ARE INACCURATE на Русском - Русский перевод

• являются неточными
• неточны
• неверны
• неточными

Примеры использования Are inaccurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both assumptions are inaccurate.
Обе посылки являются неточными.

Such accusations are inaccurate, although we have often heard them from Iraq.
Эти обвинения необоснованны, хотя мы часто слышим их от Ирака.

Both allegations are inaccurate.
Оба утверждения не соответствуют действительности.

The allegations contained in the reports concerning the destruction of mosques and property are inaccurate.
Содержащиеся в вышеупомянутых докладах заявления о разрушении мечетей и собственности неверны.

In my delegation's view, those references are inaccurate and inappropriate.
По мнению моей делегации, такие ссылки неточны и неуместны.

In its reply, the Government indicated that"the alleged facts upon which the letter is based are inaccurate.
В своем ответе правительство указало, что" изложенные в письме факты являются неточными.

The measuring signals are inaccurate and no result can therefore be displayed.
Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно.

Data on weapons field trials are inaccurate.
Данные о полевых испытаниях оружия являются неточными.

Indirect measurements are inaccurate and will underestimate mill power Nesset, J.E.
Непрямые измерения неточны и склонны занижать энергопотребление мельницы Nesset, J. E.

Most of these articles are inaccurate.
Большинство этих статей не соответствовали действительности.

Reports and query results are inaccurate because of inaccurate or incomplete data in the system.
Доклады и результаты запросов не точны вследствие неполноты или неточности данных в системе.

However, Hidrogradnja's calculations are inaccurate.
Однако расчеты" Гидроградни" являются неточными.

In addition, the observations are inaccurate, in that the State party says that the author and his counsel refused to accept the notification.
Кроме того, в замечаниях ошибочно указано, что автор и его представитель отказались принять уведомление.

The report as a whole mentions various facts that are inaccurate.
По всему тексту доклада встречаются различные неточные факты и элементы.

Official information about the infant mortality rate are inaccurate, partly due to inadequacies in the death registration system;
Официальные данные о младенческой смертности являются неточными отчасти из-за недостатков системы регистрации случаев смерти;

Iraq also contends that the valuation methods employed by KOC are inaccurate.
Ирак также утверждает, что" КОК" пользуется неточными методами расчета потерь.

All other sacred writings(including the Gospel) are inaccurate, becauseare distorted by many people.
Все прочие Священные Письмена( включая Евангелие) являются недостоверными, так как во многом искажены людьми.

However, in your discussion of various manifestations of anti-Semitism, you make several statements which are inaccurate and troubling.
Однако, анализируя различные проявления антисемитизма, Вы делаете ряд неточных и настораживающих заявлений.

They are inaccurate because these are Spanish Territories whose citizens are represented in the national parliament under the same conditions as all their compatriots.
Они неточны, поскольку это испанские территории, граждане которых представлены в национальном парламенте на тех же условиях, что и их другие соотечественники.

Hand-written transactions and free programs are inaccurate and unsafe.
Ручная регистрация и бесплатные программы бывают неточными и небезопасными.

The geographical names and some facts are inaccurate and contradict not only their originality but also official United Nations language and Security Council resolutions.
Географические названия и некоторые факты являются неточными и противоречат не только истинному положению дел, но и официальным формулировкам Организации Объединенных Наций и резолюциям Совета Безопасности.

Notes with concern that a number of workload indicators are inaccurate, inflated and unjustifiable;
С обеспокоенностью отмечает, что некоторые показатели рабочей нагрузки не соответствуют действительности, завышены и необоснованны;

It should be noted that the figures previously provided to the Security Council on entry visas that had not been approved are inaccurate.
Следует отметить, что информация о числе отказов в выдаче въездных виз, ранее представленная Совету Безопасности, является неточной.

Over 70 million people worldwide suffer from glaucoma- but these statistics are inaccurate, as it is the only revealed diagnosed cases.
Свыше 70 млн людей на планете страдают глаукомой- но эта статистика неточная, так как это только выявленные диагностированные случаи.

With regard to allegations of a detention facility on Diego Garcia, the British Government was informed that they have not interrogated any terrorist suspect or terrorism-related detainee on Diego Garcia in any case since 11 September 2001, and that allegations of a holding facility on the island are inaccurate.
Что касается утверждений о существовании места содержания задержанных на Диего- Гарсие, то британское правительство было информировано о том, что в любом случае после 11 сентября 2001 года на Диего- Гарсие не было допрошено каких-либо подозреваемых в терроризме или задержанных в связи с терроризмом, а утверждения о существовании места содержания на острове неверны.

This property means that simple models using a Poisson distribution are inaccurate, and networks designed without taking self-similarity into account are likely to function in unexpected ways.
Наличие данного свойства означает, что простые модели, использующие пуассоновское распределение, неточны, и сети, построенные без учета самоподобия, могут функционировать в непредсказуемых режимах.

The following recommendations did not enjoy the support, since Lesotho considers that they are inaccurate and/or factually incorrect.
Лесото не поддержало следующие рекомендации, поскольку считает их неточными и/ или необоснованными.

When the waveform distortion is large, the average conversion and peak conversion are inaccurate, and the RMS conversion is not affected by the waveform, making the measurement result more accurate.
Когда искажение формы сигнала велико, среднее преобразование и пиковое преобразование являются неточными, и на среднеквадратичное преобразование форма сигнала не влияет, что делает результат измерения более точным.

Right to data rectification- You have the right to demand corrections to Your personal data in case they are inaccurate or incomplete.
Право на исправление данных- Вы имеете право потребовать исправить касающиеся Вас личные данные, если они неверны или неполны.

Trade industry members who believe additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.
Представителям торговых кругов, которые считают, что необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.