IS NOT ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• не учитывается

Примеры использования Is not accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Degradation of forests is not accounted for. Forest plantations.
Не учитывается фактор деградации лесов.

The possibility to deduct interest from incomes in taxation is not accounted for.
Возможность вычета процентов из доходов при налогообложении во внимание не принимается.

The launch of NROL-15 is not accounted for in the table of ERS spacecraft launches till detailed information is received.
Старт NROL- 15 не учтен в таблице запусков КА ДЗЗ до получения более подробных сведений.

In this shareholding ratio, Wintershall's gas transportation business is not accounted for.
В указанном соотношении долевого участия не учтена стоимость подразделения Wintershall по транспортировке газа.

Seepage beyond the crediting period is not accounted for under the present modalities and procedures.
В соответствии с существующими условиями и процедурами просачивание после истечения периода кредитования не учитывается.

Moreover, in some countries and for various reasons output of certain groups of agricultural producers is not accounted for.
Кроме того, в некоторых странах по различным причинам в ней не учитывается выпуск определенных групп сельскохозяйственных производителей.

Furthermore the embodied energy in imported goods is not accounted in the energy consumption statistics.
Кроме того, в статистических данных о потреблении энергии не учитывается энергия, затраченная на производство импортируемых товаров.

If dependence on imports is measured only by the amount of retail trade commodity stocks, it will be overstated because a huge volume of potato consumed by those who grow it is not accounted for.
Е сли импортозависимость считать только от товарных запасов в рознице, то она окажется завышенной, так как не учитывается огромный объем картофеля, который потребляют те, кто его выращивают.

The use of the National Welfare Fund to cover the Pension Fund deficit is not accounted in the federal budget expenditures line 3.
Использование Фонда национального благосостояния для покрытия дефицита Пенсионного фонда не учитывается в расходах федерального бюджета строка 3.

It noted that this uncertainty is not accounted for in the current management process which uses a point estimate of total catch without an uncertainty estimate.
Она указала, что эта неопределенность не учитывается при существующем процессе управления, который использует точечную оценку всего улова без оценки неопределенности.

In accordance with accounting policy note 3(d)(ii), provision of these facilities is not accounted for as voluntary contributions in kind.
В соответствии с примечанием 3( d)( ii) об основных методах учета предоставление таких помещений не учитывается в качестве добровольных взносов натурой.

This management time is not accounted for in the cost-sharing exercise, since the premise from the outset was that such support costs would balance out between the organizations.
Это время не учитывается при определении формулы распределения расходов, поскольку с самого начала была принята за основу посылка о том, что такие вспомогательные расходы будут сбалансированно распределяться между организациями.

In accordance with the accounting policy set out in note 2(i)(iv), the provision of these facilities is not accounted for as voluntary contributions in kind.
В соответствии с принципом учета, изложенным в подпункте( iv) пункта( i) примечания 2, предоставление таких помещений не учитывается в качестве добровольных взносов натурой.

Some of the production of primary products is not accounted for in statistics when integrated processing occurs; for example, from log processing directly through furniture component manufacturing.
В случае использования технологий интегрированного производства некоторая часть первичных товаров не отражается в статистике, например, когда бревна непосредственно перерабатываются на предприятиях мебельной промышленности.

In accordance with accounting policy set out in note 2(i)(iv), the waiver of these fees and taxes is not accounted for as voluntary contributions in kind.
В соответствии с принципом учета, изложенным в подпункте( iv) пункта( i) примечания 2, освобождение от уплаты таких сборов и налогов не учитывается в качестве добровольных взносов натурой.

The work of rural women farmers is not accounted for in censuses and therefore is not factored into local, national and international policymakers' decisions regarding programmes for food and livestock production.
Труд сельских женщин- фермеров не учитывается при проведении переписей населения и потому не принимается в расчет при принятии местными, национальными и международными директивными органами решений, касающихся программ производства продуктов питания и продукции животноводства.

Our preliminary estimate is that about 100 million of value added, generated by fencing of goods stolen from households, is not accounted for in the present national accounts..
По нашим предварительным оценкам, добавленная стоимость на сумму около 100 млн. гульденов, образуемая при скупке товаров, похищенных из домашних хозяйств, в нынешних национальных счетах не учитывается.

Unpaid care work is not accounted for in the national budget and no time use surveys have been conducted to measure the contribution of unpaid care work to the national economy and time spent by women in unpaid jobs and the informal sector.
Неоплачиваемая работа по уходу не учитывается в национальном бюджете, и не проводилось никаких исследований по использованию времени для определения вклада неоплачиваемой работы по уходу в национальную экономику, а также по времени, затрачиваемому женщинами на неоплачиваемую работу и на неформальный сектор.

Management time spent in servicing this joint consultative machinery is a significant cost component in the provision of common services, but is not accounted for in the cost-sharing arrangements.
Время управленческого аппарата, затрачиваемое на обслуживание этого совместного консультативного механизма, составляет значительный компонент расходов при предоставлении общих услуг, но оно не учитывается в схемах распределения расходов.

It is not accounted for in the national GDP for two reasons: first it is not paid, and second women's work in cash crops is absent because women do not own these products, or market them or makes use of their returns.
Он не учитывается при подсчете национального ВВП по двум причинам: во-первых, потому, что он не оплачивается, а во-вторых, потому, что труд женщин в производстве товарных культур не имеет стоимостного выражения, так как женщины не владеют этой продукцией, не реализуют ее и не пользуются средствами, полученными от ее продажи.

Contributions of employment, capital accumulation and TFP growth to GDP growth, 1998-2014* TFP(Total Factor Productivity) growth is the component of GDP growth that is not accounted for by capital accumulation and employment growth.
Вклад роста занятости, накопления основных фондов и СПФП в рост ВВП, 1998- 2014 годы* Рост СПФП( совокупной производительности факторов производства)- это составляющая роста ВВП, которая не учитывается в росте накопления основных фондов и занятости.

It is necessary to note a following important matter: the rolling stock which is being on balance with the leasing company, according to the Russian standards is not accounted on balance of the organization while according to IAs both rolling stock and leasing obligation are to be accounted..
Необходимо отметить следующий важный момент: подвижной состав, находящийся на балансе у лизинговой компании, согласно российским стандартам не учитывается на балансе организации, в то время как в МСФО учитывается и подвижной состав, и лизинговое обязательство.

Unliquidated obligations are accounted for by the total amount of invoices($1,087,411) instead of only the appropriated two-thirds share of UNJSPF; the share of one third of administrative expenditures to be reimbursed by United Nations general services is not accounted for in an account receivable.
Непогашенные обязательства учитываются на основе общей суммы счетов- фактур( 1 087 411 долл. США), а не на основе доли ОПФПООН, составляющей две трети; треть суммы административных расходов, подлежащих возмещению общими службами Организации Объединенных Наций, не учитывается в качестве дебиторской задолженности.

Such recalculations were not accounted for in that document.
Такие перерасчеты на учитывались в этом документе.

Discounts are not accounted for on our online form.
Скидки не учитываются на нашей онлайн- формы.

Revenues held by PETROCI are not accounted for in the country's budget see table 6.
Доходы, остающиеся у ПЕТРОКИ, не учитываются в бюджете страны см. таблицу 6.

He's not accounted for.
Он не объяснил.

Establishing a list of expenses that are not accounted for in the tariff formation;
Установление перечня расходов, не учитываемых при формировании тарифа;

Do you know how many terrible ideas you're not accounting for by saying that?
Ты знаешь, как много ужасных идей ты не учитываешь, говоря это?

Norwegian activities abroad were not accounted for, nor were international aviation and shipping.
Деятельность норвежских компаний за рубежом не учитывается, как не учитываются и международные авиационные и морские перевозки.