IS NOT ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не достигается
• не будет достигнуто
• достичь не удалось
• не обеспечивается
• не будет достигнута
• не будет достигнут
• не будет обеспечено

Примеры использования Is not achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal is not achieved.
Цель не достигнута.

The seeds must be unroasted, otherwise the therapeutic effect is not achieved.
Семена должны быть обязательно нежареные, иначе лечебного эффекта не достичь.

The goal is not achieved, we will work.
Цель не выполнена, мы будем работать.

In this case, the result is not achieved.
И в таком случае результат- то не достигается.

Peace which is not achieved today will dawn tomorrow.
Мир, который недостижим сегодня, забрезжит на горизонте завтра.

Otherwise the saturation is not achieved at all.
Иначе насыщение не достигается вовсе.

And this is not achieved merely with plans and decrees.
Но этого невозможно добиться только с помощью планов и указов.

Because success is goal in life, when it is not achieved, we get disappointed.
Потому что успех цель в жизни, когда она не будет достигнута, мы разочарованы.

If the result is not achieved, then the procedure is repeated after 5 minutes.
Если результата достичь не удалось, то в таком случае процедуру повторяют через 5 минут после проведения.

The credibility of the Convention will be in jeopardy if such destruction is not achieved.
И доверие к Конвенции будет подорвано, если упомянутое уничтожение не будет обеспечено.

If a complete Ground Balance is not achieved, repeat steps 2 and 3.
Если процедуру БГ не удается завершить, повторите шаги 2 и 3.

A State does not incur responsibility simply because the desired result is not achieved.
Государство не несет ответственность лишь потому, что желаемый результат достигнут не был.

If it appears that the goal is not achieved then the process is reviewed and modified.
Если стандартная норма не достигается, процесс работы пересматривается.

But at present, spiritual freedom and the religious deliverance of person within sectarianism is not achieved.
Но настоящей духовной свободы, религиозного освобождения личности в сектантстве не достигается.

If the vacuuming performance is not achieved thereafter, take the machine to customer service.
Если после мощность всасывания не достигается, то пылесос следует сдать в сервисную мастерскую.

Use of Lorcaserin Hydrochloride should be discontinued if 5%weight loss is not achieved by week 12 of treatment.
Использование Lorcaserin гидрохлорид следует прекратить, если к 12 неделе лечения потеря веса 5% не достигается.

If consent is not achieved, there is a strong presumption that the project should not go forward.
Если согласие не достигнуто, есть серьезные основания отказаться от осуществления проекта.

In some patients, sufficient adjustment of blood pressure is not achieved despite optimal medical treatment.
У некоторых пациентов, несмотря на оптимальное медикаментозное лечение, невозможно достичь контроля над АД.

That objective is not achieved if regional systems contracts are not utilized by missions.
Эта цель не будет достигнута, если региональные системные контракты не будут использоваться миссиями.

Low level of effectiveness The Immediate Outcome is not achieved or achieved to a negligible extent.
Низкий уровень эффективности Непосредственный Результат не достигнут или достигнут в ничтожной степени.

The right to act is not achieved when decisions are made in substitution of the individual by a legal guardian.
Право предпринимать действия не обеспечивается тогда, когда решения принимаются вместо какого-либо лица его законным опекуном.

This amount should be paid even in cases in which trading is not achieved by the responsibility of User seller.
Эта сумма должна быть выплачена даже в тех случаях, в которых торговля не достигается ответственность продавца пользователя.

If confidence is not achieved, the Security Council would have to reassess the situation by 15 October 1997.
Если не будет обеспечено доверие, то к 15 октября 1997 года Совету Безопасности будет нужно осуществить повторную оценку ситуации.

Avoid concentrations of more than 55 vol.-% corrosion protection/antifreeze agents, because otherwise the maximum frost protection of up to -45 C is not achieved.
Избегайте концентрации более 55 об.-%, так как при этом не будет достигнута максимальная защита от замерзания на- 45 C.

If the entire angle of the panoramic shot is not achieved within the set time, a gray area occurs in the composite image.
Если за установленное время не будет достигнут полный угол панорамной съемки, на составном снимке появится серая область.

But if all of these democratic values for the sponsors of colour revolutions are secondary, the main purpose of profit and control is not achieved at the desired volume too.
Но если все эти демократические ценности для спонсоров цветных революций второстепенны, то главная цель прибыли и контроля тоже не достигается в желаемом объеме.

Moving from the darkness into the Light is not achieved overnight, but you have turned around what was once a seemingly impossible task.
Переход от тьмы к свету не достигается за ночь, но вы повернули с ног на голову задачу, казавшуюся невыполнимой.

For several delegations that echoed this position, the call for a nuclear weapons free world will remain valid so long as full nuclear disarmament is not achieved.
По мнению нескольких делегаций, которые поддержали эту позицию, призыв к миру, свободному от ядерного оружия, будет оставаться в силе до тех пор, как не будет достигнуто полное ядерное разоружение.

What if this offsetting is not achieved and the finance becomes a new burden on the enterprises, competing with the rights of creditors?
Что произойдет, если такая компенсация не обеспечивается и финансирование становится новым бременем для предприятий, конкурирующим с правами кредиторов?

Although sustainability is perceived as a major success indicator in capacity building, it is not achieved as often or in as much depth as the respondents would hope.
Хотя устойчивость рассматривается в качестве важного показателя успеха в укреплении потенциала, она не достигается столь часто или столь основательно, как надеются респонденты.