HAD BEEN ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• был достигнут
• достижения
• удалось добиться
• удалось достичь
• достигнутый
• уже достигнуты
• было обеспечено
• были выполнены
• не будут реализованы
• были достигнуты
• было достигнуто
• была достигнута
• достижение
• уже достигнуто
• достижений
• достигнутых
• уже достигнута
• уже достигнут
• была обеспечена
• был обеспечен
• была выполнена

Примеры использования Had been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

That aim had been achieved.
Эта цель была достигнута.

The goal that we had set out for in January 1984 had been achieved.
Цель, которую мы поставили в январе 1984 года, была достигнута.

That aim had been achieved in article 1(a) ii.
Эта цель была достигнута в статье 1а ii.

Both of those objectives had been achieved.
Обе эти задачи были выполнены.

Consensus had been achieved on all nominations.
В отношении всех заявок был достигнут консенсус.

He believed that that balance had been achieved.
Он полагает, что такой баланс был достигнут.

What percentage had been achieved at the end of 2004?
Какой процентный показатель был достигнут к концу 2004 года?

This meant that the target had been achieved.
Это означает, что намеченная цель была достигнута.

A consensus had been achieved during the informal consultations.
В ходе неофициальных консультаций был достигнут консенсус.

By 2014 the following results had been achieved.
К 2014 году были достигнуты следующие результаты.

Some progress had been achieved in partnership dialogue.
Некоторый прогресс был достигнут в диалоге по вопросам партнерства.

Despite many difficulties, however, tangible results had been achieved.
Несмотря на многочисленные трудности, были достигнуты ощутимые результаты.

Significant progress had been achieved in child health.
Значительный прогресс был достигнут в деле охраны здоровья детей.

That had been achieved through the conscientious efforts of MINURSO.
Этого удалось добиться благодаря добросовестным усилиям МООНРЗС.

Considerable progress had been achieved in girls' education.
Заметного прогресса удалось достичь в области обучения девочек.

And although Caruana denied that himself a few days ago the effect had been achieved.
И пусть Каруана пару дней назад это опроверг- эффект был достигнут.

While much had been achieved, much still remained to be done.
Хотя многое было достигнуто, многое еще предстоит сделать.

In her State Committee, total gender parity had been achieved.
В рамках возглавляемого оратором Государственного комитета был достигнут общий гендерный паритет.

Conciliation had been achieved in 55 per cent of complaints settled.
Примирение удалось достичь в 55% случаев урегулированных жалоб.

The GSP would ultimately disappear once development objectives had been achieved.
ВСП в конечном итоге прекратит свое существование после достижения целей развития.

This low rate had been achieved through intensive training.
Такой низкий показатель был достигнут благодаря интенсивной подготовке работников.

Since the Fourth World Conference on Women, much had been achieved.
Со времени проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин многого удалось достичь.

It noted that this had been achieved despite the economic blockade.
Федерация отметила, что это было достигнуто вопреки экономической блокаде.

It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.
Поэтому сложно определить, были ли достигнуты существенные результаты.

Significant progress had been achieved in maternal health and childcare.
Значительный прогресс был достигнут в области охраны материнства и детства.

In Samoa's view, therefore, equal participation in education had been achieved.
Таким образом, правительство Самоа считает, что в области образования было достигнуто равенство.

This had been achieved mainly by changing the wardens and their deputies.
Этого удалось достичь главным образом путем замены начальников тюрем и их заместителей.

A 52.4-per-cent reduction in the area under poppy cultivation had been achieved in only four years.
Всего за четыре года было обеспечено сокращение площадей выращивания мака на 52, 4 процента.

This had been achieved by reassessing needs and by postponing certain expenditures.
Это было достигнуто за счет переоценки потребностей и отсрочки некоторых расходов.

By 2002 two important goals had been achieved in view of non-road legislation.
К 2002 году в области законодательства по внедорожной технике были достигнуты две важные цели.