ОФИЦИАЛЬНОМ БЮЛЛЕТЕНЕ КЫРГЫЗПАТЕНТА на Английском - Английский перевод

• official bulletin of kyrgyzpatent

Примеры использования Официальном бюллетене кыргызпатента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти сведения публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
These data shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о восстановлении действия патента на изобретение публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.

Эти сведения публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
That information shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о восстановлении действия патента на изобретение публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Kyrgyzpatent shall publish the information on the restoration of the patent for an invention in the Official Bulletin.

По желанию автора, при наличии разрешения предприятия и при условии уплаты сбора за публикацию сведений о регистрации, сведения, относящиеся к регистрации рационализаторского предложения, могут быть опубликованы в официальном бюллетене Кыргызпатента.
At the wish of author, in the presence of permission of enterprise and upon condition of payment fee for publication of information on registration, the information related to registration of innovation proposal may be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Договор об уступке патента подлежит регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The agreement on assignment of a patent shall be registered with the Kyrgyzpatent and be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о продлении срока действия патента на изобретение вносятся в Государственный реестр изобретений Кыргызской Республики и публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Data on extension of period of validity of the patent for the invention are entered in the State register of inventions of the Kyrgyz Republic and published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

При положительном результате проверки Кыргызпатент вносит топологию в Государственный реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики, публикует сведения о зарегистрированной топологии в официальном бюллетене Кыргызпатента и выдает заявителю свидетельство об официальной регистрации топологии интегральной микросхемы.
In case of positive results of examination, Kyrgyzpatent shall enter the topology into the State register of integrated circuits topology of the Kyrgyz Republic, publishes information on registered topology in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent and issues a certificate of official registration of topology to the applicant.

По желанию заявителя( автора, обладателя прав) сведения о зарегистрированном объекте авторского права могут быть опубликованы в официальном бюллетене Кыргызпатента.
At the request of the applicant(the author, the holder of the rights) information on registered objects of copyright may be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Кыргызпатент, при положительном результате проверки вносит соответствующую запись в Реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики, публикует в установленном порядке сведения о зарегистрированной топологии в официальном бюллетене Кыргызпатента" Интеллектуалдык менчик", выдает заявителю свидетельство об официальной регистрации.
Kyrgyzpatent, at positive result of check enters the corresponding record in the Register of intergrated circuits of integrated chips of the Kyrgyz Republic, Intellektualdyk a menchik" publishes in accordance with the established procedure data on the registered topology in the official bulletin of Kyrgyzpatent", grants to the applicant the certificate on official registration.

Лицензионный договор, договор о залоге права на патент вступают в силу с даты их регистрации в Кыргызпатенте, и сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The licensing contract shall enter into force on the day it is registered at Kyrgyzpatent and shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о продлении срока действия патента вносятся в Государственный реестр полезных моделей Кыргызской Республики и публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Data on extension of period of validity of the patent are entered in the State register of utility models of the Kyrgyz Republic and published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о патентах на секретные изобретения, а также об относящихся к секретным изобретениям изменениях в Госреестре СИЗ в официальном бюллетене Кыргызпатента не публикуются.
Information on patents for secret inventions, as well as the secret inventions relating to changes in the State Register of PPE in the official bulletin of Kyrgyzpatent are not published.

Лицензионный договор, договор о залоге права на патент вступают в силу с даты их регистрации в Кыргызпатенте, и сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The license agreement, collateral arrangement on interest in a patent shall become effective as of the date of its registration with Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Перечень и полноту сведений, публикуемых в официальном бюллетене, определяет Кыргызпатент.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.

Сведения, относящиеся к регистрации и предоставлению права пользования наименованием места происхождения товара, публикуются Кыргызпатентом в официальном бюллетене" Интеллектуальная собственность.
Information relating to the registration and granting the right to use the appellation of origin is published by Kyrgyzpatent in the Official Bulletin"Intellectual Property.

Исключительное право на охраняемые объекты промышленной собственности возникает с даты публикации сведений о выдаче патента в официальном бюллетене, издаваемом Кыргызпатентом.
An exclusive right to the protected industrial property subject matters arises since the date of publication information on the issue of patent in the Official Bulletin, which is publicated by Kyrgyzpatent.

Исключительное право на охраняемые объекты промышленной собственности возникает с даты публикации сведений о выдаче патента в официальном бюллетене, издаваемом Кыргызпатентом.
The exclusive right to protected Intellectual Property subject-matters appears since the date of publication of the information concerning patent issue in the Official Bulletin issued by Kyrgyzpatent.

Кыргызпатент публикует в официальном бюллетене сведения о патентах, признанных недействительными полностью или частично, и о патентах, действие которых прекращено.
Kyrgyzpatent shall publish information on fully or partly invalidated patents, and on terminated patents in the Official Bulletin.

Кыргызпатент также определяет перечень сведений, публикуемых в официальном бюллетене.
Kyrgyzpatent shall also determine the list of data published in the Official Bulletin.

Выдача свидетельства производится Кыргызпатентом в течение одного месяца после опубликования в официальном бюллетене.
Kyrgyzpatent shall issue the certificate after expiration of three months and after publication in the Official Bulletin.

Выдача свидетельства производится Кыргызпатентом в течение одного месяца после опубликования в официальном бюллетене.
The certificate shall be issued by Kyrgyzpatent on the expiry of a period of three months following publication in the Official Bulletin.

При вынесении решения Апелляционным советом о признании товарного знака общеизвестным и регистрации его в Реестре, Кыргызпатент выдает свидетельство и публикует сведения в официальном бюллетене в течение месяца.
At pronouncement of the decision by Appeal of Board on recognition of the Trademark well-known and its registration in the Register, Kyrgyzpatent grants the certificate and publishes data in the official bulletin within a month.

Исключительное право на товарный знак возникает с даты публикации сведений о регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков Кыргызской Республики и в официальном бюллетене« Интеллектуалдык менчик», издаваемом Кыргызпатентом.
The exclusive right to the trademark begins on the date of publication of data on the trademark registration in the Kyrgyz State Register of Trademarks and in the official bulletin Intellektualdyk Menchik published by the Kyrgyz Intellectual Property Office.

Выдача свидетельства на товарный знак производится Кыргызпатентом по истечении трех месяцев с даты публикации товарного знака в официальном бюллетене.
The certificate for a trademark shall be issued by the Kyrgyzpatent after three months from the date of publication of the trademark in the Official Bulletin.

По истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки или, если испрошен приоритет, с даты приоритета Кыргызпатент публикует сведения о заявке в официальном бюллетене, кроме случаев, когда заявка отозвана либо по ней принято решение о выдаче патента или об отказе в выдаче патента.
After the expiry of eighteen months, from the date of filing the application or, if priority is claimed, the Kyrgyzpatent publishes information about application in the official bulletin from the priority date, except of cases, when the application is withdrawn or a decision is taken on issuance of the patent or on refusal in patent issue.

По истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки или, если испрошен приоритет, с даты приоритета Кыргызпатент публикует сведения о заявке в официальном бюллетене, кроме случаев, когда заявка отозвана либо по ней принято решение о выдаче патента или об отказе в выдаче патента.
After expiration of 18 months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when application is withdrawn or when decision on patent grant or refusal is made.

Выдача свидетельства на товарный знак производится Кыргызпатентом по истечении трех месяцев с даты публикации товарного знака в официальном бюллетене.
The trademark certificate shall be issued by Kyrgyzpatent within three months following the date of publication of the mark in the Official Bulletin.

Выдача свидетельства на товарный знак производится Кыргызпатентом по истечении 3 месяцев с даты публикации товарного знака в официальном бюллетене.
The issue of the trademark certificate is completed by the Kyrgyz Patent Office 3 months after the date of publication of the trademark in the official bulletin.