What is the translation of " MISTOOK " in Czech?

• si spletl
• si spletla
• si spletli
• zaměnila
• si zmýlil
• zaměňovala
• omylem
• zaměnil
• si zmýlilo
• plete si
• si spletly

Examples of using Mistook in English and their translations into Czech

No, I was mistook.
Ne, spletl jsem se.

Mistook his wife for a hat?
Plete si manželku s kloboukem?

Perhaps something you mistook as a dream?
Třeba sis to spletla se snem?

Otis mistook me for a servant.
Otis si mě spletl se služebnou.

I just met this one guy and mistook him for another.
Jednou jsem potkala jednoho a zaměnila ho s druhým.

Angela mistook me for her driver!
Angela si mě spletla s řidičem!

Or maybe somebody else that she mistook for him.
Nebo to byl možná někdo jiný, s kým si ho spletla.

I had mistook you, sir.
Spletl jsem si Vás, pane.

Hurry up and get dressed, my friend mistook you for an angel.
Pospěš si a oblékni se, můj přítel si tě spletl s andělem.

I mistook a rotten stump for your head.
Já si tě spletl se shnilým pařezem.

And the patient mistook me for Adams.
A pacient si mě spletl s Adamsovou.

Mistook his hat for a child called It?
Plete si klobouk s dítětem, co se jmenuje To?

I'm sorry. I mistook you for a friend.
Pardon, spletl jsem si vás s někým.

Mistook a man's head for a melon and shot it off.
Si spletl lidskou hlavu s melounem a ustřelil ji.

Western boys mistook him for a piñata.
Kluci ze Západního si ho spletli s piňatou.

I know what that's like,'cause I could have been the man that science mistook for a magician.
Vím, jaké to je, protože jsem mohl být mužem, jehož by věda zaměňovala za kouzelníka.

The mailman somehow mistook Sorrowland for Morrowland.
Ten pošťák si spletl Žalozem a Zítrazem.

She mistook their libido for aggression and, well… Spare me the psychology.
Ona si spletla jejich libido a pro jejich agresivitu a… ušetřete mě těch psychologických keců.

Or by someone who simply mistook the identity of the victim.
Nebo prostě někdo, kdo si zmýlil totožnost oběti.

And I mistook it for banana pudding, and so, obviously, I.
A já si to spletl s banánovým pudinkem, a tak, samozřejmě jsem.

That foolish impulsiveness which mistook wretchedness with emancipation.
Kvůli které zaměnila neštěstí za emancipaci. Tu hloupou impulzivnost.

Which mistook wretchedness with emancipation. That foolish impulsiveness.
Kvůli které zaměnila neštěstí za emancipaci. Tu hloupou impulzivnost.

Y-You're saying they all mistook air for solid metallic objects?
Říkáte, že si všechny spletly vzduch s pevnými kovovými objekty?

Trevor mistook her for an enemy fighter, ripped off half a dozen rounds or so.
Trevor si ji spletl s nepřátelským bojovníkem, vystřelil asi půl tuctu nábojů.

It was later discovered police mistook his cell phone for a weapon.
Později bylo zjištěno, že si policie spletla jeho mobilní telefon se zbraní.

That he mistook me for Church or Dum-Dum. If caught, he would blame the darkness.
Pokud by ho chytili, vymluvil by se na tmu, že si mě zmýlil s Churchem nebo Blbečkem.

And opened fire. At a roadblock, the Viet Minh mistook Dewey for a Frenchman.
A spustil palbu. Na silničním zátarasu pokládal Viet Minh Deweyho omylem za Francouze.

My mother mistook Alex for a retirement fund rep.
Moje matka si spletla Alexe s obchodním zástupcem.

The CO seems to think that the South Vietnamese mistook this as a VC village.
Velení si myslí, že si Jihovietnamci spletli tuhle vesnici s táborem VC.

Maybe someone mistook this cat for Garfield.
Možná si někdo spletl toho kocoura s Garfieldem.