WAS NOT REACHED на Русском - Русский перевод

• не было достигнуто
• достичь не удалось
• не был достигнут
• не была достигнута
• не будет достигнуто

Примеры использования Was not reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal was not reached.
Цель не была достигнута.

This year, unfortunately, that consensus was not reached.
К сожалению, в этом году такого консенсуса достичь не удалось.

Consensus was not reached on this issue.
Консенсуса по этому вопросу достичь не удалось.

For 23 years, such an agreement was not reached.
В течение 23 лет достичь такого соглашения не удалось.

In the end, consensus was not reached on the text of a decision.
В конечном счете, по тексту этого решения консенсус достигнут не был.

Despite this remarkable progress, the strategy's goal was not reached.
Несмотря на такой значительный прогресс, стратегическая цель не была достигнута.

Consensus was not reached on the issue of backset.
Консенсуса по вопросу о расстоянии между затылком и подголовником достичь не удалось.

We deeply regret that a consensus was not reached this year.
Мы глубоко сожалеем, что в этом году консенсус не был достигнут.

Consensus was not reached regarding repatriation of the victims in the absence of such consent.
По вопросу о репатриации жертв в отсутствие такого согласия консенсуса достигнуто не было.

However, agreement on the introduction of such a level of cover was not reached.
Однако соглашение относительно введения такого уровня наблюдения достигнуто не было.

This level of growth was not reached as a result of unfavourable weather conditions in 2011.
Этот уровень экономического роста не был достигнут из-за неблагоприятных погодных условий в 2011 году.

At the plenary, revised proposals were discussed but consensus was not reached.
На пленарной встрече обсуждались пересмотренные предложения, но консенсуса достигнуто не было.

Consensus was not reached on how to reimburse the cost accrued through deployment of specialist units.
Консенсуса не было достигнуто и по вопросу о порядке возмещения расходов, связанных с развертыванием групп специалистов.

Where the threshold of applicability of international humanitarian law was not reached or disputed;
Когда порог применимости международного гуманитарного права не достигнут или не оспаривается;

If a good deal was not reached in Copenhagen, it might face its greatest challenge yet.
Если в Копенгагене не будет достигнуто эффективное соглашение, она может оказаться перед лицом одной из самых больших из всех встречавшихся ей до сих пор проблем.

Gratitude and praise in the case of success or a repeat sequence of actions, if the improvement was not reached.
Благодарность и похвала в случае удачи либо повторение цикла действий, если улучшение не было достигнуто.

Since agreement was not reached on many points, the Assembly requested the Working Group to continue its work during the fiftieth session.
Поскольку по многим вопросам согласия достичь не удалось, Ассамблея просила Рабочую группу продолжать свою работу на пятидесятой сессии.

Bilateral consultations were rather held, but any mutual understanding between the leaders was not reached.
Скорее всего, двусторонние консультации состоялись, однако взаимного понимания между лидерами не было достигнуто.

Non-agreed conclusions" Conclusions on which consensus was not reached at the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices.
Несогласованные выводы": Выводы, по которым не был достигнут консенсус на четырнадцатой сессии МГЭ по ОДП.

The evaluation concluded that the goal of providing access to 100,000 students throughout the country was not reached.
В ходе оценки был сделан вывод о том, что цель обеспечения доступа к образованию для цифры 100 000 учащихся по всей стране не была достигнута.

It started to increase in 19941995; however, the 5 per cent target was not reached. The Lithuanian Health Programme till the year 2010.
Оно стало увеличиваться в 1994- 1995 годах; однако целевого показателя в 5% достичь не удалось Литовская программа охраны здоровья до 2010 года.

Consensus was not reached on the question of whether or not there should be different Help Guides for different regions.
Не было достигнуто консенсуса по вопросу о том, следует ли разработать отдельные Руководства по подготовке докладов для различных регионов.

Moreover, the loan repayment shall be postponed to the later day, August, 2016, instead of February, 2016, as agreement on transaction was not reached.
Кроме того, дата оплаты кредита будет изменена на более поздний срок на Август, 31, 2016 с Февраля, 28, 2016, так как соглашение по сделке не было достигнуто.

Consensus was not reached on the issue of which self-sustainment rate should be used for the two levels of medical facilities in peacekeeping missions.
Не было достигнуто консенсуса и в отношении того, какие ставки возмещения должны использоваться применительно к медицинским объектам обоих уровней.

Their ultimate goal of acculturating the Indians to American culture was not reached because of frontier land hunger and Congressional patronage politics.
Однако их конечная цель ассимиляции и включения индейцев в американскую культуру не была достигнута из-за спонтанного занятия земель фронтира белыми поселенцами и выбора Конгрессом США политики патронажа.

Consensus was not reached on the issue of whether sufficient numbers had been made available by the Member States to allow for a revision of the rates.
В ходе обсуждений не было достигнуто консенсуса в отношении достаточности данных, представленных государствами- членами, для пересмотра ставок возмещения.

Although the targeted number of member states attending the annual sessions was not reached, mainly due to budget constraints, the average number of participants exceeded target.
Хотя целевого показателя по числу государств- членов, принимающих участие в ежегодных сессиях, достичь не удалось( главным образом из-за бюджетных ограничений), средняя численность участников сессий превысила целевой уровень.

This quorum was not reached at the present meeting since representatives of only five Contracting Parties were present and the ADN has a total of 11 Contracting Parties.
На данной сессии кворум не был достигнут, поскольку присутствовали представители лишь пяти Договаривающихся сторон, а общее число Договаривающихся сторон ВОПОГ составляет 11.

If an order was not executed and has expired(e.g. the order had a limit price which was not reached), it is visible in the section Orders- Not valid.
Если распоряжение не было выполнено, и срок его годности истек( например, распоряжение имело лимитную цену, которая не была достигнута), оно появляется в разделе Распоряжения- Распоряжения не в силе.

If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences will express its concern and make proposals for improvement.
Если в предыдущем году не был достигнут контрольный показатель в размере 80 процентов, то Комитет по конференциям выразит свою озабоченность и внесет предложения по улучшению положения.