НЕВЕРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• incorrecta
• infieles
• equivocado
• errónea
• falsa
• mala
• mal
• inexacta
• erróneo
• equivocada
• incorrecto
• infiel
• equivocadas
• falso

Примеры использования Неверным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким неверным путем?
¿Qué camino equivocado?

С неверным диагнозом.
Por el diagnóstico equivocado.

Это утверждение является неверным.
Tal afirmación es inexacta.

Я не хочу быть неверным выбором.
No quiero ser una mala decisión.

Все, о чем он знал, оказалось неверным.
Todo lo que sabe está mal.

Потому что это не было неверным решением.
Porque no fue una mala decisión.

Первый пресс-релиз был неверным.
El primer comunicado fue erróneo.

Неверным уготовано унизительное наказание.
Los infieles tendrán un castigo humillante.

Офицер Перез, ваш поступок был неверным.
Agente Perez, lo que hizo estuvo mal.

Но ты бросил меня по неверным причинам.
Pero rompiste conmigo por la razón equivocada.

Да будет горе от сурового наказания неверным,!
¡Ay de los infieles, por un castigo severo…!

Будет воздано неверным за то, что делали они!
¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras?

Я преподам урок неверным.
Voy a enseñar a los infieles una lección que no olvidarán.

Он больше не видит разницы между правильным и неверным.
Ya no distingue entre el bien y el mal.

Я выбрал тебя, и это никогда не было неверным выбором.
Te elegí a ti. Nunca es una mala decisión.

Ii Вышеуказанное заявление является по существу неверным.
Ii Esta afirmación es, de hecho, inexacta.

Но такой подход был неверным с самого начала.
Lo hizo, pero su estrategia ha estado mal desde el principio.

Акобычно, прогноз погоды оказалс€ неверным.
Como suele ocurrir, el pronóstico meteorológico fue erróneo.

Ќе понимаю, почему мы пошли неверным путЄм.
No puedo entender por qué tuvimos que tomar el camino equivocado.

Это убеждение также оказалось совершенно неверным.
Esa creencia, también, demostró ser totalmente errónea.

Молчание ученика считается неверным ответом.
La falta de respuesta del aprendiz debe interpretarse como incorrecto.

Как может единственное, в чем я уверен, быть неверным?
¿Es posible que la única vez que estoy seguro de algo, esté equivocado?

Или дифференциальный диагноз был неверным. Или она притворяется.
O el diagnóstico diferencial era erróneo o está fingiendo.

Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к своим.
Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.

Вывод, содержащийся в этом пункте письма КТК, является неверным.
La conclusión de este párrafo de la carta del Comité es inexacta.

Единственным неверным решением было согласиться прикрыть тебя перед ним.
La única mala decisión que he tomado es estar de acuerdo… en encubrirte en primer lugar.

В Скорой диагностировали нервный срыв, но диагноз был неверным.
Urgencias diagnosticó un brote psicótico, pero fue un mal diagnóstico.

Неверным применением шариатского уголовного права и шариатской системы отправления правосудия;
Aplicación errónea del sistema de administración de justicia y legislación penal de la Sharia.

Правительство должно учитывать такой риск, связанный с неверным толкованием.
El Gobierno debía tomar en cuenta ese riesgo de interpretación errónea.

Это противоречие, указывающее на то, что наше предположение было неверным.
Esto es una contradicción, y nos dice que nuestra suposición inicial está equivocada.