НЕТОЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• inexactos
• imprecisos
• incorrectos
• erróneos
• imprecisas
• inexactas
• inexacta
• imprecisa
• incorrecta
• era

Примеры использования Неточными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они будут неточными.
No serán concluyentes.

Обе посылки являются неточными.
Estas presunciones son inexactas.

Их выводы в отношении обоих приговоров были необъективными, неполными и неточными.
Sus conclusiones sobre ambas fueron arbitrarias, incompletas e inexactas.

Такие заявления являются контрпродуктивными и неточными с исторической точки зрения.
Tales afirmaciones son contraproducentes e históricamente falsas.

В итоге эти прогнозы оказались неточными.
En los hechos, ambos pronósticos resultaron equivocados.

Ирак также утверждает, что" КОК" пользуется неточными методами расчета потерь.
El Iraq también sostiene que los métodos de valoración utilizados por la KOC son inexactos.

Ну, мои измерения могут быть чуть-чуть неточными.
Bueno, puede que mis medidas estén un poco erradas.

Что удивительно в ретроспективе‑ это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
Lo que es sorprendente en retrospectiva es cuan imprecisos eran los análisis occidentales sobre la potencia soviética.

Для него такие картины были незрелыми, уродливыми. И неточными.
Para él, semejantes pinturas, eran inmaduras,… feas e incorrectas.

Что некоторые из пунктов являются неточными или неполными, а некоторые проблемы не получили надлежащего акцента.
Algunos párrafos fueron calificados de imprecisos o incompletos y algunas cuestiones no se habían destacado lo suficiente.

Потому что я слышала, что эти компьютеры могут быть до смешного неточными.
Porque he oído que esos ordenadores pueden ser cómicamente erróneos.

Проблемы, связанные с преобразованием данных и генерируемыми в ИМИС неточными данными( эти проблемы обсуждаются в пунктах 43 и 44).
Problemas relativos a la conversión de datos y a datos imprecisos generados en el SIIG(conforme se analiza en los párrafos 43 y 44).

Как и предполагалось, данные о смерти Хейхачи оказались неточными.".
Como sospechabas, la informacion correspondiente a la muerte de Heihachi es inexacta.".

В 46 полученных ответах заявлено, что изложенные в сообщении факты являются неточными, и приведены альтернативные факты.
En 46 de las respuestas recibidas se declaró que los hechos de los que se informaba en la comunicación eran inexactos y daban otra versión de los hechos.

Данные по имуществу длительного пользования оказались неполными и неточными.
La información disponible sobre los bienes no fungibles era incompleta y errada.

Контроль за качеством данных-- например, неточными, как оказалось, были результаты анализа составляющих прилива с использованием самописца уровня моря;
Los datos de control de calidad: un ejemplo era que el análisis de datos de los mareógrafos sobre los constituyentes de la marea no eran exactos;

Однако соответствующие оценки колеблются в широком диапазоне и являются весьма неточными.
Sin embargo, las estimaciones varían en sumo grado y son muy inexactas.

В течение первых дней азиатского кризиса данные о его социальных последствиях были неполными и неточными, а возможности для их сбора-- ограниченными.
En los primeros días de la crisis asiática, los datos sobre sus efectos sociales eran incompletos e incorrectos y la capacidad para reunirlos era deficiente.

Данные о составе народонаселения государств- участников являются неточными".
Los datos sobre la composición de la población de los Estados Partes no son exactos".

Важность этого сдвига не следует принижать или прикрывать<< предположительными оценочными>gt; и неточными данными о незаконном экспорте и реэкспорте.
No debe restarse importancia a este avance, ni permitirse que quede eclipsado por las" pseudoestimaciones", y los datos inexactos sobre las exportaciones y reexportaciones ilegales.

Данные, касающиеся имущества длительного пользования, были неполными и неточными.
El registro de la información sobre los bienes no fungibles era incompleto e impreciso.

Его пояснения были неточными или противоречивыми как в отношении происхождения кассеты, так и в отношении манеры съемок или точного ее содержания.
Sus relatos resultaron ser imprecisos o contradictorios, tanto respecto de la procedencia de la cinta como de la forma en que se había filmado ese documento grabado, y también respecto de su contenido exacto.

Государство- участник заявляет, что утверждения автора являются расплывчатыми и неточными.
El Estado Parte alega que las afirmaciones de la autora son vagas e imprecisas.

Заявитель отметила, что представленные властями Турции документыb являются неточными и неясными.
La autora observó que los documentos presentados por las autoridades turcas son imprecisos y poco claros.

В демографических обследованиях распространенность такого употребления часто недооценивается, а косвенные методы оценки численности таких лиц, хотя они и предпочтительны, но могут быть неточными.
Las encuestas a la población suelen infravalorar la prevalencia de dicho consumo y los métodos indirectos de estimación del número, aunque preferibles, pueden ser imprecisos.

В своем ответе правительство указало, что" изложенные в письме факты являются неточными.
En su respuesta, el Gobierno indicó que" los presuntos hechos en los que se basa la carta son inexactos.

Погодные условия и недостаточная техническая поддержка для этих операций, вероятно, задержат полное выполнение этого положения, установленное на 19 января, а некоторые карты оказываются неточными;
El clima y la falta de apoyo técnico probablemente demoren el cumplimiento total al 19 de enero y algunos de los antecedentes han demostrado ser inexactos.

Так же, как и в Организации Объединенных Наций, данные старых систем были неполными и зачастую неточными.
Al igual que en las Naciones Unidas, los datos contenidos en los sistemas antiguos eran incompletos y muchas veces incorrectos.

Однако во многих случаях подробные данные представляются не по всем отправленным грузам или являются неточными.
Sin embargo, en muchos casos no se proporcionan registros detallados de todos los artículos enviados o esos registros son inexactos.

Если данные тщательно отобраны, для того чтобы поддержать желаемые выводы разработчиков модели, либо, в алгоритме есть ошибки, результаты будут неточными.
Si los datos se manipulan para respaldar las conclusiones deseadas del modelador, o si el algoritmo está fallado, los resultados serán erróneos.