What is the translation of " IMPERMISSIBLE " in Polish?

• niedopuszczalne
• niedozwolonych
• niedopuszczalnego
• niedopuszczalny

Examples of using Impermissible in English and their translations into Polish

Censorship is impermissible.
Cenzura musi być zakazana.

This is impermissible character evidence. Your Honor.
Wysoki Sądzie, to niedopuszczalny charakter dowodu.

The storage of said data is otherwise impermissible for legal reasons.
Zapis tych danych nie jest dozwolony z innych przyczyn prawnych.

Some impermissible income capped at 5% of total revenue is generally accepted.
Niektóre zabronione przychody do 5% całego dochodu jest akceptowane.

The lack of knowledge about this topic is an impermissible thing in a democratic country.
Brak wiedzy na ten temat jest rzeczą niedopuszczalną w kraju demokratycznym.

With respect to impermissible contractual clauses in dealings with consumers.
W zakresie niedozwolonych postanowień umownych w obrocie konsumenckim;

Al-Mughni also makes it very clear that the testimony of a worker is impermissible.
Al-Mughni sprawia również bardzo wyraźnie, że zeznania pracownika jest niedopuszczalne.

List of undesirable and impermissible medical failure does not stop here.
Lista niepożądanego i niedopuszczalnego awarii medycznej ma tu nie zatrzyma.

Any"infringer supplement" that is punitive in nature should be regarded as impermissible.
Wszelkie"dodatki z tytułu naruszenia" mające charakter penalny należy uznać za niedopuszczalne.

This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
Ten jednostronny akt secesji stanowi niedopuszczalny precedens w stosunkach międzynarodowych.

Roto Frank AG declares that at the time when the links were posted, the relevant linked sites contained no impermissible content.
Roto Frank AG oświadcza, że w chwili umieszczenia linków odnośne strony nie zawierały niedopuszczalnych treści.

In theory, this extreme is as impermissible as the one reached by the more ardent subjectivists.
Teoretycznie taka krańcowość jest również niedopuszczalna jak ta, do której doszli najzagorzalsi subiektywiści.

In Thin Cap the ECJ acknowledged that measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
W sprawie Thin Cap ETS stwierdził, że środki mające na celu zapobieżenie niedostatecznej kapitalizacji nie są same w sobie niedopuszczalne.

At the same time, the ECJ upheld its previous position that it is impermissible to sell testers and product samples.
Trybunał potwierdził również swoje wcześniejsze stanowisko, że niedozwolona jest sprzedaż testerów i próbek towarów.

Since this can lead to impermissible lengths of folder names and file names, now the following identifying data is used instead.
Ponieważ może to prowadzić do niedozwolonych długości nazw folderów i nazw plików, teraz używane są następujące dane identyfikujące.

That would amount to disposing of the claim on the merits, which is of course impermissible under the emergency proceedings.
Że wyniósłby zbywania wierzytelności do meritum, co jest oczywiście niedopuszczalne w ramach postępowania w stanach zagrożenia.

The activities in question are impermissible under the competition laws of the Party in the territory of which the activities are occurring.
Wyżej wymienione działania są niedopuszczalne według prawa konkurencji Strony, na której terytorium działania te mają miejsce.

Anti-competitive activities' means any conduct or transaction that is impermissible under the competition laws of a Party.
Działania antykonkurencyjne" oznaczają każde postępowanie lub transakcję, które są niedopuszczalne w myśl prawa konkurencji Strony.

It is impermissible to replace an employment contract with acivil-law contract while maintaining the working conditions for employment set forth in Art.
Niedopuszczalne jest zastąpienie umowy opracę umową cywilnoprawną przy zachowaniu warunków wykonywania pracy, określonych wart.

In what books, have you read that such variations of the customary historical sequence of events are impermissible or impossible?
W jakich to książkach wyczytaliście, że niedopuszczalne lub niemożliwe są tego rodzaju odmiany zwykłej kolei rzeczy w historii?

We still hope that there will be a protest against the impermissible style of public life, that the one that values Poland will feel that it is time to express it.
Mamy ciągle nadzieję, że sprzeciw wobec niedopuszczalnego stylu życia publicznego nastąpi, że każdy, kto ceni Prawdę poczuje, że jest czas, by dać temu wyraz.

This conclusion would be warranted if it were shown that the proposed mechanisms for lending third-party capacity were impermissible or ineffective.
Wniosek taki byłby uprawniony wrazie wykazania, że zaproponowane mechanizmy udostępnienia potencjału są niedopuszczalne lub nieskuteczne.

Correction of impermissible information and constraints, for example concerning personal protective equipment, since the provisions of state legislation apply in this area.
Skorygowanie niedopuszczalnych informacji i ograniczeń, np. dotyczących środków ochrony indywidualnej, ponieważ w tym zakresie obowiązują przepisy prawa krajowego.

Establish amulti-member management body(board of directors or management board) without the mandatory existence of asingle-member executive body which currently is impermissible.
Tworzenia kolegialnego organu zarządzania(dyrekcja, zarząd) bez obowiązkowego istnienia organu jednoosobowego co wcześniej było niedopuszczalne.

In this ruling, the court seemed to assume an impermissible legislative role by introducing the previously unknown terms"collector's shares" and"collector's acquisition.
W powyższym orzeczeniu sąd przyjął niejako niedopuszczalną rolę ustawodawcy, wprowadzając nieznane dotychczas określenie"akcji kolekcjonerskiej" oraz"nabycia kolekcjonerskiego.

The curves for ZDS submersible pumps represent the permitted flow rate range in the form of a solid line, with the impermissible operating range shown as a dashed line.
Charakterystyka hydrauliczna pomp ZDS przedstawia zakres dozwolonej wydajności w formie nieprzerywanej linii, oraz przedstawia zakres niedozwolonej pracy w formie przerywanej linii.

It is aimed at preventing impermissible border crossings by persons coming from or transiting Turkey and countries in North Africa and trying to reach the Greek coast.
Jej celem jest zapobieganie niedozwolonemu przekraczaniu granic przez osoby pochodzące z Turcji i państw Afryki Północnej lub przekraczające ich granice podczas podróży, której celem jest greckie wybrzeże.

If abusiness enters into acontract with aconsumer, and the contract includes an abusive clause, the contract will be performed, but the impermissible clause will be excluded.
Jeżeli przedsiębiorca zawrze zkonsumentem umowę, wktórej treści znajduje się klauzula abuzywna, umowa ta będzie realizowana, jednakże zwyłączeniem postanowienia niedozwolonego.

It is also impermissible, although for somewhat different reasons, for the court to administer an oath to a witness, expert or party in connection with questioning of such persons by an arbitration court.
Niedopuszczalne jest także, choć z nieco innych powodów, odebranie przez sąd od świadka, biegłego lub strony, przyrzeczenia w ramach przesłuchania takich osób przez sąd polubowny.

I also decline to address the re-arguments that dominate Respondent's submission, other than to note that his current motion is largely an impermissible motion for reconsideration.”.
Równiez odmawiam ponownego zajecia sie argumentami, które dominuja w przedlozeniu przez pozwanego, poza tym, ze jego obecny wniosek jest w wiekszosci niedopuszczalnym wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy.

How to use "impermissible" in an English sentence

Delete impermissible questions from your company’s employment applications.

Who decides exactly what is impermissible in meditation?

Thus, the argument was not an impermissible consideration.

There was no impermissible vouching in this case.

Impermissible bended Mustafa reform conidiophore repatriated misbecome thirstily!

Petitioners argue the order is an impermissible prior restraint.

NCAA announcing death penalty to SLU for impermissible benefits.

These impermissible breeds can bring many unwanted genetic influences.

He received impermissible benefits and might be deemed ineligible.

Violations: Booster employed non-qualifier students, impermissible lodging for recruits.

How to use "niedopuszczalnego, niedozwolonych, niedopuszczalne" in a Polish sentence

Policjanci ustalają sprawców Dzisiaj doszło do niedopuszczalnego zdarzenia.

Tylnych oknach to równie perwersyjne zboczenie co ośmiolitrowe camaro na wczasy zagraniczne do porąbki i psa, przestronna - obiektywnie rzecz ujmując - lekko niedozwolonych.

We Francji jest to niemożliwe, niedopuszczalne i jednoznacznie zabronione.

Niedopuszczalne jest, aby robić ze stażysty sprzątaczkę, kelnera czy szofera.

Może to zdyskwalifikować całą otrzymaną w takich warunkach partię produktu, z powodu niedopuszczalnego smaku i zapachu nasion oraz obecności szkodliwych dla zdrowia produktów spalania.

Niedopuszczalne jest przebywanie pracownika miedzy legarami podczas przetaczania przedmiotów po pochyło ustawionych legarach. 2.2 PRZEMIESZCZANIE PRZEDMIOTÓW PRZEZ JEDNEGO PRACOWNIKA a.

Na Mundialu w Brazylii dopuścił się niedopuszczalnego błędu w meczu z Koreą, a dwa lata później na Euro zrównał się poziomem z resztą kolegów.

Mangusty biegały przez ulicę, w miejscach niedozwolonych- nie było pasów ani świateł.

W przypadku wystąpienia Niedopuszczalnego salda debetowego Bank pobiera odsetki za każdy dzień opóźnienia w spłacie od zadłużenia przeterminowanego w wysokości określonej w Tabeli oprocentowania. 4 2.

Postanowienia umowne, które zostały uznane prawomocnym wyrokiem SOKiK za niedozwolone, są następnie wpisywane do rejestru klauzul niedozwolonych prowadzonego przez Prezesa UOKiK.