МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• i had to
• i got
• i would
• i have to

Примеры использования Мне приходилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне приходилось притворяться.
I had to pretend.

Все эти годы мне приходилось его хвалить.
All these years I had to praise him.

Мне приходилось пить одному.
I had to drink alone.

Иногда мне приходилось спать одному.
Some nights, I would have to sleep alone.

Мне приходилось зарабатывать на жизнь.
I had to earn.

Некоторым вещам, которые мне приходилось делать?
Some of the things I had to do?

Мне приходилось делать всякие вещи.
I had to do stuff.

Ты сказала, что мне приходилось делать это и раньше.
You said I would done this before.

Мне приходилось писать в бутылочку.
I had to pee in water bottles.

После учебы( иногда и во время нее) мне приходилось работать.
After studying(and sometimes during it) I had to work.

Мне приходилось уже усыплять многих.
I had already put to sleep many.

Меня били, унижали, мне приходилось спать со свиньями!
I was beaten, I had to sleep with the pigs!

Мне приходилось путешествовать по работе.
I have to travel for my work.

До того момента, когда мне приходилось вставать, чтобы пописать 9 раз.
Until I had to get up to pee nine times.

Мне приходилось вставать в 5 утра.
I had to get up at 5 in the morning.

Всю свою жизнь мне приходилось за все бороться.
My whole life I have had to fight for everything I have ever wanted.

Мне приходилось справляться со всем этим самой.
I had to get that stuff on my own.

Ну, давным-давно, в другой жизни, мне приходилось знать овчарку или двух.
Well, a long time ago, in another life, I got to know a sheepdog or two.

Мне приходилось носить глазную повязку и очки.
I had to wear an eye patch and glasses.

Когда он здесь работал, мне приходилось выбрасывать штук 15 бумажек каждый день.
When he was working here, i must have thrown away, like, 15 every day.

Что мне приходилось силой затаскивать ее в душ?
That I had to drag her into the shower?

Я не мог сосредоточиться, и мне приходилось обгрызать края, пока они не становились круглыми.
I couldn't concentrate, so I would nibble around the edges until they were round.

Мне приходилось каждый день вставать в 6 утра.
I had to get up at 6:00 A.M. every morning.

Риши, ты больше е можешь быть тем маленьким идиотом, о котором мне приходилось заботиться, потому что… внимание спойлер… скоро будет новый глупенький маленький идиотик, о котором мне придется заботиться.
Rishi, you cannot be this little idiot that I have to take care of anymore,'cause… spoiler alert… there's gonna be a new stupid, little idiot that I have to take care of.

Мне приходилось этим заниматься в свое свободное время.
I have to do them in my spare time.

Тови, которому нравился« Шерлок» за то, что тот оставался верным стилю романов, несмотря на его современный лад, сказал об опыте работы в сериале:« Быть его частью было просто потрясающе», добавив:« Мне приходилось играть с Бенедиктом и Мартином, что было круто».
Tovey, who liked Sherlock for staying true to the style of the novels despite its modern twist, said of the experience:"It's amazing to be a part of it", adding,"I got to act with Benedict and Martin which was awesome.

Мне приходилось держать их за руку или говорить с ними.
I would hold their hand or talk to'em.

Да, мне приходилось, я же тогда с тобой работал.
Well, I had to, I worked for you then.

Мне приходилось притворяться, что я исповедую другие веры.
I had to pretend other faiths.

Да… И мне приходилось видеть гораздо больше страданий, чем остальным.
Yes… and I have seen more suffering than anyone.