Examples of using Misunderstanding in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a misunderstanding.
Misunderstanding what? No, No!
It's a misunderstanding.
I see… Hello? Sir, there must be some misunderstanding.
Pane, to musí být nějaký omyl… Haló?You're misunderstanding me.
People also translate
I think there's been a misunderstanding.
To bude nìjaké nedorozumìní.What misunderstanding? No!
Jaké nepochopení? Ne!Tell him it was a misunderstanding.
Řekni mu, že to byl omyl.Yeah, misunderstanding, my ass.
Jo, nedorozumnění, ty blboune.No, look, his is a misunderstanding.
Ne, podívejte, to je omyl.Call it a misunderstanding and leave it go at that.
No, look, this is a misunderstanding.
Ne, podívejte, to je omyl.It is a misunderstanding, Mr.- I did not want excuses.
Je to omyl, pane- Nechtěl sem slyšet výmluvy.No, I think you're misunderstanding me.
Ne, asi jsi mě nepochopil.Misunderstanding'cause I don't think I was accusing you of anything.
No! What misunderstanding?
Jaké nepochopení? Ne!I mean, there's got to be some kind of misunderstanding.
Že to musí být určitého druhu nedorozumění.You are misunderstanding me.
Then the rest is also a misunderstanding.
Pak je nedorozuměním i zbytek.You are… misunderstanding me.
Teď jsi mě nepochopila.I think we would better clear up this misunderstanding at once.
Tento omyl bychom měli ihned vyjasnit.You're misunderstanding me, bro.
Ty jsi mě nepochopil, brácho.Sir, there must be some misunderstanding.
Pane, to musí být nějaký omyl.That was a misunderstanding, and I apologized to the FBI.
To bylo nedorozumìní a FBI jsem se omluvila.No latitude for misunderstanding.
Nemá porozumění pro nedorozumnění.There was a misunderstanding between me and the judge's clerk.
Bylo tam nedorozumnění mezi mnou a soudním úředníkem.Boss, there must be a misunderstanding.- What?
Cože? Šéfe, to musí být omyl.Any, misunderstanding on the part of Mr. Young is regrettable and unintentional.
Jakékoliv nedorozumění ze strany pana Younga je politováníhodné a neúmyslné.This is just one big misunderstanding.
Tohle je jen jedno velké nedorozumìní.I think you're misunderstanding our relationship in a fundamental way.
Myslím, že jsi nepochopila náš vztah.
