HAVE MADE SUBSTANTIAL на Русском - Русский перевод

• добились существенного
• добились значительного
• внесли существенный
• предприняли значительные
• достигли значительного
• добились значительных
• добились существенных
• внесли существенные
• достигли существенных

Примеры использования Have made substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government forces have made substantial progress.
Правительственные войска добились существенных успехов.

We have made substantial progress in each of these spheres.
Мы добились существенного прогресса в каждой из этих областей.

However, both regions have made substantial progress.
Вместе с тем в обоих регионах удалось добиться значительного прогресса.

We have made substantial progress in strengthening border controls.
Мы добились существенного прогресса в укреплении пограничного контроля.

At the regional level, Asian countries have made substantial progress.
На региональном уровне страны Азии добились значительного прогресса.

We have made substantial progress since then, but more needs to be done.
С тех пор мы добились существенного прогресса, но предстоит сделать больше.

At the regional level, Asian countries have made substantial progress.
На региональном уровне азиатские страны достигли значительного прогресса.

It knows that we have made substantial contributions to the promotion and observance of human rights.
Ему известно о том, что мы внесли существенный вклад в поощрение и соблюдение прав человека.

I would like to emphasize that our individual countries have made substantial progress in these fields.
Я хотел бы подчеркнуть, что наши отдельные страны добились значительного прогресса в этих областях.

We have made substantial progress in the last four years in improving public finance.
За последние четыре года мы добились существенного прогресса в деле оздоровления государственной финансовой системы.

Multilaterally, countries of the region have made substantial contributions to UNFDAC.
На многосторонней основе страны этого региона сделали значительный вклад в ЮНФДАК.

We have made substantial improvements in reducing infant and under-five mortality rates.
Мы добились значительных улучшений в снижении младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

The United Nations and Member States have made substantial progress in combating HIV/AIDS.
Организация Объединенных Наций и ее государства- члены добились серьезного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

All States have made substantial progress in the area of border control as part of their European integration.
Все государства добились значительного прогресса в области пограничного контроля в рамках их европейской интеграции.

Note that Afflictions won't unlock until you have made substantial progress on Service Assignments.
Учтите, что слабости станут доступны лишь тогда, когда вы добьетесь значительного прогресса в служебных заданиях.

In Cape Verde, we have made substantial gains in gender equality and equity, but there are still major challenges.
В Кабо-Верде мы добились существенных успехов в обеспечении гендерного равенства и равноправия, но впереди еще немало препятствия.

The assessment also acknowledged that other countries in the region have made substantial progress in the production of gender statistics.
Результаты оценки свидетельствуют также о том, что другие страны региона добились значительных успехов в производстве гендерной статистики.

We in Ethiopia have made substantial progress on all fronts towards achieving the Millennium Development Goals.
Мы, в Эфиопии, добились существенного прогресса по всем направлениям достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.

The three Governments under review(Albania, Armenia and the Russian Federation) have made substantial progress in a total of nine policy areas.
Правительства трех стран, в которых проводился обзор( Албания, Армения и Российская Федерация), добились значительных успехов в общей сложности в девяти областях политики.

By 2015, Spain would have made substantial progress towards realizing international development goals.
К 2015 году Испания должна добиться существенных успехов в достижении междуна- родных целей развития.

At the same time, we congratulate those States parties that have already destroyed their stockpiles of antipersonnel mines and those that have made substantial progress in clearing mined areas.
В то же время мы поздравляем те государства- участники, которые уже уничтожили свои накопленные противопехотные мины, и те государства- участники, которые добились существенного прогресса в расчистке заминированных районов.

African countries, for their part, have made substantial improvements in their overall economic performance.
Африканские страны, со своей стороны, добились существенного прогресса в своей всеобъемлющей экономической деятельности.

Twelve others have made substantial progress since 1990 towards attaining the target and data show continuing progress during the period from 2004 to 2006.
С 1990 года 12 других стран добились существенного прогресса в достижении этой цели, и, по имеющимся данным, наблюдался непрерывный прогресс в период 2004- 2006 годов.

As the United Nations has acknowledged, we have made substantial progress in destroying illicit drugs.
Как признано Организацией Объединенных Наций, мы добились существенного прогресса в уничтожении незаконных наркотиков.

Many countries have made substantial progress in expanding access to reproductive health care, lowering birth rates, lowering death rates and raising the expectation of life.
Многие страны добились существенного прогресса в расширении доступа к сфере репродуктивного здравоохранения, снижении показателей рождаемости и смертности и увеличении продолжительности жизни.

Welcoming the fact that some developing countries have made substantial progress towards resolving their debt difficulties.
Приветствуя тот факт, что некоторые развивающиеся страны достигли значительного прогресса в решении их проблем задолженности.

Member States have made substantial political and financial investments to this end, through the Organization collectively, as well as bilaterally; the culmination of the peace process will depend on continued support by all concerned.
Государства- члены внесли существенный политический и финансовый вклад в достижение этой цели как совместно-- в рамках Организации, так и на двусторонней основе, и завершение мирного процесса будет зависеть от дальнейшей поддержки всех соответствующих сторон.

Noting that Article 5 and non-Article 5 Parties have made substantial progress in the adoption of effective alternatives.
Отмечая, что Стороны, действующие в рамках статьи 5, и Стороны, не действующие в рамках статьи 5, добились значительного прогресса в деле внедрения эффективных альтернатив.

Although many Governments have made substantial advances towards specific initiatives and instruments that contribute to an accelerated realization of the objectives of the global conferences, major challenges remain with respect to, inter alia, the alleviation of poverty; gender-based violence and persistent gender discrimination in the labour market; achieving democratic governance and citizenship; promoting social integration; developing more comprehensive and multisectoral national policies for development; and financing for development.
Многие правительства достигли значительных успехов в осуществлении конкретных инициатив и создании конкретных механизмов, которые способствуют ускоренной реализации целей глобальных конференций, но по-прежнему имеются серьезные трудности, касающиеся, в частности, ослабления остроты проблем нищеты, насилия в отношении женщин и сохраняющейся гендерной дискриминации на рынке труда, обеспечения демократических форм правления и гражданства, поощрение социальной интеграции, разработки более всеобъемлющей и многосекторальной национальной политики в области развития и финансирования развития.

In the area of economic reforms, the majority of African countries have made substantial progress in putting in place the appropriate macroeconomic policies.
В области экономических реформ большинство африканских стран добились существенного прогресса в осуществлении надлежащей макроэкономической политики.