IS NOT ACCURATE на Русском - Русский перевод

• не является точным
• является неточным
• неточно

Примеры использования Is not accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not accurate.
Это не точно.

Reuter's description in the first sentence of the above quote is not accurate.
Утверждение Рейтера, изложенное в первом предложении текста вышеприведенной цитаты, не является точным.

The test data is not accurate, or the voltage may not rise, or even burn the instrument.
Данные испытаний неточны, или напряжение может не повышаться или даже сжигать прибор.

This description is not accurate.
Такое определение является неточным.

At the same time, it also increases the chances of losing the investment if the decision is not accurate.
В то же время, это также увеличивает шансы потерять инвестиции, если решение не является точным.

Security interest"-- The first sentence of the definition is not accurate, and could usefully be deleted.
Обеспечительный интерес"- Первое предложение этого определения является неточным, и его следовало бы исключить.

However, this figure is not accurate, because it does not reflect the continuous outflow of the population during the past decade.
Однако эта цифра недостаточно точна, поскольку она не отражает постоянного оттока населения за последнее десятилетие.

The geographical and time limitations of the Human Rights Court on East Timor, is not accurate.
Заявление о географической и временной ограниченности мандата Суда по правам человека для Восточного Тимора является неточным.

The measured angle of the Great Pyramid(51 50') is not accurate because of the asymmetry and irregularity of the tattered walls.
Измеренный угол пирамиды Хеопса 51 50' не точен, по причине асимметрии и неровности стен с ободранной облицовкой.

Battery voltage undervoltage is too low, resulting in the circuit can not work, so the measured reading is not accurate.
Низкое напряжение напряжения батареи слишком низкое, в результате цепь не может работать, поэтому измеренное показание неточно.

The interpretation of article 4 of the Covenant is not accurate because a partial approach has been taken.
Толкование, данное статье 4 Пакта, не представляется корректным, поскольку цитируемый отрывок является вырванным из контекста.

The Government expresses the view that the allegation with regard to the illtreatment suffered on 9 December 2004 is not accurate.
Правительство выражает мнение, что утверждение относительно плохого обращения, имевшего место 9 декабря 2004 года, представляется неточным.

The determination of water discharges or supply is not accurate, as the natural hydrological regime of the river Amu Darya undergoes considerable changes along its entire length.
Определение водных отводов или снабжения не точно, поскольку естественный гидрологический режим реки Амударьи подвергается значительным изменениям вдоль ее всей длины.

We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current.
Мы не несем ответственности, если информация, представленная на данном сайте, не является точной, полной или тока.

A clear date is not accurate, but experts analyzing Apple's development programs say they will not be able to launch an 5G iPhone on the market earlier than 2020 or 2021.
Четкая дата не точна, но эксперты, анализирующие программы развития Apple, говорят, что они не смогут выпустить iPhone 5G на рынке раньше, чем 2020 или 2021.

This solution is more expensive, and rearranging the furniture will mean that the plan is not accurate, but here anyway- there is compromise.
Такое решение дороже, да и перестановка мебели сделает план не точным, но тут в любом случае- компромисс.

Sir William Dugdale also included the inscription in his Antiquities of Warwickshire(1656), but the engraving was done from a sketch made in 1634 and, like other portrayals of monuments in his work, is not accurate.
Уильям Дагдейл описал памятник в книге« Древности Уоркшира»( 1656 год), но его гравюра была сделана с эскиза 1634 года и, как и другие изображения памятников его руки, аккуратностью не отличается.

Should now begin to click 12 Close the analog meter and in laboratory serves no purpose and is not accurate 13 In the tab"select" Operation Seconds FIR filter 9999?
Теперь следует приступить к нажмите кнопку 12 Закройте аналоговых метра и в лаборатории не служит никакой цели и не является точной 13 Вкладка« Выделение» операции секунд ких фильтра 9999?

The contention of UNMIK that the ownership of the RMHK"Trepca" Corporation is complex and unresolved is not accurate.
Утверждение МООНК о том, что вопрос о собственности над корпорацией РМХК<< Трепча>> является сложным и неурегулированным, является неточным.

Furthermore, the claim that females are entitled to half the share of males in inheritance is not accurate, since in many instances, a female would be entitled to more than the share of a male.
Кроме того, следует отметить, что утверждение о том, что при разделе наследства женщина имеет право на получение лишь половины той доли, на которую имеет право мужчина, представляется неточным, поскольку во многих случаях причитающаяся женщине доля превышает долю мужчины.

However, they are seriously flawed, especially because consumption by the final consumer(household) is not accurate.
Однако в нем есть серьезные изъяны, связанные в первую очередь с тем, что данные о потреблении конечными потребителями( домохозяйствами) являются неточными.

The test product due to pollution and other factors caused by leakage of current leakage caused by the error, resulting in the test is not accurate, this time must be connected to the"G" side of the connection to prevent leakage current caused by error.
Испытуемый продукт из-за загрязнения и других факторов, вызванных утечкой утечки тока, вызванной ошибкой, в результате чего тест не является точным, это время должно быть подключено к стороне« G» соединения для предотвращения утечки тока, вызванного ошибкой.

Mr. Pak Gil Yon(Democratic People's Republic of Korea): The statement that has just been made by the Chairman of the Asian Group is not accurate.
Г-н Пак Гир Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика): Заявление, которое только что было сделано председателем Группы азиатских государств неточно.

Prepopulation is not meant to enable transferring WinSAT data among systems with very different capabilities, such as among laptops and desktops, because the data is not accurate across widely differing systems.
Предустановка не подразумевает передачу данных WinSAT между системами с различающимися возможностями, например между переносными и настольными компьютерами, поскольку в этом случае данные уже не будут точными.

On 10 July, Foreign Minister Abba Eban explained to the UN Secretary General:"The term'annexation' which was used by supporters of the vote is not accurate.
Июля министр иностранных дел Абба Эбан объяснил Генеральному секретарю ООН:″ Термин' аннексия', использовавшийся сторонниками голосования, неточен.

The ProcedureGovernment Resolution No. 1175 states that a person who requests environmental information from the a public authority and thinks believes that the environmental information provided is not accurate or fullpartial, may request additional information from the authority.
В Правительственном постановлении№ 1175 говорится, что лицо, запросившее экологическую информацию у государственного органа и считающее, что представленная ему информация является неточной или неполной, может запросить у этого органа дополнительную информацию.

The lack of a possibility to express criticism restricts public access to reliable information, and according to a senior official, most of those who left do not believe in the changes that have taken place in Tajikistan because the information they receive is not accurate.
Отсутствие возможности высказывать критические замечания ограничивает доступ общественности к надежной информации, и, согласно мнению одного из старших должностных лиц, уехавшие в большинстве своем не верят в происходящие в Таджикистане перемены, потому что получаемая ими информация является неточной.

The shipper is subject to unlimited- and pursuant to article 81, paragraph 2, not to be limited- strict liability, if the information provided for the compilation of the contract particulars is not accurate article 32, paragraph 2.
Грузоотправитель по договору несет строгую и неограниченную- согласно пункту 2 статьи 81 она и не должна ограничиваться- ответственность в том случае, если информация, предоставленная для формулирования договорных условий, оказывается недостоверной статья 32, пункт 2.

The Committee observes that the statement in annex I, paragraph 15, of the proposed budget(A/53/800) on the purchase of five light recovery trucks to replace the existing ex-United Nations Peace Forces(UNPF) heavy recovery trucks is not accurate.
Комитет отмечает, что содержащееся в пункте 15 приложения I к предлагаемому бюджету( A/ 53/ 800) заявление о приобретении пяти легких эвакуационных машин для замены используемых сейчас больших ремонтно- эвакуационных автотранспортных средств, ранее принадлежавших бывшим Миротворческим силам Организации Объединенных Наций( МСООН), является неточным.

Furthermore this level of"response rate" is based on the assumption that country-modified data can be treated as country data, although some countries will argue that country-modified data is not accurate at least for some indicators.
Кроме того, указанная величина<< доли респондентов>> основана на предположении о том, что за страновые данные могут приниматься скорректированные страновые данные, хотя некоторые страны будут утверждать, что скорректированные страновые данные не являются точными по крайней мере по некоторым показателям.