и злоупотреблений.

All schools' behaviour policies must make clear that racial harassment will not be tolerated and say how staff and pupils should deal with it.
В правилах поведения всех школ должно быть четко оговорено, что притеснения на расовой почве не допустимы, и указано, что работники школы и учащиеся должны делать в этих случаях.

We are told to have faith that the political manipulation of their noble goals will not be tolerated.
Нам советуют верить, что никто не потерпит политического манипулирования их благородными целями.

Such behaviour was unacceptable, and would certainly not be tolerated by his delegation.
Такое поведение является недопустимым, и делегация Египта его не потерпит.

The National Security Council decision was intended to send a strong message to the effect that the centre, not the periphery, sets national policy and that insubordination would not be tolerated.
Цель решения Совета национальной безопасности заключалась в том, чтобы дать четко понять, что центр, а не периферия, устанавливает национальную политику и что неподчинения никто не потерпит.

And by the way, even if I did, your little gay quips would not be tolerated in a publicly-traded company.
И в любом случае, твои антигейские настроения в компании, чьи доли продаются, не потерпят.