НЕПРАВИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• incorrecta
• equivocado
• errónea
• inadecuada
• mal
• mala
• inexacta
• errores
• inapropiadas
• errada

Примеры использования Неправильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неправильной стороне.
El lado equivocado.

История была неправильной.
La historia era mala.

На неправильной стороне машины.
El lado equivocado del coche.

Эта часть была неправильной.
Esa parte estuvo mal.

Я чувствовала себя странно, прекрасно и неправильной.
Se sentía fantástico, extraño y… mal.

Вся та кровь была неправильной.
Y la sangre, estaba mal.

И в неправильной концентрации может убить тебя.
En la concentración equivocada podría matarla.

Наверное спал в неправильной позе.
Una mala posición al dormir.

Сказал себе, что линия была неправильной.
Me dije que era la línea la que estaba mal.

Я стал просто парнем с неправильной девушкой.
Sólo era un hombre con el tipo de chica equivocado.

И я застрял на неправильной стороне дороги.
Y yo estoy atrapado en el lado equivocado de la carretera.

Моя группа крови была неправильной.
Mi grupo sanguíneo estaba equivocado.

Мы встречаемся в неправильной последовательности.
Nos seguimos encontrando en el orden incorrecto.

Возможно я говорю перед неправильной публикой.
Tal vez le hablo al público equivocado.

Решить проблему неправильной классификации статей расходов.
Ocuparse de las clasificaciones erróneas de las partidas de gastos.

Это вы, парни, ездите по неправильной стороне.
Sois vosotros los que conducís en el lado equivocado.

Они находится на неправильной стороне истории, так что черт с ними.
Están en el lado incorrecto de la historia, así que que les den.

Приходит новый день, а вы находитесь на неправильной стороне.
Llega un nuevo día y estás en el lado equivocado.

Если вы сохраняете заказ на закупку в неправильной валюте, его сложно изменить.
Si se guarda una orden de compra en una moneda incorrecta es difícil modificarla.

И он мистический какой-то, потому что пуговицы на неправильной стороне.
Y es un misterio, por que los botones estan del lado equivocado.

Вариантов адаптации и недопущении неправильной адаптации 59- 63 18.
Opciones de adaptación adecuadas y evitar la adaptación incorrecta 59- 63 16.

Она также является неправильной с точки зрения морали и абсурдной с политической точки зрения.
Es una posición moralmente equivocada, además de políticamente inútil.

Риски, связанные с использованием неправильной модели.
Riesgos imputables a la utilización del modelo incorrecto.

Кроме того, имели место случаи неправильной классификации имущества длительного пользования.
También se encontraron algunos casos de clasificación incorrecta de bienes no fungibles.

Я не позволю нашим детям пойти неправильной дорожкой.
No voy a permitir que nuestros hijos se vayan por el sendero equivocado.

Были установлены также случаи неправильной регистрации или же повторной регистрации дел.
También se han detectado casos que habían sido mal registrados o incluso registrados dos veces.

Ну, это ваша вина, что вы ездите по неправильной стороне.
Bueno, eso es culpa tuya por conducir por el lado equivocado de la carretera.

Но суть в том, что мы работали с неправильной причиной смерти.
Pero la conclusión es, que hemos estado trabajando con una causa de muerte errónea.

У меня была интрижка, которая была абсолютно неправильной на всех уровнях.
Tuve una aventura, lo cual fue un total y absoluto error a todos los niveles.

Увязка политических условий с выплатами является неправильной и поэтому неприемлемой.
El condicionamiento político de los pagos es incorrecto y, por tanto, inaceptable.