NOT BE THREATENED на Русском - Русский перевод

• не угрожали

Примеры использования Not be threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not be threatened by brute force.
Я не боюсь грубой силы.

No, it says,"we will not be threatened.
Нет, он обозначает, что мы не поддаемся угрозам.

Countries cannot be threatened from within or from outside.
Страны не могут подвергаться угрозам ни изнутри, ни извне.

This structure ensures that the company's independence cannot be threatened.
Такая структура гарантирует, что независимость компании не может быть поставлена под угрозу.

Now please, Emma, do not be threatened by her.
Пожалуйста Эмма, не бойся ее.

Preferential treatment for less developed countries was a recognized principle which should not be threatened.
Предоставление преференциального режима наименее развитым странам- это общепризнанный принцип, который не должен нарушаться.

Physical security must not be threatened during access to facilities;
Ничто не должно угрожать физической безопасности при доступе к этим объектам;

Pregnant girls must be allowed to receive an education and pregnant women must not be threatened with job loss.
Забеременевшие девочки должны иметь возможность получить образование, а беременные женщины не должны рисковать потерей работы.

The Bosnian people should not be threatened with the withdrawal of certain forces of UNPROFOR from Bosnia and Herzegovina.
Боснийскому народу не нужно угрожать выводом части контингента СООНО из Боснии и Герцеговины.

From now on, I'm gonna be who I am, and if you can support that and not be threatened and competitive, then great.
Отныне я буду той, кто я есть, и если ты поддерживаешь это, и не будешь угрожать, и соперничать со мной, тогда замечательно.

Physical security should not be threatened during access to water facilities and services;
Процесс обеспечения доступа людей к системам и объектам водоснабжения не должен ставить под угрозу их физическую безопасность;

Employment practices that discriminate against pregnant women must end and pregnant women must not be threatened with job loss.
Необходимо положить конец дискриминации по отношению к беременным женщинам при приеме на работу, а забеременевшие женщины не должны бояться потерять свою работу.

This is the category of persons that could not be threatened by the"death penalty", because it could not be realized.
Именно лицам из этой категории наказание« смертная казнь» уже не угрожало, т. к. не могло быть вынесено.

The Committee recommends that early and effective measures be taken to solve this problem and that these persons should not be threatened with repatriation.
Комитет рекомендует принять незамедлительные и эффективные меры, направленные на разрешение этой проблемы и устранение угрозы их репатриации.

Prisoners of war who refuse to answer may not be threatened, insulted, or exposed to any unpleasant or disadvantageous treatment of any kind.
Военнопленным, которые откажутся отвечать, нельзя угрожать, подвергать их оскорблениям или каким-либо преследованиям или ограничениям.

We have already alluded to the recent constitutional provisions which guarantee that the physical and moral integrity of individuals should not be threatened, in particular on grounds of faith or belief.
Мы уже ссылались на принятое недавно конституционное положение, которое гарантирует, что ни один человек не будет подвергаться физическим или моральным страданиям, в частности из-за его веры или убеждений.

In this case the requirements are that the applicant is not a national of the receiving country, the applicant's life and liberty would not be threatened in that country for any of the grounds set out in the 1951 Convention on Refugees, and the government of that country would not send the applicant to another country otherwise than in accordance with the 1951 Convention on Refugees.
В данном случае требуется, чтобы заявитель не был гражданином принимающей страны, чтобы жизни и свободе заявителя ничто не угрожало в этой стране по причинам, изложенным в Конвенции о статусе беженцев 1951 года и чтобы правительство этой страны не высылало заявителя в другую страну иначе как в соответствии с положениями этой Конвенции.

But we also thought, and have always hoped, that all native Russians, the Russian-speaking people living in Ukraine, would live in a comfortable political environment, that they would not be threatened or oppressed.
Но мы также всегда думали и надеялись на то, что наши русские люди, русскоязычные граждане Украины будут проживать в комфортных для себя политических условиях, в комфортной обстановке и не будут никак притесняться, им не будут угрожать.

He therefore suggested adding the words"and that they should not be threatened with repatriation" at the end of the final sentence.
Вот почему он предлагает добавить слова<< и они не должны подвергаться угрозе репатриации>> в конце последнего предложения.

In November 2009, the Cambodian Prime Minister had allegedly stated that the Government respected the local and international NGOs whose activities served humanity and helped the Government, and that they would not be threatened by the draft legislation on NGOs.
В ноябре 2009 года премьер-министр Камбоджи заявил, согласно утверждениям, что правительство уважает местные и международные НПО, деятельность которых служит гуманным целям и поддерживает усилия правительства, и что законопроект в отношении НПО ничем им не угрожает.

Indeed, it is crucial that the reputation of the United Nations not be threatened or harmed by a failure to focus on quality assurance.
В самом деле, нельзя допустить того, чтобы репутация Организации Объединенных Наций оказалась под угрозой или пострадала изза неспособности сделать должный акцент на гарантии качества.

Realizing the sensitivity of nuclear disarmament and pending the achievement of this goal, we would like to reiterate the need to provide the non-nuclear-weapon States with assurances that nuclear weapons will not be used against them and that they will not be threatened with the use of such weapons.
Сознавая деликатный характер проблем ядерного разоружения и в перспективе достижения этой цели, мы хотели бы вновь подчеркнуть необходимость предоставления государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантий того, что они не подвергнутся применению ядерного оружия и что они не подвергнутся угрозе применения такого оружия.

As per universal periodic review recommendations 76.52 and 76.57, supported by Kyrgyzstan, the Government should ensure that lawyers are able to perform all of their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference, and that they should not be threatened with prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics;
Как говорится в рекомендациях в рамках универсального периодического обзора 76. 52 и 76. 57, которые были поддержаны Кыргызстаном, правительству следует обеспечивать, чтобы судьи имели возможность исполнять свои профессиональные обязанности в условиях, свободных от угроз, запугивания, препятствий, притеснений или какого-либо вмешательства со стороны, чтобы им не угрожали преследованиями или административными, экономическими или другими санкциями в отношении любых действий, осуществленных ими в порядке исполнения профессиональных обязанностей, соблюдения стандартов и этических норм;

The Bermuda Independence Commission highlighted to this community that if the process towards sovereignty is handled in an open and transparent manner, international business will not leave these shores, the dollar will not lose its value and the status and relationship with overseas neighbours will not be threatened.
Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов доводила до сведения этой аудитории, что, если процесс перехода к суверенитету осуществляется открытым и публичным образом, международный бизнес не покинет эти берега, доллар не потеряет свою цену, а статус и взаимоотношения с заморскими соседями под угрозой не окажутся.

As the RRT found the authors are not refugees and do not suffer a real chance of harm in Indonesia, and as Barry can remain in Australia attending education or return to Indonesia at the authors' discretion, the existence of the family would not be threatened or harmed in the event of a return.
Поскольку СДБ установил, что авторы не являются беженцами и что реальной угрозы для их проживания в Индонезии нет, и поскольку Барри может, по усмотрению родителей, оставаться в Австралии и продолжать образование или вернуться в Индонезию, в случае возвращения авторов существование семьи не окажется под угрозой и ей не будет нанесен ущерб.

They won't be threatened by you!
Ты им не угроза!

This means that if you break the DRM, you will be free to distribute your own software that does that, and you won't be threatened by the DMCA or similar laws.
Это значит, что если вы взломаете цифровые кандалы, вы будете вольны распространять свои собственные программы, которые это делают, и Закон об авторском праве цифрового тысячелетия и подобные законы вам угрожать не будут.

I wouldn't be threatening anyone if I were you.
Я никому не угрожаю, а вот ты.

After going through many problems and troubles she feels like being on another planet, as she is not being threatened, chased.
После множества проблем и лишений, она чувствует себя на другой планете, где ей не угрожают, за ней не следят, и где более всего ценят права и свободы человека.

Obviously she needs you for something or she wouldn't be threatening my family to assure your compliance.
Очевидно, ты ей для чего-то нужен иначе она бы не угрожала моей семье чтобы обеспечить твое послушание.