Примеры использования Inexacta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y también inexacta.
La conclusión de este párrafo de la carta del Comité es inexacta.
Una evaluación apresurada e inexacta, de Brigada.
Con frecuencia inexacta, debido a los retrasos en el registro de los datos;
Часто неточна, что обусловлено задержками с регистрацией данных;Tal afirmación es inexacta.
Это утверждение является неверным.
Люди также переводят
Una información inexacta supone un derroche de recursos valiosos y escasos.
Неточная информация сопряжена с расточением ценных и дефицитных ресурсов.La anatomía humana es una ciencia inexacta.
Человеческая анатомия- наука неточная.Entonces, le di evidencia inexacta a la fiscalía.
La predicción económica es una ciencia inexacta.
Экономические прогнозы- это неточная наука.Esa canción es científicamente inexacta, por muchos motivos.
Como sospechabas, la informacion correspondiente a la muerte de Heihachi es inexacta.".
La cifra se basa en información inexacta sobre las actividades relacionadas con la ricina.
Данные основаны на неточном отчете о деятельности, связанной с производством рицина.Cualquier referencia al efecto es inexacta.
Esta calificación puede ser inexacta e interesada, pero no es siempre incorrecta.
Что такие осуждения могут быть неточными и сделанными в корыстных целях, они не всегда без основания.Ii Esta afirmación es, de hecho, inexacta.
Ii Вышеуказанное заявление является по существу неверным.Toda posición que contradiga esta conclusión es inexacta desde el punto de vista científico, técnico y operativo.
Любой довод, опровергающий этот вывод, является неверным ни с научной, ни с производственной, ни с военной точек зрения.La policía francesa nos aseguró que su información era exagerada e inexacta.
Французская полиция заверила нас, что ваша информация слишком преувеличена и неточна.La información sobre la trichothecenes es escasa e inexacta, particularmente con respecto al marco temporal de las investigaciones.
Информация о трихотецине является разрозненной и недостоверной, особенно в том, что касается сроков проведения исследований.El procesamiento retrasado de lostrámites de personal puede conducir a una contabilidad inexacta;
Задержка с обработкой кадровых решений может привести к неточному учету;Desde el punto de vista de los hechos, esa doctrina es inexacta, ya que, como señaló Brierly en The Law of Nations.
С фактологической точки зрения она является неправильной, и в своем труде<< Право наций>gt;( The Law of Nations) Браерли указал следующее:.La afirmación que figura en el párrafo 30 de que"… 2.000nacionales de Eritrea que deseaban inscribirse" es inexacta.
Содержащаяся в пункте 30 фраза"… 2000 эритрейских граждан, пожелавших зарегистрироваться",является неправильной.La afirmación de que las autoridades siriashan impedido el acceso humanitario es inexacta y no refleja en modo alguno la realidad.
Заявление о том, что сирийские властипрепятствуют гуманитарному доступу, является неточным и никаким образом не отражает реального положения.En cualquier caso, la definición común de ese programa- la compra a gran escala de bonos del Estado por parte del BCE-es inexacta.
И в любом случае, общее определение этой программы- крупномасштабные покупки государственных облигаций ЕЦБ-является неточным.En algunos casos, la información incompleta e inexacta que se suministró al Consejo puede atribuirse a las dificultades para obtener información sobre el terreno.
Некоторые случаи, когда Совету предоставлялась неполная и неточная информация, можно объяснить проблемами, связанными с получением докладов с мест.La información sobre la toxicidad de la aflatoxina en los animales es inexacta e incompleta.
Информация о токсичности афлатоксина для животных является недостоверной и неполной.El párrafo 7 de la parte dispositiva contiene una evaluación inexacta e injusta del cumplimiento por el Iraq de sus obligaciones, y quiero citar algunos ejemplos.
В пункте 7 постановляющей части содержится неточная и несправедливая оценка выполнения Ираком своих обязательств, и мне хотелось бы процитировать некоторые примеры.Parte de la prensa local sigue publicando informes incendiarios y sensacionalistas ypresentando información inexacta o provocadora.
Некоторые местные органы печати продолжали публиковать провокационные и сенсационные сообщения ипредставлять недостоверную или подстрекательскую информацию.Además, la opinión pública sobre la delincuencia juvenil parece ser inexacta y basada en estereotipos de los medios de comunicación.
Кроме того, представления населения в отношении молодежной преступности, очевидно, являются неточными и основаны на стереотипах, распространяемых средствами массовой информации.En relación a lo que afirmó sobre el cierre de una mezquita de la fraternidad ismaelita,la Arabia Saudita declaró que esta denuncia era infundada e inexacta.
В отношении утверждения о том, что была закрыта одна из мечетей исмаилитов, Саудовская Аравия заявила,что подобное утверждение является беспочвенным и не соответствующим действительности.La Secretaría debería comprobar los hechos,puesto que no es útil suministrar a la Comisión información inexacta y que induce a error.
Секретариат должен проверять имеющиеся вего распоряжении факты, поскольку предоставление Комитету недостоверной и вводящей в заблуждение информации не помогает работе.
