NOT ACCURATELY на Русском - Русский перевод

• неточно
• не точно
• недостаточно точно

Примеры использования Not accurately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not accurately, sir.
Не точно, сэр.

The draft resolution did not accurately reflect the state of the Doha negotiations.
Проект резолюции неточно отражает состояние Дохинских переговоров.

More importantly, they reflect an incomplete theology that does not accurately portray God's nature.
Что еще более важно, они отражают неполное богословие, которое не точно отражает природу Бога.

The Board did not accurately reflect the comments of the Administration in its report.
Комиссия неточно изложила в своем докладе замечания администрации.

Otherwise, they said, the objectives might not accurately reflect the instrument's content.
В противном случае, по их словам, цели могут не точно отражать содержание документа.

The managers stated that their comments were often selectively recorded in the report or paraphrased in a manner that did not accurately present their response.
Руководители указывали на то, что их комментарии часто отражаются в докладе выборочно или перефразируются так, что они не точно представляют их мнения.

Thus, the aforementioned figures do not accurately reflect the Units' functional capacity.
Таким образом, указанные выше цифры не точно отражают функциональные возможности подразделений.

The text does not accurately reflect the discussions that took place during the Kimberley Process plenary session of 2 to 5 November in Swakopmund, Namibia.
Текст резолюции не точно отражает ход дискуссий, которые проводились на пленарной сессии Кимберлийского процесса в период 2- 5 ноября в Свакопмунде Намибия.

She pointed out that the drafting of paragraph 35 of the summary did not accurately reflect the discussion that had taken place.
Она отмечает, что формулировка пункта 35 резюме неточно отражает состоявшуюся дискуссию.

The standard economic indicators do not accurately reflect the reality of many countries in the subregion and, in fact, create a distorted external view of the current development situation.
Стандартные экономические показатели не точно отражают реальное положение во многих странах субрегиона и фактически создают искаженное представление извне о текущей ситуации в области развития.

The summaries of debates included in the report are often incomplete and do not accurately reflect the discussions in the Council.
Резюме прений, включенные в доклад, зачастую являются неполными и неточно отражают прения в Совете.

However, it is believed the number does not accurately reflect the number of returnees, because many returned to Serbia, Montenegro, or Bosnia and Herzegovina after officially registering in Croatia.
Тем не менее, считается, что это число неточно отражает количество репатриантов, потому что многие вернулись в Сербию, Черногорию и Боснию и Герцеговину после официальной регистрации в Хорватии.

However, it was the view of the European Union that the draft resolution did not accurately reflect the work of the Working Group.
Однако, по мнению Европейского союза, проект резолюции недостаточно точно отражает работу, проделанную Рабочей группой.

However, such extrapolated information may not accurately describe the concentration-response relationship in the region to be assessed, leading to uncertainties in the results(see section 4.1) WHO Regional Office for Europe, 2014.
Однако такие экстраполированные данные могут неточно описывать отношения“ концентрация- эффект” в исследуемом регионе, что приводит к неопределенностям в результатах( см. раздел 4. 1) WHO Regional Office for Europe, 2014.

Data on average doses can therefore only provide certain estimates of use, which does not accurately reflect consumption patterns.
Поэтому данные о средних дозах представляют собой лишь оценочные показатели потребления, которые не точно отражают структуру и закономерности потребления.

UNHCR rightly considered that these lists did not accurately reflect the situation of staff currently awaiting regular assignment.
УВКБ справедливо полагало, что эти списки неточно отражают ситуацию, в которой находятся сотрудники, ожидающие в настоящее время обычных назначений.

However, increased sample size can- not compensate for the systematic bias of a sample that does not accurately reflect the population under study.
В то же время увеличение объема выборки не поз% воляет компенсировать систематическую ошибку выборки, неточно отражающей обследуемую совокупность.

The text underlay is a little hard to read and not accurately aligned with the notes, so it's a bit of a challenge and involves some guesswork.
Текстовая подкладка немного сложна для чтения и не точно совпадает с заметками, поэтому это немного сложная задача и включает в себя некоторые догадки.

Ms. ARNADOTTIR(Iceland) said that the statement made in paragraph 31 was inconsistent with the rest of the report and did not accurately reflect her Government's position.
Г-жа АРНАДОТТИР( Исландия) поясняет, что сделанное в пункте 31 утверждение не соответствует остальным положениям доклада и неточно отражает позицию ее правительства.

The conclusions of the Human Rights Committee did not accurately reflect his Government's achievements on indigenous rights.
Заключения, вынесенные Комитетом по правам человека, неточно отражают достижения правительства Бразилии в обеспечении прав коренных народов.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that, while his delegation had joined in the consensus, some of the new paragraphs in the draft resolution did not accurately reflect its views.
Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу, некоторые новые пункты в проекте резолюции неточно отражают ее мнение.

A number of Council members stated that the title of the MoU did not accurately reflect the text of the MoU and asked for it to be changed.
Ряд членов Совета заявили о том, что название МВ недостаточно точно отражает текст МВ, и просили изменить его.

Internet connectivity delays and price feed errors sometimes create a situation where the prices displayed on the Online Facility do not accurately reflect the then prevailing market rates.
Задержки причененные по причине подключения и ошибки подачи цен иногда создают ситуацию, при которой отображаемые цены на онлайн ресурсе не точно отражают рыночные котировки цен.

Australia is concerned that the Chairperson's text does not accurately reflect the balance between the national and international aspects of the right to development.
Австралия озабочена тем, что в подготовленном Председателем тексте не точно отражен баланс между национальным и международным аспектами права на развитие.

Mr. Armitage(Australia), speaking on behalf also of Canada and New Zealand, said that the current scale methodology did not accurately reflect the capacity to pay of Member States.
Г-н АРМИТАЖ( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что нынешняя методология построения шкалы неточно отражает платежеспособность государств- членов.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that paragraph(b) of the draft decision did not accurately reflect the Committee's concerns about the arrangements for the move to the Palais Wilson.
Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что пункт b проекта решения неточно отражает вопросы, волнующие Комитет в связи с порядком переезда в Вильсоновский дворец.

Dr. Samake(Mali) said that the health statistics presented in the report were from the Demographic and Health Survey conducted in 2002 and did not accurately reflect the current situation.
Д-р Самаке( Мали) сообщает, что представленные в докладе статистические данные взяты из демографического и медицинского обследования, проводившегося в 2002 году, и не точно отражают сегодняшнюю ситуацию.

It is the position of the United States that this paragraph does not accurately reflect international law and, as drafted, is inconsistent with aspects of domestic law.
По мнению Соединенных Штатов, данный пункт не точно отражает международное право и в том виде, в каком он составлен, не совместим с аспектами внутригосударственного права.

Those provisions may, as a whole, reflect an undesirable balance of interests, or the various terms of the forms, conditions or contracts examined may not accurately reflect the terms agreed to by the parties.
Эти положения могут в целом отражать нежела тельное соотношение интересов иЛи же различные требования форм, условий или контрактов могут неточно отражать условия, согласованные сторонами.

Many representatives expressed concern that the term"framework" did not accurately capture the desired outcome, proposing alternative terms such as"code of conduct" or"cooperative action.
Многие представители выразили обеспокоенность в связи с тем, что термин" рамочный механизм" неточно отражает желаемый результат, и предложили альтернативные термины, например," кодекс поведения" или" совместные действия.