ДОБИЛИСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• have made significant
• have made considerable
• have achieved considerable
• have achieved significant
• have made substantial
• have made important
• had made significant
• have achieved tremendous
• had achieved substantial

Примеры использования Добились значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых из этих областей женщины добились значительных успехов.
In some of these areas, women have had major gains.

Кроме того, мы добились значительных успехов в энергосбережении.
We have reached significant achievements in energy saving.

За прошедшее десятилетие мы добились значительных результатов.
In the past decade, we have achieved significant results.

Женщины добились значительных успехов на уровне штатов на выборах 1992 года.
Women made substantial gains at the state level in the 1992 elections.

За годы усердной работы мы добились значительных результатов.
Over the years of hard work, we achieved significant results.

Но вы добились значительных успехов, мистер Хикс, понимаете вы это или нет.
But you have made significant strides, Mr. Hicks, whether you realize it or not.

В этом, по признанию Комиссии, мы добились значительных успехов.
In this, as is recognized by the Board, we have achieved significant success.

Мы добились значительных достижений в осуществлении организационной реформы.
We have made significant steps ahead as far as institutional reform is concerned.

Страны со средним уровнем дохода добились значительных достижений в области борьбы с туберкулезом.
Middle-income countries have made significant achievements in fighting tuberculosis.

Мы уже добились значительных результатов в деле улучшения состояния сельского хозяйства.
We have already scored significant gains in agricultural improvement.

Многие страны региона добились значительных успехов в сфере повышения энергоэффективности.
Many countries across the region have made significant strides in increasing energy efficiency.

Мы добились значительных успехов в области структурных реформ нашей экономики.
We have made considerable progress in the field of structural reform of the economy.

Предприятия холдинга добились значительных успехов в сфере внедрения новых экологически чистых технологий.
We have achieved substantial success in implementing new ecologically clean technologies.

Мы добились значительных улучшений в снижении младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
We have made substantial improvements in reducing infant and under-five mortality rates.

Многие страны Африки с 1970 года добились значительных успехов в области снижения показателей смертности.
Many African countries have made significant progress in reducing mortality rates since 1970.

В течение трех последних лет вспомогательные органы, созданные в рамках Протокола, добились значительных результатов.
In the last three years the Protocol's subsidiary bodies have delivered significant results.

Мы добились значительных успехов в улучшении положения в таких областях, как водоснабжение и санитария, образование и здравоохранение.
We have made significant strides to improve water and sanitation, education and health.

Принимавшие участие в турнире члены МПА показали высокий уровень спортивного мастерства и добились значительных результатов.
The participants shew a high level of sportsmanship and achieved significant results.

Тем не менее мы признаем, что страны добились значительных успехов в деле признания и искоренения этой проблемы.
We nevertheless recognize that countries have made significant progress in recognizing and dealing with this problem.

Несмотря на неравномерный процесс оздоровления экономики, некоторые страны добились значительных успехов в борьбе с бедностью.
Despite an uneven recovery, some countries had made impressive gains in combating poverty.

Женщины в Объединенных Арабских Эмиратах добились значительных социальных завоеваний помимо тех, что уже были упомянуты.
Women in the United Arab Emirates have achieved considerable social gains in addition to those already mentioned.

Некоторые образцовые школы и районы разработали стратегии, охватывающие« передовые практики», и добились значительных результатов.
Some exemplary schools and districts have developed policies that embrace‘best practices' and have achieved significant results.

В то время как одни страновые группы добились значительных успехов, усилия других по достижению прогресса были недостаточно активными.
While some country teams have made considerable progress, others have taken limited steps forward.

Мы добились значительных успехов в улучшении социально-экономических условий благодаря объединенным усилиям правительства и народа.
We have made considerable progress in improving socio-economic conditions thanks to the combined efforts of the Government and the people.

В последние годы ряд стран Юга добились значительных успехов в развитии человеческого потенциала, порой в весьма трудных условиях.
In recent years, several countries in the South have achieved tremendous advances in human development, sometimes under difficult circumstances.

Результаты оценки свидетельствуют также о том, что другие страны региона добились значительных успехов в производстве гендерной статистики.
The assessment also acknowledged that other countries in the region have made substantial progress in the production of gender statistics.

Мы добились значительных улучшений, но всегда обязуемся искать возможности усовершенствовать свои продукты, а также производственную практику.
We have made significant improvements but we pledge to always seek opportunities to improve our products as well as our manufacturing practices.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира добились значительных успехов в осуществлении этой политики с момента ее принятия в 2011 году.
United Nations peacekeeping operations have made significant progress in implementing the policy since its endorsement in 2011.

Большинство стран- членов ЭСКЗА добились значительных успехов в подключении жилых домов, особенно в городских районах, к объектам коммунального хозяйства.
Most ESCWA member countries have made considerable progress in extending infrastructure facilities to dwelling units, particularly in urban areas.

Мы добились значительных сдвигов в расширении наших возможностей в плане развертывания сложных операций по поддержанию мира и миростроительству и управления их деятельностью.
We have made significant improvements in our capacity to deploy and manage complex peacekeeping and peace-building operations.