What is the translation of " IMPERMISSIBLE " in Czech?

• nepřípustné
• nepřípustným

Examples of using Impermissible in English and their translations into Czech

This mouth is really impermissible.
Tyhle zuby jsou naprosto nepřípustné.

This is impermissible character evidence. Your Honor.
Vaše ctihodnosti, to je nepřípustný charakter důkazů.

This mouth is really impermissible.
Naprosto nepřípustné. Tyhle zuby jsou.

That's the last impermissible thing you can say at a party.
To je ta nejvíc nepřípustná věc, kterou můžeš říct na party.

The Company considers corruption practices of any kind as impermissible.
Společnost považuje korupční praktiky jakéhokoliv druhu za nepřípustné.

Your Honor, this is impermissible character evidence.
Vaše ctihodnosti, to je nepřípustný charakter důkazů.

Impermissible and therefore dangerous back torques can be avoided by the following measures.
Nepřípustné a tím nebezpečné zpětné momenty se mohou vyloučit následujícími opatřeními.

Damage of the gateway by using an impermissible power supply unit.
Zničení datové brány použitím nepřípustného zástrčkového napájecího zdroje.

In the case of international agreements of such far-reaching importance, that is simply impermissible.
V případe mezinárodních dohod tak dalekosáhlého významu je to prostě nepřípustné.

This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
Tento jednostranný akt odtržení je nepřípustným precedentem v mezinárodních vztazích.

I therefore think that it is a huge shame that these amendments have been judged impermissible for the vote.
Proto si myslím, že je velkou ostudou, když byly tyto pozměňovací návrhy označeny jako nepřípustné pro hlasování.

Usage other than as described above is impermissible and may result in injury and/or damage to the appliance.
Jiné použití, než jaké bylo popsáno výše, není přípustné a může vést ke zraněním a/nebo k poškození přístroje.

It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.
Je nepřípustné vzájemně srovnávat kolektivní vinu Romů a kolektivní odpovědnost většiny, utlačovatelů.

In writing.- Coercive sterilisation is one of the most grievous forms of violence against women and an impermissible violation of human rights.
Písemně.- Vynucená sterilizace je jednou z nejvážnějších forem násilí na ženách a nepřípustným porušením lidských práv.

Finally, it is a good thing that it is to be impermissible to advertise a product as having properties that are beyond what it can offer.
Konečně je správné, že je nepřípustné propagovat takové vlastnosti výrobků, jež neodpovídají tomu, co mohou poskytnout.

This does not apply if defective goods or a defective part cannot be objectively separated from the other goods or part thereof without damage or a loss of function, or if it is objectively impermissible for the buyer.
To neplatí, pokud vadné zboží či vadnou část nelze objektivně oddělit od ostatního zboží nebo částí bez poškození či ztráty funkce nebo pokud by to pro kupujícího bylo objektivně nepřípustné.

In view of the impermissible nature of our amendments, the only solution can be a new draft from the European Commission.
Vzhledem k tomu, že náš pozměňovací návrh je nepřípustný, může být jediným řešením vypracování nového návrhu ze strany Evropské komise.

After the second limit is exceeded, the CNC PILOT 640 assumes that there is an impermissible load(e.g. tool breakage) and stops the machining process.
Dojde-li k překročení druhé mezní hodnoty, předpokládá řízení CNC PILOT 640 nepřípustné zatížení(např. lom nástroje) a obrábění zastaví.

It is aimed at preventing impermissible border crossings by persons coming from or transiting Turkey and countries in North Africa and trying to reach the Greek coast.
Cílem operace je zabránit nepovolenému překračování hranic osobami přicházejícími z Turecka nebo přes území Turecka a ze zemí Severní Afriky, které se pokoušejí dosáhnout řeckých břehů.

The People's Republic of China and its government should therefore recognise that the discussion of human rights such as the freedom of assembly, the freedom of an independent press, religious freedom and the rights of cultural minorities in Tibet and in other parts of China does not constitute impermissible interference.
Čínská lidová republika a její vláda by proto měly uznat, že diskuse o lidských právech, jako je svoboda shromažďování, svoboda nezávislosti tisku, náboženská svoboda a práva kulturních menšin v Tibetu a v dalších částech Číny, není nepřípustným zasahováním.

Each count against my client is an impermissible intrusion into the act of procreation, which was granted protection in 1965 by Griswold v. Connecticut, when the supreme court ruled that the state may not legislate how a woman conceives a child.
Každý bod obžaloby proti mému klientovi je nepřípustným narušením zákona o rozmnožování, jehož ochrana byla zaručena roku 1965 v případu Griswold v. Connecticut, kdy Nejvyšší soud rozhodl, že stát nesmí zákonem upravovat, jak žena počne dítě.

What would the future for humanity be if this Group took into consideration the suffering of women who become surrogate mothers in order to improve their financial situation or the stress suffered by women following repeated unsuccessful artificial fertilisation attempts or consistently forbade the use of human embryos for research purposes because it is morally impermissible.
Jaká by byla budoucnost lidstva, kdyby vzala tato skupina v úvahu utrpení žen, které se stanou náhradními matkami, aby zlepšily svou finanční situaci, stres žen po opakovaně neúspěšném umělém oplodnění, nebo kdyby důsledně zakázala používání lidských embryí k výzkumným účelům, neboť je to morálně nepřípustné?