ПРИЗНАНЫ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• declared invalid
• invalidated
• considered invalid
• declared void
• recognized as invalid
• deemed invalid
• quashed
• recognized void
• nullified
• were invalid

Примеры использования Признаны недействительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы признаны недействительными.
The election is invalidated.

Три бюллетеня были признаны недействительными.
Three votes were declared invalid.

Выборы признаны недействительными из-за низкой явки избирателей.
The elections were invalid due to low turnout.

Бюллетеней признаны недействительными.
Seven ballots were invalidated.

Кроме того, еще восемь бюллетеней были признаны недействительными.
In addition, eight more ballots were declared invalid.

Если выборы признаны недействительными;
If the elections are invalidated;

Она также отметила, что 832 бюллетеня были признаны недействительными.
She has also noted that 832 ballots were declared invalid.

Два бюллетеня были признаны недействительными.
Two ballots were declared invalid.

Бюллетени, содержащие более двух названий, будут признаны недействительными.
A ballot paper containing more than two names will be declared invalid.

Лишь 13, 768 бюллетеней были признаны недействительными.
Only 13,768 ballots were invalid.

Выборы в Буаре были признаны недействительными и будут проведены повторно.
The election in Bouar was invalidated and will be rerun.

Бюллетени, в которых отмечены более 18 имен, будут признаны недействительными.
Ballot papers on which more than 18 names are marked will be considered invalid.

Похоже, все 5 будут признаны недействительными.
So it looks like all five will be found invalid.

Бюллетени, в которых будут отмечены более одной фамилии, будут признаны недействительными.
Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.

Патенты Apple на функцию‘ Slide to Unlock' признаны недействительными в Германии.
Apple's‘Slide to Unlock' Patents Acknowledged Invalid in Germany.

Бюллетени, в которые будут вписаны названия более двух государств, будут признаны недействительными.
Ballot papers containing more than two names will be declared invalid.

После начала Первой мировой войны в Германии признаны недействительными все патенты Тигерстедта.
During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents.

Ко 2 февраля 2018 года подписи были обработаны- 232 подписи были признаны недействительными.
By 2 February they had been verified- only 232 signatures were deemed invalid.

Результаты референдума были признаны недействительными, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов избирателей.
The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.

Бюллетени, в которых будут отмечены более пяти фамилий, будут признаны недействительными.
Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.

Результаты референдума были признаны недействительными, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов лиц, имеющих право голоса.
The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.

Бюллетени, в которых будут вписаны названия более одного государства, будут признаны недействительными.
Ballot papers containing more than one name will be declared invalid.

Бюллетени, помеченные буквой" В", будут признаны недействительными, если они будут содержать названия более одного государства.
Ballot papers marked"B" will be declared invalid if they contain the name of more than one State.

Бюллетени, в которых будет указано больше четырех фамилий, будут признаны недействительными.
Ballot papers on which more than four names are marked will be considered invalid.

Результаты голосования были признаны недействительными, поскольку в них принимали участие менее 50 процентов лиц, имеющих право голоса.
The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.

Бюллетени, в которых будет значиться название более одного государства, будут признаны недействительными.
Ballot papers containing more than one name will be declared invalid.

Решением Печерского районного суда г. Киева от 11 июня 2002 года признаны недействительными учредительные документы ООО« ТДМ»;
The decision of Pechersk district court in Kiev on June 11, 2002 invalidated the constituent documents of LLC“TDM”;

Все бюллетени, в которых будет помечено более двух имен, будут признаны недействительными.
Any ballot paper on which more than two names are marked will be considered invalid.

Из-за недостаточной явки итоги референдума признаны недействительными, но они наглядно отразили настроение населения.
Due to low turnout, the results of the referendum were invalid, but they clearly showed the frame of mind citizens are in.

Все бюллетени, в которых будет помечено более чем три имени, будут признаны недействительными.
Any ballot paper on which more than three names are marked will be considered invalid.