MISTOOK на Русском - Русский перевод

• принял
• перепутал
• спутала
• ошибочно
• приняли
• приняла
• перепутали
• перепутала
• по ошибке

Примеры использования Mistook на Английском языке и их переводы на Русский язык

He mistook it for love.
Он принял его за любовь.

And the patient mistook me for Adams.
И пациент перепутал меня с Адамс.

I mistook you for Saruman.
Я принял Вас за Сарумана.

A woman this morning mistook me for Lucas' mother.
Сегодня утром одна женщина приняла меня за маму Лукаса.

I mistook you for a friend.
Я перепутал вас с другом.

Her expression was so stiff that I actually mistook her for an NPC!
Но рожа у нее такая постная, что я даже спутала ее с NPC!

He mistook you for a woman.
Он принял тебя за женщину.

And Toby Determined, who I accidentally mistook for a monster.
И Тоби Решительный, которого я случайно перепутала с монстром.

I mistook you for a client.
Я приняла тебя за клиента.

You look so zen, I almost mistook you for the Dalai Lama.
Ты выглядишь такой просветленной, что я почти перепутал тебя с Далай-ламой.

I mistook it for snooping.
Я по ошибке счел это шпионажем.

In the dark, Mexican soldiers mistook him for an adult and killed him.
Ворвавшиеся в ризницу мексиканские солдаты убили его, по ошибке приняв за взрослого.

I mistook them with your gift!
Я принял их за твой подарок!

I was making dinner while helping with homework while yelling at some telemarketer never to call again and I mistook my finger for a carrot.
Я готовила ужин, пока помогала дочери с уроками, пока кричала на какого-то телефонного агента, которому никогда не перезвоню, и я спутала свой палец с морковью.

I mistook this for a workday.
Я принял это за рабочий день.

Yamaoka… he mistook my name again.
Ямаока… Опять он перепутал мое имя.

I mistook stewing steak for prime fillet again.
Я опять перепутал тушеный стейк с превосходным филе.

You mean she mistook you for a servant?
Хочешь сказать, она приняла тебя за слугу?

I mistook you for someone who wants to make some money.
Я перепутал вас с тем, кто не против подзаработать.

Last year on the sixth day I was still first but I mistook the route, I was out of gas off the track and I was forced to switch the balises and retire.
В прошлом году на шестой день я был еще первый, но я ошибочно маршрут, Я был из газа с трассы, и я был вынужден переключить balises и пенсию.

You mistook an intern for an attending?
Вы приняли интерна за врача?

Last week you mistook me for Michael Chiklis.
На прошлой неделе ты принял меня за Майкла Чиклиса.

He mistook my slippers for bunnies.
Он принял мои шлепанцы за кроликов.

At Mount Teletubbies- someone mistook their belongings, and now everyone has got something alien.
У телепузиков горе- кто-то перепутал их вещи, и теперь каждому досталось что-то чужое.

You mistook a pre-ganglionic fibre for a post-ganglionic nerve.
Вы ошибочно приняли преганглионарное волокно за постганглионарный нейрон.

And here I mistook you for Mr. Potato Head.
A я тут приняла тебя за мистера Картошкоголового.

They mistook you for a drag queen!
Они приняли тебя за трансвестита!

For a moment, I mistook you for your great-grandmother.
На мгновение я перепутал тебя с твоей прабабушкой.

I even mistook you for him from a distance.
Я даже издали приняла вас за него.

Jenny, Alan and Berta mistook him for Jake upon meeting him for the first time.
Дженни, Алан и Берта перепутали его с Джейком при первой встрече.