Примеры использования Достигнутыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потраченная сумма по сравнению с достигнутыми результатами 15.
В этой связи необходимо отметить разрыв между прилагаемыми усилиями и достигнутыми результатами.
There was a gap between the efforts being made and the results achieved.Сам он удовлетворен результатами, достигнутыми Рабочей группой.
Он, несомненно, доволен достигнутыми за десятилетие высотами.
Договаривающиеся стороны могут обмениваться достигнутыми результатами.
The Contracting Parties may share the achieved results.
Люди также переводят
Однако мы не удовлетворены результатами, достигнутыми за несколько десятилетий работы.
However, we cannot be satisfied with the results achieved from several decades of work.Совет выразил свое удовлетворение проделанной работой и достигнутыми результатами.
The Board expressed its satisfaction with the work undertaken and results achieved.Польша удовлетворена результатами, достигнутыми Специальным комитетом.
Лидерство SCM в отрасли подтверждается отличными результатами, достигнутыми в 2017 году.
SCM's leadership in the market sector is corroborated by the excellent results achieved in 2017.Ii Уменьшение разницы между запланированными и достигнутыми целями в области людских ресурсов.
Ii Reduced the difference between the planned and achieved goals in human resources.Существует большое число причин, по которым первоначальные цели проектов не всегда оказываются достигнутыми.
Председатель РГС поздравил РГАДО и ее Председателя в связи с достигнутыми Группой результатами.
В соответствии с достигнутыми на ЮНКТАД IX договоренностями ЮНКТАД отводится новая, более активная роль.
Комитет выразил удовлетворение результатами, достигнутыми по этим и другим существенным вопросам.
The Committee was encouraged by the results achieved on these and other essential questions.Он рекомендует государству- участнику осуществлять контроль за достигнутым прогрессом и достигнутыми результатами.
It encourages the State party to monitor progress made and results achieved.Тем не менее сохраняется огромный разрыв между достигнутыми целями и поставленными задачами.
There still remained, however, a substantial gap between the goals achieved and the objectives set.Министры выразили удовлетворение достигнутыми результатами и конструктивным характером этого совещания.
The Ministers expressed satisfaction with the results achieved and constructive spirit of their meeting.Эффективность природоохранной деятельности ПАО« Славнефть- ЯНОС» подтверждается достигнутыми результатами.
Effectiveness of environment protection activities of Slavneft-YANOS PJSC is confirmed by the achieved results.Развитие событий в нынешнем году будет определяться договоренностями, достигнутыми на Лондонской конференции по Афганистану.
Представитель Швейцарии выразил удовлетворение его делегации результатами, достигнутыми Рабочей группой.
The representative of Switzerland said that his delegation was pleased with the results achieved by the Working Party.Г-н Автономов выражает удовлетворение успехами, достигнутыми Мексикой в деле улучшения положения общины африканского происхождения.
Mr. Avtonomov commended the progress achieved by Mexico in favour of the community of African descent.Подводя итоги деятельности Совета за 2015 год,Сергей Горбань отметил, что доволен достигнутыми результатами.
Summing up the results of activity of Council for 2015,Sergey Gorban noted that is happy with the reached results.И как бы ни была высока культура мысли,за высотами, достигнутыми ею, оказываются новые, еще более высокие, уходящие в бескрайнюю высь.
And how the culture of thought,behind heights reached by it was high, appear new, higher, going to a boundless height.Вместе с тем показатели динамики экспорта оставляют желать лучшего, арост по сравнению с уровнями, достигнутыми в 60- х и 70- х годах, является крайне вялым.
However, export performance had been disappointing andgrowth sluggish by comparison with the levels attained in the 1960s and 1970s.Очевидный существенный разрыв между поставленными целями и достигнутыми на сегодня результатами можно объяснить несколькими ключевыми факторами.
The apparent significant gap between targets and achievements to date can be attributed to several key factors.В соответствии с договоренностями, достигнутыми после состоявшейся в Дохе Конференции министров, переговоры по ЭТУ ведутся в различных органах ВТО.
In accordance with arrangements made following the Doha Ministerial Conference, EGS are negotiated in different WTO bodies.Эти результаты рассматриваются в целом как неадекватные,особенно при их сравнении с результатами, достигнутыми до 1973 года, т. е. до резкого скачка цен на нефть.
These outcomes are generally seen as inadequate,especially when compared with the outcomes attained prior to the 1973 oil price shock.Новая Зеландия удовлетворена результатами, достигнутыми в этом году на проходящих в Женеве переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных, испытаний.
New Zealand is pleased with the results achieved this year in the comprehensive test-ban treaty(CTBT) negotiations in Geneva.Нет ничего удивительного в том, что этот прогресс прежде всего обусловлен значительными успехами, достигнутыми странами Южной и Юго-Восточной Азии в последние годы.
Not surprisingly, much of this progress is due to significant advances made by countries of the South and south-east Asian countries in recent years.Мы также выражаем удовлетворение результатами, достигнутыми Механизмом контроля за санкциями в отношении УНИТА, возглавляемым послом Хуаном Ларрианом.
We also express satisfaction at the results achieved by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, chaired by Ambassador Juan Larrain.
