ОФИЦИАЛЬНОМ БЮЛЛЕТЕНЕ на Английском - Английский перевод

• official gazette
• official bulletin
• official journal
• boletín oficial
• monitoral oficial

Примеры использования Официальном бюллетене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее Решение публикуется в Официальном бюллетене.
This Decision shall be published in the Official Journal.

Эти сведения публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
These data shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене.
Notices of the registration shall be published in the Official Gazette.

Об этом было также сообщено в официальном бюллетене от 6 апреля 2001 года.
This has also been announced in the gazette on 6 April 2001.

Затем информация о ТМ публикуется в официальном бюллетене.
After that, the information on trademark is published in the official bulletin.

Он был опубликован в Официальном бюллетене№ 241 от 19 декабря 2003 года.
It was published in Official Journal No. 241 of 19 December 2003.

Настоящий План совместных действий публикуется в Официальном бюллетене.
Article 7 This Joint Action shall be published in the Official Journal.

Эти сведения публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
That information shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Потом в официальном бюллетене ведомства публикуется информация о торговой марке.
Then information about the trademark is published in the official bulletin of the office.

После этого их названия публикуются в официальном бюллетене Европейского союза.
Their titles are then published in the official journal of the European Union.

Кыргызпатент также определяет перечень сведений, публикуемых в официальном бюллетене.
Kyrgyzpatent shall also determine the list of data published in the Official Bulletin.

Консолидированная версия, опубликованная в Официальном бюллетене Европейского Союза JO.
Consolidated version published in the Official Journal of the European Union OJ.

Настоящий декрет вступает в силу с момента его обнародования в" Официальном бюллетене.
This Decree shall take effect from the date of its promulgation in the Official Gazette.

Это решение было опубликовано 28 июля 2009 года в Официальном бюллетене Европейского союза.
That amendment had been published on 28 July 2009 in the Official Journal of the European Union.

Настоящий декрет вступает в силу с даты его публикации в Официальном бюллетене.
This Decree shall enter into effect on the date on which it is published in the Official Gazette.

Перечень и полноту сведений, публикуемых в официальном бюллетене, определяет Кыргызпатент.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.

Для юридической ясности ссылки на гармонизированные стандарты публикуются в официальном бюллетене.
For legal certainty the references to the harmonized standards are published in the official journal.

Опубликование в официальном бюллетене нормативных положений, касающихся создания и внедрения системы лицензирования и квот.
Gazetting of regulations to establish and implement licensing and quota system.

Расписание побочных мероприятий, проводимых во время конференции, будет опубликовано в Официальном бюллетене.
A calendar of side events during the conference will be published in the Official Journal.

Публикация сведений о традиционном знании в официальном бюллетене осуществляется по желанию обладателя традиционного знания.
Publication of data on TK in Official Bulletin may be done at will of TK owner.

Информация о месте нахождения и часах работы отделения банка будет опубликована в Официальном бюллетене сессии.
Location and working hours of the bank office will be published in the Official Journal of the session.

Затем данные о заявке в обязательном порядке публикуются в официальном бюллетене- Official Gazette of Macau.
The data on the application should be subsequently published in the official bulletin Official Gazette of Macau.

Настоящая система будет опубликована в официальном бюллетене и вступит в силу через 90 дней после даты ее публикации.
The present System shall be published in the Official Gazette and shall enter into force 90 days from the date of its publication.

В ближайшие недели текст решения Комитета будет опубликован в Официальном бюллетене Министерства юстиции;
The Committee's decision would be published in the Ministry of Justice's Official Bulletin in the coming weeks;

Уголовно-процессуальный кодекс уже опубликован в Официальном бюллетене, и имеется Закон об исполнении уголовных наказаний.
Its Code of Criminal Procedure has now been published in the official gazette and it has a Criminal Penalty Enforcement Act;

Законы публикуются в Официальном бюллетене в течение двух недель с момента их принятия, а в силу они вступают через месяц после публикации.
Laws are published in the Official Gazette within two weeks of adoption and come into force one month after publication.

Сведения о зарегистрированных торговых марках опубликованы в официальном бюллетене Агентства по интеллектуальной собственности РУ.
Information on registered trademarks is published in the official bulletin of the Agency for Intellectual Property of Uzbekistan.

Государственный указ о среднем образовании( Официальный бюллетень 1979 года,№ 29, последнее изменение в Официальном бюллетене 2008 года,№ 33);
Country Ordinance on secondary education(Official Bulletin 1979, no. 29, last amendment in Official Bulletin 2008, no. 33);

Текст Конвенции и выводы Комитета публикуются в Официальном бюллетене на арабском языке и иврите и доступны для всех.
The text of the Convention and the Committee's conclusions were published in the Official Gazette in Arabic and Hebrew, and were accessible to all.

Информация о важнейших вопросах валютно- кредитной политики, в частности касающихся новых эмиссий, должна доводиться до сведения общественности и публиковаться в официальном бюллетене.
Crucial monetary policy issues, such as issuing new notes, should be made public in the Official Bulletin.