ЯВЛЯЕТСЯ НЕТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• is inaccurate
• was incorrect
• was not accurate
• was imprecise
• is not correct
• was inaccurate

Примеры использования Является неточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта резолюция является неточной в этой связи.
The resolution was imprecise in that respect.

Где миссия получила эту информацию, которая является неточной?
Where did the mission obtain this information, which is inaccurate?

Представляемая ВСЮ и СП информация является неточной и вводящей в заблуждение.
VJ and MUP reporting has been inaccurate and misleading.

Некоторые представители выразили мнение о том, что статья 66 является неточной.
Article 66 was viewed by some representatives as imprecise.

Или является неточной, не действительности, вводит в заблуждение или вводящих в заблуждение;
Or that is inaccurate, untrue, misleading or deceptive;

К сожалению, содержащаяся в пункте 8 доклада информация является неточной.
Regrettably, the information contained in paragraph 8 of the report was inaccurate.

Ссылка на 30 октября 1990 года является неточной, поскольку в самих счетах проставлена дата 30 октября 1989 года.
The reference to 30 October 1990 is incorrect because the invoices themselves referred to a date of 30 October 1989.

Правительство заявило, что полученная Специальным докладчиком информация является неточной.
The Government stated that the information received by the Special Rapporteur was not correct.

Мы не несем ответственности, если информация на этом сайте, является неточной или неполной.
We are not responsible if the information on this website is inaccurate or incomplete.

Полученная Комитетом информация об исках, касающихся бедуинских земель, является неточной.
The information received by the Committee regarding ownership claims on Bedouin lands is inaccurate.

Персональная информация, которая является неточной удаляется либо подлежит исправлению по требованию Пользователя.
Personal information that is inaccurate is deleted or is subject to correction at a request of the User.

Вы имеете право вносить исправления в имеющуюся у нас информацию о Вас, если она является неточной.
You are entitled to rectify the information we have about You if it is inaccurate.

Мы понимаем, что наша оценка равновесного курса является неточной и может не совпадать с мнением других участников рынка.
We understand that our assessment of the equilibrium exchange rate might not be accurate and may differ from the views of other market participants.

В пункте( a) статьи 15 формулировка<< разумно доступных внутренних средств>> является неточной.
In article 15, subparagraph(a), the phrase"reasonably available local remedies" is not precise.

Другие участники дискуссии отметили, что ссылка на статьи 17- 21 является неточной, поскольку в данном случае статьи 18 и 19 не применяются.
In terms of other suggestions, it was noted that the reference to articles 17 to 21 was inaccurate, since articles 18 and 19 do not apply.

Соответственно, для некоторых стран дата вступления в силу, указанная в списке, является неточной.
Consequently, the date of entry into force indicated in the list was incorrect in the case of certain countries.

Вполне понимая позицию тех делегаций, которые считают, что эта формулировка является неточной, он тем не менее полагает, что изменять ее не следует.
While sympathizing with those delegations that considered the wording to be imprecise, he felt that it should not be reformulated.

Консультативный комитет считает, что терминология, использованная Генеральным секретарем в данном контексте, является неточной.
The Advisory Committee considers that the terminology used by the Secretary-General in this context is inaccurate.

По заявлению должностных лиц Мьянмы, большая часть представленной информации является неточной, поскольку она поступила из источников, враждебно настроенных по отношению к правительству.
According to Myanmar officials, most of the information provided was not accurate because it emanated from sources hostile to the Government.

Право на удаление ваших личных данных, если какая-либо из ваших личных данных, проведенных нами, является неточной или неполной.
The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete.

Было отмечено, что содержащаяся во вступительной части проекта статьи 29 ссылка на" статью 31" является неточной и ее следует заменить на ссылку на" статью 30.
It was noted that the reference to"article 31" in the opening phrase of draft article 29 appeared to be inaccurate, and that the reference should be amended to"article 30.

Впоследствии Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения сообщил, что эта информация является неточной.
He had subsequently been informed by the Field Administration and Logistics Division that the information had proved to be misleading.

Другое предложение касалось того, что ссылка на" всех" кредиторов является неточной, поскольку права или статус не всех кредиторов неизбежно будут изменены в соответствии с планом.
Another suggestion was that reference to"all" creditors was inaccurate, since not all creditors would necessarily have their rights or positions modified under a plan.

Ни в ходе досудебного следствия, ни в ходе рассмотрения дела в суде автор не заявлял о том, что эта схема является неточной или неправильной.
Neither during the pretrial investigation nor during the court proceedings did the author claim that the scheme was imprecise or incorrect.

Автор заявила, что информация, препровожденная государством- участником относительно преступлений, в которых она была обвинена, и ее тюремного заключения, является неточной.
The author stated that the information transmitted by the State party as to the crimes she was accused of and her imprisonment were not accurate.

Ссылка в решении Рабочей группы на недостаточность данных в отношении рисков, с которыми сталкивается оператор, является неточной, произвольной и не подтверждается имеющейся информацией.
The reference of the working group legislation to insufficient data regarding the operator risk is inaccurate, arbitrary, and not justified based on the available information.

Правительство хотело бы обратить внимание на то, что информация, представленная латвийским Комитетом по правам человека, является неточной.
Didzis Spuldzenieks 39. The Government would like to note that the information presented by the Latvian Human Rights Committee is not correct.

Формулировка пункта 2 статьи 19 является неточной; выступающий интересуется тем, что определяет" основополагающий" характер рассматриваемого обязательства и что означает выражение" международное сообщество.
The wording of article 19, paragraph 2, was imprecise; he wondered what would determine the"essential" character of the obligation in question, and what was meant by the"international community.

Следует отметить, что информация о числе отказов в выдаче въездных виз, ранее представленная Совету Безопасности, является неточной.
It should be noted that the figures previously provided to the Security Council on entry visas that had not been approved are inaccurate.

Кроме того, государство- участник подчеркивает, что дата, определенная для проведения президентских выборов,-- 17 сентября 2000 года-- является неточной и, кроме того, используется автором в качестве предлога для неиспользования средств правовой защиты.
In addition, the State party emphasizes that the date of 17 September 2000 set for the presidential election is not correct and, moreover, was used by the author as a pretext for circumventing domestic remedies.