What is the translation of " WAS INVALID " in Hebrew?

• אינו תקף
• היו פסולים
• אינם חוקיים

Examples of using Was invalid in English and their translations into Hebrew

March 15, 1990: the Soviet Union announced that Lithuania's declaration of independence was invalid.
במרץ- ברית המועצות מצהירה כי הכרזת העצמאות של ליטא בלתי חוקית.

The past data was invalid in some way, was recorded with imprecise instruments, or perhaps was not measured at all.
מידע העבר נפגם איכשהו, תועד בידי מכשירים בלתי מדויקים, או אולי שלא נמדד בכלל.

On October 6, 2015, the European Court of Justice(ECJ) held that the Safe Harbor Agreement was invalid.
ב- 6 באוקטובר 2015 קבע בית הדין האירופאי לצדק כי הסדר ה- Safe Harbor אינו תקף.

The same year the Supreme Court ruled, that Marconi's patent was invalid… and it was Nicolas Tessler, that invented the radio.
באותה שנה, בית המשפט העליון קבע כי הפטנט של מרקוני לא תקף, והכיר בטסלה כממציא הרדיו.

Three days later, I submitted my"solemn declaration" to the police stating that everything I said under duress from torture was invalid.
שלושה ימים לאחר מכן מסרתי למשטרה "הצהרה חגיגית" שבה הצהרתי שכל מה שאמרתי תחת לחץ ועינויים אינו תקף.

He charged that his marriage was invalid because his wife was of‘negro' descent, thus violating the state's anti-miscegenation law.
הוא טען כי נישואיו אינם חוקיים מכיוון שאשתו היא ממוצא"כושי", ובכך מפרה את חוק המדינה נגד נישואין בין-גזעיים.

The court rejected the claim and held that the document presented by the settlers in this matter was invalid(not to say false).
בית המשפט דחה את הטענה וקבע כי המסמך שהציגו המתנחלים בעניין זה אינו תקף(שלא לומר מזוייף).

During the trial, Apple had argued that the entire 752 patent was invalid and that the case should be dismissed, but this was not accepted by the jury.
במהלך המשפט, טענה אפל כי כל פטנט 752 פסול וכי יש לדחות את המקרה, אבל הדברים לא התקבלו על ידי חבר המושבעים.

I am not in the group of people who think that because all our dreams didn't come true in the Sixties everything we said or did was invalid.
אני לא שייך לאנשים שחושבים אם כל מה שחשבנו עליו בשנות ה-60 לא התגשם, אז כל מה שאמרנו ועשינו היה שגוי.

The European Union's second highest court ruled on Wednesday that Adidas's three-stripe branding was invalid as a trademark as it lacked a distinctive character.
בית המשפט של האיחוד האירופי פסק כי מיתוג שלושת הפסים של אדידס אינו תקף כסמל מסחרי(trademark), מכיוון שהוא נעדר אופי ייחודי.

The New Jersey court ruled that the surrogacy contract was invalid according to public policy, recognized Mary Beth Whitehead as the child's legal mother, and ordered the Family Court to determine whether Whitehead, as mother, or Stern, as father, should have legal custody of the infant, using the conventional'best interests of the child' analysis. Stern was awarded custody, with Whitehead having visitation rights.
בית המשפט בניו ג'רזי קבע כי חוזה הפונדקאות היה בלתי תקף לפי, והכיר במרי בת' וייטהד כאימא החוקית של הילד. בית המשפט העביר את המקרה לבית הדין לענייני משפחה, כדי לקבוע אם וייטהד, כאם, או שטרן, כאבא, יקבלו חזקה חוקית על התינוקת. בעקבות המשפט, שטרן זכה למשמורת, ואילו וייטהד זכתה בזכויות ביקור.

District Court in United States v. Lee's its charged that the marriage of the Monkses, which had taken place in Tampere, was invalid under Arizona state law because Marie Antoinette was"a Negro" and Alan had been content.
עורכי הדין של לי טענו כי נישואיהם של מונקס, שהתקיימו באריזונה, היו פסולים לפי החוק של מדינת אריזונה, משום שמארי אנטואנט הייתה"כושית", ואלן היה לבן.

In Kirby v. Kirby(1921), Mr. Kirby asked the state of Arizona for an annulment of his marriage. He charged that his marriage was invalid because his wife was of"negro" descent, thus violating the state's anti-miscegenation law. The Arizona Supreme Court judged Mrs. Kirby's race by observing her physical characteristics and determined that she was of mixed race, therefore granting Mr. Kirby's annulment.
בפסק הדין קירבי נגד קירבי(1921), מר קירבי ביקש ממדינת אריזונה לבטל את נישואיו. הוא טען כי נישואיו אינם חוקיים מכיוון שאשתו היא ממוצא"כושי", ובכך מפרה את חוק המדינה נגד נישואין בין-גזעיים. בית המשפט העליון של אריזונה שפט את גברת קירבי על ידי התבוננות במאפייניה הפיזיים, וקבע כי היא גזע מעורב, ולכן אושרה בקשתו של מר קירבי.

The Act also created several offences of high treason connected with interrupting the succession to the throne of any person so chosen, or with saying that Henry's first two marriages to Catherine of Aragon and Anne Boleyn had been valid, or that his third marriage to Jane Seymour was invalid, or with saying either of his daughters were legitimate and any son of his third marriage was not.
החוק גם קבע שהמעשים הבאים יחשבו לבגידה: כל המפריע ליורש שייבחר לרשת את הכתר, או כל האומר ששני נישואיו הראשונים של הנרי לקתרין מאראגון ולאן בוליין היו תקפים, או שנישואיו השלישיים לג'יין סימור לא היו תקפים, או שאחת מבנותיו היו חוקיות ובן שיולד מנישואיו השלישיים הוא בלתי חוקי.

Edward IV died when Margaret was ten, and her uncle Richard, Duke of Gloucester, declared that Edward's marriage was invalid, his children illegitimate, and that Margaret and her brother Edward were debarred from the throne by their father's attainder.
אדוארד הרביעי מת כשמרגרט הייתה בת עשר, ודודה ריצ'רד, דוכס גלוסטר, הכריז כי נשואיו של אדוארד לא היו תקפים, ילדיו לא חוקיים, ושמרגרט ואחיה אדוארד נשללו מהכס במעמד החרמת הנכסים של אביהם.

In an even more awesome demonstration of sheer balls, Scalia& Co. also argued that the CFTC's vote to establish position limits was invalid because one of the agency's commissioners, Michael Dunn, did not really believe in the law.
הפעם הפגינו התובעים תעוזה מופלגת אף יותר, וטענו כי ההכרעה של ה-CFTC בעניין הצבה של מגבלות פוזיציה אינה תקפה משום שאחד מנציביה של הסוכנות, מייקל דאן, לא באמת האמין בחוק.

Insurance is invalid in Mexico.
הביטוח אינו תקף במקסיקו.

About why it is invalid or what action should be taken.
לגבי הסיבה שהיא אינה תקפה או איזו פעולה יש לנקוט.

Target value is invalid.
ערך היעד אינו תקף.

He's saying that mine is invalid.
הוא טוען שהצבעתי אינה תקפה.

One of the cabinet votes is invalid.
אחד מהקולות אינו תקף.

Your passport is invalid for one of these small reasons.
הדרכון שלכם לא תקף בגלל אחת מהסיבות הקטנות הבאות.

Cell reference is invalid.
ההתייחסות לתא אינה תקפה.

RIM denied that it had done anything wrong and argued the patents were invalid.
RIM הכחישה כל עבירה וטענה כי הפטנטים אינם תקפים.

This name is invalid. Please try again!
השם הזה לא תקף נסה שוב פעם!

Two ballots were invalid.
שני קולות היו פסולים.

Transfer of shares carried out in breach of the company's bylaws is invalid.
העברת מניות שבוצעה בניגוד לתקנון החברה אינה תקפה.

And since such a clause exists, the whole trust is invalid.
ומאחר וסעיף שכזה קיים, כל הקרן אינה תקפה.

Any bets placed after the start of the first game of TOTO is invalid.
כל הימורים לאחר תחילת המשחק הראשון של TOTO אינם חוקיים.

Year %1 is invalid because it begins with %2.
השנה% 1 שגויה כיוון שהיא מתחילה עם% 2.