Примеры использования Have achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What we have achieved.
We have achieved progress in essential areas.
Мы добились прогресса в важнейших областях.In the anniversary year, we have achieved much.
We have achieved a lot.
Мы многого добились.During this short period we have achieved a lot.
Люди также переводят
You have achieved nothing.
Вы ничего не достигли.It is arrogant to say that you have achieved objectivity.
Но заявлять, что вы достигли объективности- верх высокомерия.You have achieved so much.
Вы добились так много.I'm proud to conclude that we have achieved Synergy!
Я с гордостью готов сделать вывод о том, что мы достигли Синергии!You have achieved a miraculous thing.
Andy Warhol achieved something only a very few artists have achieved.
Энди Уорхол смог достичь того, что удалось лишь немногим художникам.What we have achieved is a compromise.
Мы достигли компромисса.States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved.
What you have achieved is historic.
They have been used extensively in most developed countries and have achieved large coverage in those countries.
They have achieved equality with men.
Они добились равноправия с мужчинами.Central and Eastern European countries have achieved much since Lucerne.
Со времени проведения Люцернской конференции странам Центральной и Восточной Европы удалось многое сделать.We have achieved a literacy rate of 93 per cent.
Мы достигли уровня грамотности в 93 процента.How scientists have achieved the result?
Каким способом ученые достигли результата?I have achieved them, and now it is time to stop.
Я добился их, и теперь пришло время, чтобы остановить.Outsourcing companies have achieved a high level of quality.
Аутсорсинговые компании достигли высокого уровня качества.We have achieved concrete results on several levels.
Мы добились конкретных результатов на нескольких уровнях.The Secretary-General: Allow me to express my sincere gratitude for what we have achieved today.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Позвольте мне выразить вам свою искреннюю признательность за наши сегодняшние достижения.Created clubs have achieved certain results.
Созданные клубы достигли определенных результатов.Some States do not permit creditors to change the means by which they have achieved third-party effectiveness.
Некоторые государства не разрешают кредиторам изменять способы, с помощью которых они обеспечили силу в отношении третьих сторон.Peru and Uruguay have achieved improvements in this area.
Перу и Уругвай добились улучшений в этой области.This necessity is being reinforced, even further if possible, by the centrality that‘knowledge' and a whole series of generic human faculties(language, affects, communicability, social skills,playfulness and co-operation…) have achieved in determining the economic value of any business.
Эта необходимость еще больше усиливается, если такое вообще возможно, центральным положением, каковое« знание» и весь набор родовых человеческих способностей( язык, аффекты, коммуникабельность, социальные навыки,остроумие и кооперация…) обрели в определении экономической ценности любой деятельности.I have achieved plenty, and there's no better than the best.
Я много добился, и нет ничего лучше, чем самое лучшее.After long stagnation, the people have achieved civic freedom; now, they must understand that freedom.
После долгого периода застоя люди обрели гражданскую свободу и должны ее полностью осознать.I have achieved that, Commander, without being dependent on anybody.
