SIGNIFICANT GAINS на Русском - Русский перевод

• значительных успехов
• значительные выгоды
• значительные достижения
• существенных успехов
• достигнут значительный
• значительные успехи
• добиться существенных
• значительные результаты
• заметные успехи

Примеры использования Significant gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those were significant gains.
Эти факты говорят о значительных достижениях.

Significant gains were also achieved in the legislative area.
Значительные успехи были достигнуты также в законодательной области.

Used alone, the user can expect to see some significant gains.
Использованный самостоятельно, потребитель может рассчитывать увидеть некоторые значительные увеличения.

Any significant gains or losses should be disclosed separately.
Любые значительные прибыли или убытки должны указываться отдельно.

Allow me to highlight some of the areas in which Malaysia has made significant gains.
Позвольте мне осветить некоторые области, в которых Малайзия добилась значительных успехов.

Any significant gains or losses should be separately disclosed.
Все значительные поступления или убытки должны указываться отдельно.

With regard to health indicators, developing countries have made some significant gains.
Что касается показателей здравоохранения, то развивающиеся страны добились в этой области значительных успехов.

This year significant gains have been made in global disarmament.
В этом году значительных успехов удалось достичь в области глобального разоружения.

The fighting ended on 2 June with the militias of the Shariah Courts making significant gains.
Вооруженные действия закончились 2 июня 2006 года после того, как боевики шариатских судов добились значительных преимуществ.

For example, there has been significant gains in immunization since the late 1990s.
Например, в конце 1990- х годов удалось добиться значительных успехов в проведении иммунизации.

Significant gains have been made and the Mission's consolidation should reflect the reality on the ground.
Были достигнуты значительные успехи, и консолидация Миссии должна осуществляться с учетом реального положения на местах.

The paper also states that"Countries have made significant gains in elaborating sector strategies, particularly in social areas.
В докладе также отмечается, что" страны добились существенных успехов в разработке стратегий по секторам, особенно в социальной области.

Significant gains have been made in sub-Saharan Africa, where new HIV infections among children have fallen 32% in the last five years.
Значительные успехи были достигнуты в Африке к югу от Сахары, где число новых ВИЧ-инфекций среди детей за тот же период уменьшилось на 32.

At the same time, some areas in northern Somalia made significant gains in building and strengthening local governance structures.
Вместе с тем в некоторых районах в северной части страны были достигнуты значительные успехи в создании и укреплении структур местного управления.

The significant gains achieved in securing peace and stability in West Africa remain fragile, however, and need to be strengthened.
Значительные успехи, достигнутые в деле обеспечения мира и стабильности в Западной Африке, остаются, однако, непрочными и должны быть закреплены.

This has been referred to as the"low-hanging fruit", meaning that modest effort can generate significant gains in risk reduction.
Это- пример ситуации<< сбора низко висящих плодов>>, означающей, что малые усилия могут принести значительные успехи в области снижения рисков.

Women had also made significant gains in the ESCWA region, albeit from a very low base.
Кроме того, женщины добились значительных успехов в регионе ЭСКЗА, хотя стартовый уровень был очень низким.

The balance sheet of human development in the South over the past decade has therefore registered both significant gains and worrying reverses.
Таким образом, баланс развития человеческого потенциала в странах Юга за минувшее десятилетие отражает как значительные успехи, так и вызывающие тревогу неудачи.

Women were making significant gains on their own and therefore required no special privileges.
Женщины самостоятельно добивались значительных успехов и поэтому им не требуются никакие особые привилегии.

Recognizing the challenges Bhutan faces, Philippines highlighted the significant gains in health, poverty alleviation and education.
Признавая проблемы, с которыми сталкивается Бутан, Филиппины подчеркнули значительные достижения в области здравоохранения, борьбы с нищетой и образования.

In 2002, there were significant gains in the area of increased access by local authorities to sustainable funding sources.
В 2002 году были достигнуты значительные успехи в области расширения доступа местных органов власти к источникам устойчивого финансирования.

Furthermore, research had shown that Maori were optimistic about the future of their language and believed that significant gains had been made in the previous five years.
Более того, как показали исследования, маори оптимистично смотрят на будущее своего языка и считают, что за предыдущие пять лет были достигнуты заметные успехи.

Yet, women were making significant gains in academia, accounting for 16 per cent of the judiciary.
Вместе с тем женщины добиваются значительных успехов в учебно- научных кругах, хотя в судебном аппарате женщины составляют 16 процентов.

The view of CANZ is clear-- a strategy needs to be devised to ensure that impunity is not an option, as that would undermine the significant gains of the past two decades.
Позиция группы КАНЗ ясна: необходимо разработать такую стратегию, которая исключала бы безнаказанность, поскольку это подорвало бы значительные успехи последних двух десятилетий.

IS has also been made significant gains in neighbouring Iraq, capturing the strategically-important city of Ramadi in Anbar province after weeks of fighting.
Исламисты также добились значительных успехов в соседнем Ираке, захватив стратегически важный город Рамади в провинции Анбар после нескольких недель боев.

Since the first public debate devoted to this issue in June 1998, the progressive engagement of the Security Council has yielded significant gains for children.
С момента проведения в июне 1998 года первой открытой дискуссии, посвященной этому вопросу, Совет Безопасности постоянно расширял свое участие в рассмотрении этого вопроса, что обеспечило для детей значительные выгоды.

The proposed Matrimonial Property Bill makes significant gains in securing women's access to matrimonial property during and after the marriage.
Предлагаемый Законопроект о собственности супругов представляет существенные преимущества женщинам в плане доступа к собственности во время брака и после его расторжения.

Significant gains have been made in the life expectancy of women, literacy and representation of women in local self-governing institutions.
Значительные успехи были достигнуты в увеличении средней продолжительности жизни женщин, повышении уровня грамотности и расширении представительства женщин в местных органах самоуправления.

Reducing or removing the protection could lead to significant gains, including for developing countries, though these would vary as between countries and sectors.
Снижение или устранение защиты могло бы принести значительные выгоды, в том числе для развивающихся стран, хотя влияние такого шага будет неодинаковым для отдельных стран и секторов.

Significant gains also continue to be recorded in sector 4, where the entire region of Hiraan has been recovered by the Transitional Federal Government and the Ethiopian National Defence Forces.
Значительные успехи также попрежнему отмечаются и в секторе 4, в котором силы Переходного федерального правительства и Эфиопские национальные силы обороны восстановили контроль над всей провинцией Хиран.