WILL NOT BE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не будут достигнуты
• не будут реализованы
• не будет обеспечено
• не будет достигнута
• не будет достигнут
• не будет достигнуто
• не будут выполнены

Примеры использования Will not be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, halving the proportion of people who suffer from hunger will not be achieved.
Вместе с тем цель сокращения доли населения, страдающего от голода, достигнута не будет.

Given current trends gender equality will not be achieved in 54 countries by 2015.
С учетом нынешних тенденций к 2015 году такое равенство не будет достигнуто в 54 странах мира.

Unless all the components of the given scheme work well, success will not be achieved.
Если не будет работать хоть один элемент этой схемы, то успех не будет достигнут.

Already, it is obvious that some of those will not be achieved within the agreed time frame.
Уже очевидно, что некоторые из этих задач не будут выполнены в намеченные сроки.

Do not vibrate the unit during measurement, or the proper measurement will not be achieved.
Не двигайте прибор во время измерения, иначе надлежащее измерение не будет достигнуто.

Security and stability in the Middle East will not be achieved as long as Israel possesses nuclear weapons.
Безопасность и стабильность на Ближнем Востоке не будут достигнуты, пока Израиль обладает ядерным оружием.

If no major changes occur, the target of reducing tobacco use by 15% will not be achieved by 2020.
Если не произойдет никаких серьезных изменений, цель сокращения потребления табака на 15% к 2020 году не будет достигнута.

Sustainable growth and development will not be achieved unless all human resources are mobilized.
Устойчивый рост и развитие не будут достигнуты, если не будут мобилизованы все людские ресурсы.

Mr Nemitz stated that without proper forest management, the goal of limiting global warming to 1.5 C will not be achieved.
Г-н Немитц заявил, что без надлежащего управления лесами цель по ограничению глобального потепления 1, 5 C не будет достигнута.

Those goals will not be achieved, however, as long as Israel continues to occupy Palestinian territory.
Однако эти цели не будут достигнуты, пока Израиль будет продолжать оккупировать палестинскую территорию.

It is equally important to establish the scope of work that will not be achieved in the project;
Не менее важно определить работы по проекту, которые не будут выполнены;

Therefore, transparency will not be achieved without a full record of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Поэтому транспарентность не будет достигнута без полной отчетности о всем оружии массового уничтожения, в том числе ядерного.

Yet without more concerted action, these targets will not be achieved in many countries.
Однако без дополнительных совместных действий эти целевые показатели не будут достигнуты во многих странах.

For sustainable development will not be achieved without financing for development, nor without a development agenda in trade.
Цель устойчивого развития не будет достигнута при отсутствии финансов на цели развития, а также без программы развития в сфере торговли.

If nothing major is done, the national target and the target of the WHO NCD Global Monitoring Framework will not be achieved.
Если не произойдет никаких крупных изменений, национальная цель и цель Глобальной системы мониторинга НИЗ ВОЗ не будут достигнуты.

The union of the Vulcan and Romulan people will not be achieved by politics or diplomacy, but it will be achieved..
Объединение вулканского и ромуланского народов не будет достигнуто политиками или дипломатами, но оно будет..

However, the favourable trend has stopped and the target set for last decade to halve the number of fatalities will not be achieved.
Однако это благоприятная тенденция не сохранилась, и поставленная на прошлое десятилетие цель сократить число погибших наполовину не будет достигнута.

The global target of halting biodiversity loss by 2010 will not be achieved without considerable additional efforts.
Глобальная цель- остановить утрату биологического разнообразия к 2010 году- не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.

If this trend continues, UNICEF stresses that Côte d'Ivoire's objective of universal primary education for all by 2015 will not be achieved.
Если такая тенденция будет продолжаться, подчеркивает ЮНИСЕФ, то цель Котд' Ивуара обеспечить всеобщее начальное образование для всех к 2015 году не будет достигнута.

I think it would be a big mistake, the goal will not be achieved, and finance will effectively dispersed.
Думаю, что это будет большой ошибкой, цели не будут достигнуты, а финансы будут неэффективно распылены.

Despite these commitments, we must acknowledge that many of the development targets set out in the Millennium Declaration will not be achieved by many countries.
Однако надлежит признать, что несмотря на все эти обязательства, многие из установленных в Декларации тысячелетия целей развития не будут достигнуты многими странами.

The lofty goals of peace, disarmament and nonproliferation will not be achieved at the regional level without effective programmes in this area.
Высокие цели мира, разоружения и нераспространения не будут достигнуты на региональном уровне без эффективных программ в этой области.

Sub-Saharan Africa and South Asia are the two regions where, at the current rate, many of the Millennium Development Goals(MDGs) will not be achieved.
Африка к югу от Сахары и Юго-Восточная Азия являются двумя регионами, где, при нынешних темпах, многие из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), не будут достигнуты.

UNAIDS admits that achieving a 90% cut in infections will not be achieved by viral suppression alone.
ЮНЭЙДС признает тот факт, что 90%- ое сокращение заболеваемости ВИЧ-инфекцией не будет достигнуто только за счет высоких показателей подавления вирусной нагрузки.

However, these goals will not be achieved unless the global community supports them with conviction, sustained political will and the necessary resources.
Однако эти цели не будут достигнуты, если мировое сообщество не поддержит их своей убежденностью, настойчивой политической волей и необходимыми ресурсами.

Batching is a crucial process in the bulk mixture preparation since a high quality of the final product will not be achieved without the precise input of the components.
Дозирование, имеет ключевое значение в приготовлении сыпучей смеси, так как без точного ввода компонентов не будет достигнуто высокого качества конечного продукта.

Just, true and comprehensive peace will not be achieved so long as the Israelis are shedding the blood of the Palestinian people.
Справедливый, истинный и всеобъемлющий мир не будет достигнут, если израильтяне будут продолжать проливать кровь палестинского народа.

In the scenario, there should be no mistakes and misunderstandings, because otherwise participants may lose interest in what is happening and the goals will not be achieved.
В сценарии не должно возникнуть ошибок и недопониманий, так как в противном случае участники могут потерять интерес к происходящему и цели не будут достигнуты.

The procurement reform measures described above will not be achieved without increasing the staff and financial resources approved for the Procurement Service.
Изложенные выше меры по осуществлению реформы закупочной деятельности не будут реализованы без увеличения объема кадровых и финансовых ресурсов, выделяемых Службе закупок.

There is a risk that transboundary groundwaters may become a weak point of the second Assessment and that the desired integration of surface and groundwaters assessments will not be achieved.
Существует опасность того, что трансграничные подземные воды могут оказаться слабым звеном во второй Оценке и что не будет достигнута желаемая интеграция оценок поверхностных и подземных вод.