WAS NOT ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не был достигнут
• не удалось
• не было выполнено
• не было обеспечено
• не достигалось
• не была достигнута
• не было достигнуто
• не будет достигнута

Примеры использования Was not achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This aim was not achieved.
Эта цель не была достигнута.

Complete worldwide distribution was not achieved.
Широкого распространения в мире не получила.

Surprise was not achieved.
И все же достигнуть внезапности не удалось.

However, the objective of capturing Marburg was not achieved.
Однако поймать Тамблти не удалось.

The goal was not achieved in 25 companies.
Эта цель не была достигнута в 25 компаниях.

However, this goal was not achieved.
Однако эта цель не была достигнута.

Because of the early launch vehicle breakup, the desired altitude of 120,000 feet(36.6 km) was not achieved.
Из-за взрыва ракеты- носителя на раннем этапе полета не была достигнута желаемая высота- 36, 6 км.

This result was not achieved without difficulties.
Этот результат был достигнут не без трудностей.

Nevertheless, complete harmony was not achieved.
Тем не менее полной гармонии не получилось.

The relative indicator was not achieved in Zhanatas(6,1%) and Kentau 6,9.
Соответствующий индикатор не достигнут в гг. Жанатас- 6, 1% и Кентау- 6, 9.

However, the associated goal of a more balanced gender distribution was not achieved.
Однако цель сбалансированного представительства женщин и мужчин, к сожалению, не была достигнута.

However, consensus was not achieved on this clause.
Однако в отношении этой формулировки не удалось достичь консенсуса.

This was likely the main reason why the targeted number of countries attending the sessions was not achieved.
Вероятно, именно по этой причине не был достигнут целевой показатель по числу стран, участвовавших в сессиях.

However, actual equality was not achieved by Jews until much later.
При этом реальное равноправие было достигнуто намного позднее.

CCW referred to recommendation 16 and stated that the commitment to half child poverty by 2010 was not achieved.
УПДУ сослалось на рекомендацию 16 и указало, что обязательство наполовину сократить детскую нищету к 2010 году не было выполнено.

As the desired flow level was not achieved, pump speed continues to increase.
Поскольку требуемый уровень расхода не был достигнут, то скорость насоса продолжает увеличиваться.

The abovementioned negotiations had to promote the solution of the crisis between Russia and Ukraine; however this goal was not achieved.
Выше упомянутые переговоры должны были способствовать решению кризиса между Россией и Украиной, но осуществление этой цели не удалось.

The return to the pre-war network was not achieved until 1948.
Восстановление телефонной связи до довоенного уровня было достигнуто только в 1948 году.

Anticipated progress was not achieved in relation to technical assistance and donor funding.
Касающейся оказания технической помощи и привлечение донорского финансирования, ожидаемые результаты достигнуты не были.

Compliance of the CIS and Baltic countries was not achieved by 1 January 1996.
Соблюдение мер странами СНГ и странами Балтии не было достигнуто к 1 января 1996 года.

If gender equality was not achieved, the other goals would not be fully met.
Если цель гендерного равенства не будет достигнута, то и другие цели достичь в полном объеме не удастся.

During 12 years of operation, the oil recovery factor of the blocks exceeded 0.6, a level which was not achieved prior to that invention at the Yarega field.
За 12 лет эксплуатации КИН по ним превысил, 6, что не достигалось ранее на Ярегском месторождении.

This goal was not achieved and the Syrian military activity in the Yarmouk Basin was not hindered.
Эта цель не была достигнута и продвижение сил сирийской армии в долине Ярмук не было замедлено.

However, the 31 October 2003 target date for the completion of liquidation activities in the field was not achieved for the following reasons.
Однако завершить ликвидационные мероприятия на местах к установленному сроку 31 октября 2003 года не удалось по следующим причинам.

As consensus was not achieved, the Preparatory Committee decided to maintain the current wording without modification.
Поскольку консенсус не был достигнут, Подготовительный комитет решил сохранить нынешнюю формулировку без изменений.

In written orders Montgomery required an advance across the Orne River and the capture of high ground south of Caen, which was not achieved.
В письменных приказах Монтгомери требовал переправиться через реку Орн и захватить высоту к югу от Кана, что так и не было выполнено.

Although the set goal was not achieved, alchemy paved the way to the scientific method and so to the medical advances of today.
Хотя поставленная цель не была достигнута, алхимия проложила путь к медицинским достижениям сегодняшнего дня.

However, the commitment made by LTTE to cease all recruitment and to release all underage recruits clearly was not achieved.
Тем не менее взятое ТОТИ обязательство полностью прекратить вербовку детей и освободить всех несовершеннолетних, безусловно, не было выполнено.

The projection was not achieved owing to the delayed recruitment of personnel across all categories, notably international staff.
Установленный показатель не был достигнут по причине задержек в наборе персонала всех категорий и, в частности, международных сотрудников.

In the Christian medieval mind was the idea of universal unity, but the unity of the East and the West in this design was not achieved.
В христианском средневековом сознании была идея универсального единства, но единство Востока и Запада в этом замысле не достигалось.