WAS CONFUSING на Русском - Русский перевод

• сбивало с толку
• вводит в заблуждение
• являются нечеткими
• перепутал

Примеры использования Was confusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was confusing.
Я был смущен.

That sentence was confusing!
Это запутанное предложение!

It was confusing.
Это сбивало с толку.

Yeah, that text was confusing.
Да, текст был непонятный.

It was confusing.
Это сбивает с толку.

Maybe your order was confusing.
Может твой заказ был запутанным.

That was confusing to you?
Что тебе непонятно?

The unions' approach was confusing.
Отношение к объединению было неоднозначным.

I was confusing you with our friend, uh, uh, Jack's girl.
Я перепутал тебя с нашей подругой, девушкой Джека.

That letter was confusing.
Письмо сбило с толку.

The formulation of this statement in the report was confusing.
Формулировка этого положения в докладе была нечеткой.

For some, it was confusing.
Кое-кого это сбивало с толку.

Remember one time I told her an Evite she wrote was confusing?
Помнишь я как-то сказала, что ее приглашение было непонятным?

It was confusing because he was totally irresponsible.
Это было не просто, потому что он полностью безотвественен.

Moreover, the reference to“civilian” population was confusing.
Кроме того, ссылка на" гражданское" население вводит в заблуждение.

General Assembly resolution 1541(XV) was confusing and difficult to implement.
Резолюция 1541( XV) Генеральной Ассамблеи является запутанной и сложной для выполнения.

And soon we realised it wasn't just Hanoi's traffic that was confusing.
Вскоре выяснилось, что нас смущает не только Ха Нойский траффик.

Only one question was confusing me: I read that“the party of Nagual” did not accept volunteers.
Один только вопрос смущал меня: я прочитала, что в“ партию Нагваля” не принимают добровольцев.

The Indonesian Government's response to the decolonization of Timor-Leste was confusing.
Реакция правительства Индонезии на деколонизацию Тимора- Лешти была уклончивой.

Furthermore, it was noted that the language used was confusing and inconsistent with agreed United Nations language.
Кроме того, было отмечено, что используемые формулировки являются нечеткими и не соответствуют согласованным терминам Организации Объединенных Наций.

It was stated that the use of the words"appropriate security" and"inappropriate" in subparagraph(g) was confusing.
Было указано, что использование в английском тексте подпункта( g) слов" appropriate security" и" inappropriate" вводит в заблуждение.

His delegation had difficulties with the present wording of paragraph 1(i), which was confusing and could give rise to divergent interpretations in practice.
Его делегация имеет оговорки в отношении нынешней формулировки пункта 1 i, которая вводит в заблуждение и на практике может вызвать противоречивые толкования.

He agreed with the United States representative that the explanation in that paragraph of the interaction between articles 3 and 14 was confusing.
Он согласен с представителем Соединенных Штатов в том, что содержащееся в этом пункте разъяснение о связи между статьями 3 и 14 является нечетким.

Unfortunately for the investigators, witness testimony was confusing and conflicting, and the authorities did not know which group was responsible for the robbery.
К сожалению для следствия, показания свидетелей были запутанными и противоречивыми, власти не смогли установить, какая группа несет ответственность за ограбление.

He wondered why that was the case, as the situation was confusing to users.
Он хочет знать, чем это вызвано, поскольку подобное положение дел приводит пользователей в замешательство.

Mr. CRISÓSTOMO(Chile) said that the term"watercourse" was confusing, as shown by the fact that some delegations wished to replace it with"river", which was far too restrictive a term.
Г-н КРИСОСТОМО( Чили) говорит, что термин" водоток" запутывает: это показывает тот факт, что некоторые делегации хотят заменить его термином" река", который гораздо менее ограничителен.

The report of the Secretary-General on reduction and refocusing of non-programme costs(A/52/758) was confusing and contradictory.
В докладе Генерального секретаря о сокращении и перенаправлении непрограммных расходов( A/ 52/ 758) приводятся нечеткие и противоречивые данные.

One concern was that, in its current formulation, paragraph 1, was confusing as it created the impression that third-party effectiveness might be achieved partially.
В частности, один из таких моментов связан с тем, что нынешняя формулировка пункта 1 является нечеткой, поскольку создается впечатление, что может быть обеспечена частичная сила в отношении третьих сторон.

The division made in article 7 between genocide on the one hand and war crimes and crimes against humanity on the other was confusing.
Различие, проводимое в статье 7 меду геноцидом, с одной стороны, и военными преступлениями и преступлениями против человечности, с другой, является усложненным.

The Court of Appeal considered that the evidence concerning termination was confusing and that the question was better left to the arbitrator in Finland.
Апелляционный суд пришел к мнению, что доказательства прекращения договора были противоречивыми и что вопрос было бы предпочтительнее оставить на усмотрение финского арбитра.