ПРИХОДИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• had to
• accounted
• represented
• cent
• needed
• percent
• went
• must
• have to
• account
• having to
• has to
• accounting
• representing
• need
• represent

Примеры использования Приходилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но нам приходилось работать.
But we needed to work.

Многим студентам греческого приходилось заучивать ее наизусть.
Many students of Greek had to learn it by heart.

Часто их приходилось вынуждать к этому.
They often have to be forced.

Им приходилось притворяться бедными, чтобы не вызывать подозрений.
They must act quickly as not to arouse suspicion.

Ему никогда не приходилось бороться с нуждой.
He never had to deal with the need.

Мне приходилось путешествовать по работе.
I have to travel for my work.

Турция также приходилось 80% от таблицы.
Turkey also accounted for 80% of the table.

Нам приходилось учитывать подобные ошибки.
We had to account for such error.

И иногда тебе приходилось применять силу.
And sometimes, you have to use the force necessary.

Мне приходилось носить глазную повязку и очки.
I had to wear an eye patch and glasses.

Твари, которых приходилось задабривать даже Леониду.
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.

Нам приходилось скрываться и переезжать с места на место.
We had to hide and move from place to place.

Горожанам часто приходилось выдерживать долгие осады.
Townspeople often had to withstand a long siege.

На ФАО приходилось 23 процента этих расходов- 134, 6 млн. долл. США.
FAO accounted for 23 per cent with $134.6 million.

Все помнят, что приходилось пережить игрокам« Боярда»?
We all remember that players of Boyard had to endure?

Ему приходилось самостоятельно бороться с периодами отчаяния.
He had to fight against the despair periods independently.

В каждом случае приходилось возбуждать судебные иски.
So legal proceedings have to be instituted in each case.

На средства некредитных организаций приходилось 22% всех пассивов.
Funds of non-credit institutions accounted for 22% of all the liabilities.

Каждому приходилось сталкиваться с этой проблемой.
Everyone had to deal with this problem.

Остальные 85 процентов от общего объема уловов приходилось на длинноперого тунца.
Albacore tuna represented the remaining 85 per cent of total catches.

Из них 70% приходилось на долю железной руды и угля.
Of them 70% accounted for iron ore and coal.

Ты когда-нибудь слышала об агенте, которому приходилось проходить проверку еще раз?
Have you ever heard of an agent having to retake their test?

Се, о чем вам приходилось заботитьс€, были другие музыканты.
All you needed to worry about was the other people.

На первую десятку первичных производителей приходилось 88% мировой добычи в 2017 году.
The top ten primary producers accounted for 88% of world mined production in 2017.

На эту группу приходилось 44% от общего объема инвестиций.
This group accounted for 44 per cent of total investment.

Впервые численность рабочей силы достигла 4 млн. человек, из которых 46% приходилось на женщин.
For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women.

На другие регионы приходилось лишь незначительное количество жилья.
Other regions accounted for only a small number.

В 1997 году 60 процентов оперативной деятельности УВКБ приходилось на специальные программы.
In 1997, Special Programmes accounted for some 60 per cent of UNHCR operational activities.

И никогда мне еще не приходилось ставить ногу очень близко к стенке.
I never needed to put my foot anywhere near the other stall.

В 2007 году 95 процентов мирового объема изъятий морфина приходилось на членов Подкомиссии.
In 2007, members of the Subcommission accounted for 95 per cent of global morphine seizures.