Примеры использования Significant funds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The public contributes significant funds to promote sustainable forest management.
На цели обеспечения устойчивого лесопользования выделяются значительные средства.In addition, the Rostov-on-Don Electric Locomotive Repair Plant allocates significant funds for social programs.
Также на РЭРЗе выделяются значительные средства на социальные программы.Significant funds came to the IOA budget from the development of deposits of emeralds.
Значительные средства поступали в бюджет ИОА от разработки месторождений изумрудов.The Company annually allocates significant funds to environmental protection.
Компания ежегодно выделяет значительные средства на мероприятия по охране окружающей среды.Significant funds will be available to support reconstruction and rehabilitation.
Будут иметься значительные средства для оказания помощи в реконструкции и восстановлении.This is, mostly,because the island's government spends significant funds to maintain safety and order in the country.
Это обусловлено, прежде всего, тем, чтовласти острова тратят большие средства на поддержание порядка в стране.Significant funds are provided from the state budget for development of the defense infrastructure.
Значительные средства из госбюджета выделяются на развитие военной инфраструктуры.As participants of the hydrocarbon market,our companies invest significant funds into environmental measures.
Будучи участниками рынка углеводородов,наши предприятия инвестируют значительные средства в природоохранные мероприятия и экологию.Significant funds were mobilized for the Côte d'Ivoire crisis and the drought in the Horn of Africa.
Существенные средства были мобилизованы в связи с кризисом в Котд' Ивуаре и засухой на Африканском Роге.Thus, recently Romania had to invest significant funds in WSS development in rural areas to meet EU requirements.
Поэтому в последнее время для выполнения требований ЕС Румыния должна была инвестировать значительные средства в развитие ВСиВО в селах.Significant funds- more than 18 billion rubles- for five years and will allocate to the development of the health system.
Значительные средства- более 18 млрд рублей- в течение пяти лет выделят и на развитие системы здравоохранения.Furthermore, the Secretariat will allocate significant funds for translation and global distribution efforts.
Кроме того, секретариат выделит значительные средства на реализацию усилий по обеспечению письменного перевода и распространению материалов во всем мире.Therefore, the equipment prices offered by us are much lower than imported analogues,which allows customers to save significant funds.
Поэтому предлагаемые нами цены на оборудование, гораздо ниже импортных аналогов, чтопозволяет заказчикам экономить значительные средства.SCM Group invests significant funds and efforts to address the modern-day challenges faced by business and society.
Группа СКМ инвестирует значительные средства и усилия в решение задач, стоящих перед бизнесом и обществом.Bakcell is a major domestic company in Azerbaijan that invests significant funds into its networks and services annually.
Являясь одной из самых крупных местных компаний в Азербайджане, Bakcell ежегодно инвестирует значительные средства в развитие своей сети и услуг.They had benefited from significant funds earmarked for their economic development through the European Union.
Они извлекают пользу из значительных средств, выделенных на их экономическое развитие в рамках Европейского союза.Therefore, a number of jurisdictions andcorporate borrowers will have the opportunity to attract significant funds for fairly long periods.
Таким образом, у ряда юрисдикций икорпоративных заемщиков есть возможность привлекать большие средства на достаточно длительный период.That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund. .
Для применения этого новаторского подхода были привлечены значительные средства из нового источника-- Целевого фонда обеспечения безопасности людей.At least two of the offshore entities were known to have bank accounts at a financialinstitution in Country B, where significant funds were located.
По крайней мере, две из оффшорных компаний, как известно, имели банковские счета в финансовомучреждении в стране В, где были расположены значительные средства.Their separation is a big problem,demanding significant funds from the state for settlement of the former officers' families in a new place.
Их отсоединение- большая проблема,требующая от государства значительных средств для обустройства семей бывших офицеров на новом месте.Improving the common property of apartment owners, including facades, roofs, stairs, water supply and sewerage,requires significant funds.
Улучшение общего имущества собственников квартир в многоквартирном доме, в том числе фасадов, кровли, лестниц, систем водоснабжения и канализации,требует значительных средств.These are significant funds and properties, whose real right-holders cannot be disregarded evidence can be found in court registers.
Речь идет о значительных суммах и материальных активах, у которых есть реальные владельцы, права которых нельзя игнорировать доказательства можно найти в судебных реестрах.Sri Lanka had launched two donor conferences, and the programme had thus attracted significant funds, for which he expressed appreciation.
Он выражает удовлетворение в связи с тем, что Шри- Ланка провела две конференции доноров и таким образом мобилизовала значительные средства на программу.Many donor countries have also contributed significant funds in support of projects related to the Global Programme of Action in developing nations and regional programmes.
Кроме того, многие страны- доноры оказали существенную финансовую поддержку связанным с Глобальной программой действий проектам по разработке национальных и региональных программ.He noted that the issue is not only about human but also material resources,noticing that Armenian side will have to allocate significant funds for military expenses.
Он отмечал, что речь идет как о человеческих, так и материальных ресурсах,заметив, что армянская сторона продолжит выделять существенные средства на военные расходы.We have developed a balanced and fair draft budget,which will provide significant funds for development and will give substantial funds to people," Lovochkin said.
Мы же сделали сбалансированный, честный проект,который даст существенные средства на развитие и который даст The plans are able to acquire high levels of assets despite having comparatively low levels of employer contributions because they receive significant funds from employee contributions.
Несмотря на сравнительно низкие отчисления работодателей, эти фонды имеют большие активы потому, что они получают крупные средства от взносов гражданских служащих.Further development of every small feature on such a system would cost you significant funds, since each component will require custom design, development, testing, and implementation.
Далее разработка каждой мелочи на такой системе будет стоить значительных средств, поскольку каждый компонент нужно будет спроектировать, разработать, протестировать и внедрить.The primary responsibility for increasing road safety is vested in Governments however this requires not only will and commitment, butalso joint efforts and significant funds.
Основную ответственность за повышение безопасности на дорогах несут правительства, однако это предполагает не только наличие воли и решимости, но исовместные усилия, а также значительные расходы;Along with the introduction of screenings for the early detection of cancer,allocated significant funds for the provision of chemotherapy in accordance with the needs.
Наряду с введением скринингов для ранней диагностики онкозаболеваний,выделены значительные средства на обеспечение химиопрепаратами в соответствии с потребностями.
