ЯВЛЯЕТСЯ НЕТОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• is inaccurate
• was imprecise
• is incorrect
• is not accurate
• was inaccurate

Примеры использования Является неточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заявление является неточным.
This statement is incorrect.

Ваш комментарий о" верхом тормоза" является неточным.
Your comment about“riding the brakes” is inaccurate.

Данное требование является неточным и слишком широким.
This description is unprecise and too broad.

Такое определение является неточным.
This description is not accurate.

Это утверждение является неточным и совершенно безосновательным.
This idea is inaccurate and without any foundation.

Заявление гна Пауэлла является неточным.
Mr. Powell's statement is inaccurate.

Поэтому содержащееся в тексте данного пункта заявление является неточным.
Therefore, the statement in the text of the paragraph is misleading.

Перевод на французский язык является неточным и вводит в заблуждение.
This French translation is inaccurate and misleading.

Однако в ряде случаев Комиссия обнаружила, что он является неточным и неполным.
However, in a number of cases, the Commission found that it was incorrect and incomplete.

По мнению" Международной амнистии", проведенный правительством узкий правовой анализ является неточным.
Amnesty International believed the Government's narrow legal analysis to be incorrect.

Она считает, что первое предложение пункта 9. 47 является неточным и его следует опустить.
It thought that the first sentence of paragraph 9.47 was incorrect and should be deleted.

Ни на кого не возлагается новое бремя, и не возникает вопроса о том, что реестр является неточным.
No new burdens were imposed and there was no question of the registry being inaccurate.

Обеспечительный интерес"- Первое предложение этого определения является неточным, и его следовало бы исключить.
Security interest"-- The first sentence of the definition is not accurate, and could usefully be deleted.

Ссылка на инцидент, связанный с убийством пяти человек в Авейле во время выборов, является неточным.
The allegation of an incident in which five people were killed in Aweil during the elections is inaccurate.

Эта политика обычно основана на прогнозировании, которое является неточным и ведет к печальным последствиям.
This policy is usually based on forecasting, which is inaccurate and leads to the following deplorable consequences.

Вывод о том, что<< представляемая в Бюллетене информация часто оказывается неполной>>, является неточным.
The finding that"the information provided in the Bulletin is often incomplete" is inaccurate.

В то время как straffing( A+ D) Ваша цель является неточным, и когда вы перестанете обстреливая вы слайд в течение очень короткого промежутка времени.
While straffing(A+D) your aim is imprecise and when you stop strafing you slide for a very short time.

Заявление о географической и временной ограниченности мандата Суда по правам человека для Восточного Тимора является неточным.
The geographical and time limitations of the Human Rights Court on East Timor, is not accurate.

Это определение является неточным, поскольку существуют сосуды под давлением одноразового использования, которые не являются газовыми баллончиками.
This definition is incorrect because not all non-refillable pressure receptacles are gas cartridges.

Заявление о том, что сирийские власти препятствуют гуманитарному доступу, является неточным и никаким образом не отражает реального положения.
The statement that the Syrian authorities have impeded humanitarian access is inaccurate and does not reflect the facts in any way.

Утверждение МООНК о том, что вопрос о собственности над корпорацией РМХК<< Трепча>> является сложным и неурегулированным, является неточным.
The contention of UNMIK that the ownership of the RMHK"Trepca" Corporation is complex and unresolved is not accurate.

Объявленное производство боевого биологического агента афлатоксина является неточным и не могло быть реализовано с использованием процесса, о котором сообщает Ирак.
Declared production of the biological warfare agent aflatoxin is inaccurate and could not have occurred using the process stated by Iraq.

Значительное число членов Комиссии в настоящее время убеждены в том, что использование термина" преступление" в статье 19 является неточным и неуместным.
A substantial number of members were now convinced that the use of the term"crime" in article 19 was imprecise and inappropriate.

Кроме того, оратор согласен с Уругваем в том, что название темы, как представляется, является неточным, и ее следует назвать<< трансграничные природные ресурсы.
He also agreed with the delegation of Uruguay that the title of the topic was inaccurate and should be"Transboundary natural resources.

Уведомление является неточным с точки зрения информации о том, что авиакомпания не может оспаривать требования о возмещении убытков до суммы 113, 100 специальных прав заимствования.
The notice is inaccurate in stating that for damages up to 113,100 SDRs the air carrier cannot contest claims for compensation.

Термин" кочевники", неоднократно используемый в докладе, является неточным, потому что в докладе говорится также, что они в основном являются оседлыми пункт 124.
The term"nomads", used repeatedly in the report, was imprecise since the report also stated that most Roma were sedentary para. 124.

Содержащееся в пункте 17 замечание о приостановлении процесса реформирования законодательства является неточным, что подтверждается сотнями законов, принятых после 2000 года.
The comment in paragraph 17 on the delay in the law reform process is inaccurate, as evidenced by the hundreds of laws that have been issued since 2000.

Определение вмешательства, сформулированное в статье 17, является неточным, и его применение может быть сопряжено с трудностями, особенно в отношении доказательств.
The definition of intervention formulated in article 17 was imprecise and its application could create difficulties, particularly with respect to evidence.

В частности, было выражено убеждение в том, что пункт 3( в котором объясняется, почему вопрос о тревеллерах рассматривается в добавлении) является неточным и неуместным в приведенном контексте.
In particular, it was strongly felt that paragraph 3(which explains why Travellers are covered in an appendix) was inaccurate and misplaced.

Было отмечено, однако, что слово" новые" является неточным, поскольку цель некоторых актов заключается в сохранении определенных прав, нежели в создании новых протест.
It was noted, however, that the word“new” was not accurate since the purpose of some acts was to maintain certain rights rather than creating new ones protest.