НЕТОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• inaccurate
• imprecise
• incorrect
• inexact

Примеры использования Неточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько неточным?
Flawed how?

Это заявление является неточным.
This statement is incorrect.

Данное требование является неточным и слишком широким.
This description is unprecise and too broad.

Такое определение было бы неточным.
It would have been inaccurate.

Это утверждение является неточным и совершенно безосновательным.
This idea is inaccurate and without any foundation.

Такое определение является неточным.
This description is not accurate.

Перевод на французский язык является неточным и вводит в заблуждение.
This French translation is inaccurate and misleading.

Заявление гна Пауэлла является неточным.
Mr. Powell's statement is inaccurate.

Интервью было неточным и являлось частью тщательно разработанного обмана.
This interview was inaccurate and part of an elaborate deception.

Описание, которое дали полиции, было неточным.
The description given to HPD was rough.

Курс может быть неточным, и фактический курс обмена может отличаться.
The course may not be accurate, and the actual exchange rate may vary.

Такой метод был весьма трудоемким и неточным.
This approach proved to be laborious and inconsistent.

Однако выполнение проверки на месте после установки может быть неточным в зависимости от условий окружающей среды.
On-site testing after installation can however be inaccurate depending on the environment.

Однако такое понимание было бы несколько неточным.
However, such a concept would be somewhat incorrect.

Дополнительным, хотя и очень неточным, косвенным показателем может быть частое добавление соли в пищу во время еды.
An additional although very inaccurate proxy measure could be the frequent addition of salt to food during the meal.

Ваш комментарий о" верхом тормоза" является неточным.
Your comment about“riding the brakes” is inaccurate.

Это определение является неточным, поскольку существуют сосуды под давлением одноразового использования, которые не являются газовыми баллончиками.
This definition is incorrect because not all non-refillable pressure receptacles are gas cartridges.

Мониторинг использования памяти может быть немного неточным.
Monitoring memory usage can be rather inaccurate.

Лжепророков также можно отличить по их неверным и неточным пророчествам.
False prophets can also be recognized because their prophecies are wrong, inaccurate.

Тем не менее, вскоре обнаружилось, что это заявление было неточным.
However, this report was later proven to be inaccurate.

Однако такие электронные фокусировочные устройства служат лишь сравнительно неточным средством достижения высокоточной ручной фокусировки.
However, these electronic focusing aids only actually provide a relatively imprecise means of achieving high-precision manual focusing.

Ну, горячая вода сделала время смерти довольно неточным.
Well, the hot water makes the T.O.D. kind of squishy.

Термин" кочевники", неоднократно используемый в докладе, является неточным, потому что в докладе говорится также, что они в основном являются оседлыми пункт 124.
The term"nomads", used repeatedly in the report, was imprecise since the report also stated that most Roma were sedentary para. 124.

Измерение температуры тела также может быть неточным.
Measurement of body temperature can then be inaccurate as well.

Обвинение Российской Федерации в этих условиях является неуместным, неточным и неконструктивным.
Accusing the Russian Federation under those conditions was inappropriate, inaccurate and unconstructive.

При полностью прогретом двигателе результат проверки может оказаться неточным.
If the engine is warm, the test result may be inaccurate.

В отношении использования выражения<< права Организации Объединенных Наций>> в пунктах 5. 5 и 5. 7 считаем, что это определение является неточным и не получило всеобщего признания.
We consider that the term"United Nations law", used in paragraphs 5.5 and 5.7, is an inexact definition that lacks universal acceptance.

Поэтому содержащееся в тексте данного пункта заявление является неточным.
Therefore, the statement in the text of the paragraph is misleading.

Однако в ряде случаев Комиссия обнаружила, что он является неточным и неполным.
However, in a number of cases, the Commission found that it was incorrect and incomplete.

При несинусоидальных формах кривой индицируемое значение становится неточным.
With non-sinusoidal curves, the value displayed is less accurate.