What is the translation of " BE A MISUNDERSTANDING " in Czech?

• být nedorozumění
• být omyl

Examples of using Be a misunderstanding in English and their translations into Czech

Must be a misunderstanding.
Tohle je nedorozumění.

Any resemblance between this film and the so-called real world has to be a misunderstanding.
Jakákoliv podobnost s takzvaným skutečným světem… musí být omylem.

It's gotta be a misunderstanding.
Je to nedorozumění.

No father would deny a son the chance to hear, so we knew it had to be a misunderstanding.
Žádný otec by neodmítl možnost vrátit synovi sluch, takže jsme věděli, že to musí být nedorozumění.

It must be a misunderstanding.
To musí být nějaký omyl.

Might it just be a misunderstanding?
Může to být nedorozumění?

Yeah. had to be a misunderstanding. Oh, thank God, look, I knew this.
Že to musí být nedorozumění. Díky Bohu, podívejte, věděl jsem,- Ano.

Boss, there must be a misunderstanding.
Šéfe, to musí být omyl.

Had to be a misunderstanding. Oh, thank God, look, I knew this- Yeah.
Že to musí být nedorozumění. Díky Bohu, podívejte, věděl jsem,- Ano.

Well, there must be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

It must be a misunderstanding, Olinka.
To musí být nějaké nedorozumění, Olinko.

What the… This must be a misunderstanding.
Tohle musí být nedorozumění.

It must be a misunderstanding, a mistake.
Musí to být nějaké nedorozumění, omyl.

Oh, dear. There must be a misunderstanding.
Božíčku, to musí být nedorozumění.

It must be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

No, there must be a misunderstanding.
Ne, to musí být nedorozumění.

It might be a misunderstanding.
Může to být nedorozumění.

This must be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

That must be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

There must be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

This must be a misunderstanding.
To je nějaké nedorozumění.

This might be a misunderstanding.
Třeba jde o nedorozumění.

This has to be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

SCOFFS Must be a misunderstanding.
To musí být nedorozumění.

There must be a misunderstanding.
To je nějaké nedorozumění.

This must be a misunderstanding.
Tohle musí být nedorozumění.

It could be a misunderstanding.
Může se jednat o nedorozumění.

There must be a misunderstanding.
To bude nějaký nedorozumění.

There must be a misunderstanding, no?
Musí to být nedorozumění, ne?

No. It must be a misunderstanding.
Ne, to bude nějaký nedorozumění.