ЯВЛЯЮТСЯ НЕТОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are inaccurate
• are imprecise
• is not accurate
• are incorrect
• were inaccurate
• is inaccurate

Примеры использования Являются неточными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе посылки являются неточными.
Both assumptions are inaccurate.

Сообщения являются неточными и вводят в заблуждение.
Reporting has been inaccurate and misleading.

Данные о полевых испытаниях оружия являются неточными.
Data on weapons field trials are inaccurate.

Однако во многих случаях подробные данные представляются не по всем отправленным грузам или являются неточными.
In many cases, however, detailed records were not provided for all items shipped or they were inaccurate.

Однако расчеты" Гидроградни" являются неточными.
However, Hidrogradnja's calculations are inaccurate.

В своем ответе правительство указало, что" изложенные в письме факты являются неточными.
In its reply, the Government indicated that"the alleged facts upon which the letter is based are inaccurate.

Оценки по детям в странах с концентрированной эпидемией являются неточными и, следовательно, исключены из таблиц.
Estimates for children in concentrated epidemics are imprecise and thus excluded from the tables.

Факты, представленные" Международной амнистией", являются неточными;
The facts adduced by Amnesty International are incorrect;

Официальные данные о младенческой смертности являются неточными отчасти из-за недостатков системы регистрации случаев смерти;
Official information about the infant mortality rate are inaccurate, partly due to inadequacies in the death registration system;

Данные о составе народонаселения государств- участников являются неточными.
The data on the composition of the States parties' population is imprecise.”.

В 46 полученных ответах заявлено, что изложенные в сообщении факты являются неточными, и приведены альтернативные факты.
Forty-six of the responses received declared that the facts reported in the communication were inaccurate and provided alternative facts.

В Норвегии, согласно оценкам, насчитывается приблизительно 140 000 больных диабетом, однако эти оценки являются неточными.
In Norway, it is estimated that about 140,000 persons have diabetes, but this estimate is uncertain.

Следующие рекомендации не были поддержаны, так как Египет считает, что они являются неточными и/ или фактически неверными.
The following recommendations did not enjoy the support since Egypt considers they are inaccurate and/or factually incorrect.

Сообщения о том, что Вооруженные силы Армении пересекли границу Грузии в районе, населенном азербайджанцами, являются неточными.
Reports that Armenian military forces had crossed the Georgian border in an area populated by Azeris were inaccurate.

Что некоторые из пунктов являются неточными или неполными, а некоторые проблемы не получили надлежащего акцента.
Some of the paragraphs were described as being inaccurate or incomplete and some issues were lacking the necessary emphasis.

Право на инициирование запроса в адрес администрации школы в отношении исправления данных, которые, по их мнению, являются неточными или неправильными.
The right to request that a school correct records which they believe to be inaccurate or misleading.

Премьер-министр Ливана подтвердил, что сообщения о контрабанде оружия являются неточными, и сравнил их с заявлениями, касающимися оружия массового уничтожения Ирака.
The Prime Minister of Lebanon confirmed that reports of arms smuggling were inaccurate, likening them to the allegations concerning Iraqi weapons of mass destruction.

Также, в связи с документацией она отмечает, что данные, касающиеся Судана в некоторых докладах об управлении людскими ресурсами, являются неточными.
Also with regard to documentation, data relating to the Sudan in certain reports on human resources management were inaccurate.

Прогнозы движения денежной наличности обычно охватывают будущий период в 3- 12 месяцев и в своем большинстве являются неточными и ненадежными механизмами управления.
Cash-flow forecasts generally cover periods as far into the future as 3 to 12 months and, for the most part, are inaccurate and unreliable management tools.

Однако утверждения в отношении якобы медленных темпов осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, которые приводятся в докладе, являются неточными.
But the assertions in the report about the slow pace of implementation of the Comprehensive Peace Agreement were inaccurate.

Указанные цифры являются неточными; после четырех лет присутствия на оккупированных территориях Организация Объединенных Наций не может ничего подтвердить, а может делать лишь оценки.
Numbers are imprecise; after four years of presence in the occupied territories the United Nations is not in a position to confirm anything, only"estimate.

Однако в нем есть серьезные изъяны, связанные в первую очередь с тем, что данные о потреблении конечными потребителями( домохозяйствами) являются неточными.
However, they are seriously flawed, especially because consumption by the final consumer(household) is not accurate.

Многие данные в докладе являются неточными или неполными и создают искаженное представление о ситуации, как, например, данные о процентной доле женщин, осуществляющих свое право голоса.
Many of the data in the report were incorrect or incomplete and gave a distorted picture, such as the data on the percentage of women exercising their right to vote.

Страхователь может в любой момент запросить свои данные и потребовать внесения в них исправлений, если данные изменились или являются неточными.
The policyholder may at any time access their data and demand that such data is rectified if the data has changed or is inaccurate.

Географические названия и некоторые факты являются неточными и противоречат не только истинному положению дел, но и официальным формулировкам Организации Объединенных Наций и резолюциям Совета Безопасности.
The geographical names and some facts are inaccurate and contradict not only their originality but also official United Nations language and Security Council resolutions.

Страхователь может в любой момент запросить свои данные и потребовать внесения в них исправлений, если данные изменились или являются неточными.
The policyholder may at any time request their data and demand that such data is corrected if the data has changed or is inaccurate.

По сообщению представителя- резидента, специальный советник заявил, что сообщения прессы являются неточными и что правительство по-прежнему занимает гибкую позицию по вопросу о встрече с заключенными.
According to the Resident Representative, the Special Adviser stated that the press reports were not accurate and that the Government remained flexible with regard to the issue of meetings with detainees.

У вас есть право потребовать от нас без неоправданной задержки исправить или дополнить любые ваши персональные данные, которые являются неточными или неполными.
You have the right to require us to, without undue delay, rectify or complete any of your personal data that is inaccurate or incomplete.

Представителям торговых кругов, которые считают, что необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.
Trade industry members who believe additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.

Она обратила внимание делегатов на нерешенные правовые проблемы, обусловленные геопространственной информацией, особенно в тех случаях, когда карты являются неточными.
She drew the attention of the delegates to outstanding legal issues associated with geospatial information, in particular in instances when maps were inaccurate.