QUASHED на Русском - Русский перевод

• отменил
• аннулировал
• признано недействительным
• отменен
• отменено
• отменила
• аннулировано
• аннулирован
• признаны недействительными
• аннулировала

Примеры использования Quashed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conviction was quashed.
Приговор был отменен.

His conviction was quashed, but reinstated in 2001.
Его приговор был отменен, но в 2001 году вновь восстановлен.

The decision had been quashed.
Решение суда было отменено.

The Federal Court quashed his convictions on appeal.
Федеральный суд удовлетворил его апелляцию с просьбой об отмене приговора.

The indictment was soon quashed.
Обвинения вскоре были сняты.

They quashed references to Mary Magdalene as having been their founder.
Они убрали ссылки на Марию Магдалину как на их основательницу.

Acquitted or quashed?
Оправдан или отмена приговора?

The decision was quashed on 10 June 2007 by the City Prosecutor's Office due to incomplete investigation.
Это решение было отменено 10 июня 2007 года городской прокуратурой в связи с неполнотой расследования.

The indictment was subsequently quashed.
Позже обвинение было снято.

In June, the liquidation ruling was quashed by the Russian Supreme Court.
В июне решение о ликвидации церкви было отменено Верховным судом РФ.

The plaintiff's subpoena has been quashed.
Повестка истца была отклонена.

The detention order was quashed by the High Court on 30 August 2005.
Ордер на его задержание был аннулирован Высоким судом 30 августа 2005 года.

Then, perhaps, the case can be quashed.
Тогда, возможно, дело может быть аннулировано.

The Supreme Court quashed the district court judgement and referred the case to a court of appeal for retrial.
Верховный суд отменил решение окружного суда и передал дело в апелляционный суд на повторное рассмотрение.

A number of judgements had been quashed on various grounds.
Ряд решений был отменен по различным основаниям.

On an unspecified date, the said decision of the municipality of Naestved was quashed.
В неуказанную дату решение муниципалитета было отменено.

And that committee chairman who quashed the law mills wanted?
А тот председатель комитета, который отменил законопроект Милса?

In 15 cases the complaint had been accepted and the first-instance decision quashed.
В 15 случаях жалоба была принята, и решение суда первой инстанции было отменено.

On 16 February 2005, the Supreme Court quashed the writ of habeas corpus.
Февраля 2005 года Верховный суд отменил судебный приказ хабеас корпус.

Tartu Administrative Court[21] quashed the decision of Otepää Rural Municipality Council about closing of the Pühajärve basic school.
Тартуский Административный суд[ 21] аннулировал решение Отепявского волостного совета о закрытии Пюхаярвеской школы.

A warrant for the torture of John Felton was quashed in 1628.
Ордер на пытки Джона Фельтона в 1628 году, однако, был аннулирован.

The Constitutional Court therefore quashed the administrative decision challenged in the case in issue.
Поэтому Конституционный суд отменил административное решение, ставшее предметом оспаривания в рассматриваемом деле.

The other was that the conviction may be quashed on appeal.
Другим ответом явился ответ о том, что обвинительный приговор может быть отменен в порядке обжалования.

On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
В результате рассмотрения кассационного иска Франкфуртский апелляционный суд аннулировал это решение и вернул дело во Франкфуртский региональный суд.

Moreover, other decisions on extradition had been quashed by the Supreme Court.
Кроме того, ряд других решений о выдаче был отменен Верховным судом.

On 27 December 2006, the Supreme Court quashed the decision of the Zhalalabad Regional Court and upheld the decision of the Suzak District Court.
Декабря 2006 года Верховный суд отменил решение Джалал- Абадского областного суда и оставил в силе решение Сузакского районного суда.

If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
Если доказательство принято необоснованно, приговор может быть отменен после обжалования.

I quashed it, I think, by pointing out other thankless professions where people work harder and longer with no rewards to write home about.
Я отменил его, Я думаю,, указывая другие неблагодарные профессии, где люди работают больше и дольше без каких-либо наград, чтобы написать домой о.

On 13 July 1999, the Higher Administrative Court quashed the Administrative Court's judgement.
Июля 1999 года Высший административный суд аннулировал решение Административного суда.

In this context, reference is made to the author's appeal against his first conviction, which was quashed by the Court.
В этой связи осуществляется ссылка на апелляцию автора в отношении первого решения о его осуждении, которое было признано недействительным судом.