LARGE FUNDS на Русском - Русский перевод

• большие средства
• крупные средства

Примеры использования Large funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel has transferred large funds to the Palestinian Authority.
Израиль передал Палестинскому органу огромные финансовые средства.

In terms of economic costs, these works do not require large funds.
С точки зрения экономических затрат эти работы не требуют больших средств.

SPEs channel relatively large funds, therefore, they strongly increase the gross figures of financial accounts.
СЮЛ перенаправляют относительно большие средства, поэтому они сильно увеличивают валовые показатели финансовой отчетности.

Construction of such disposal facilities requires large funds and many studies.
Создание таких хранилищ требует больших средств и многих исследований.

Large funds were used by these oligarchs for lobbying in the governments of Western countries laws that establish the complete dominance of allopathic medicine.
Крупные средства были использованы этими оли гархами для лоббирования в правительствах западных стран законов, устанавливающих полное доминирование аллопатической медицины.

The church cannot counteract structures that have such large funds.
Противодействовать структурам, имеющим столь внушительное финансирование, Церковь объективно не может.

To promote tourism projects in the Arctic countries large funds are allocated- about a hundred million Euros"- quotes Inform Agency"Sever-Press.
На содействие туристическим проектам в странах Арктики выделены достаточно большие средства- около ста миллионов евро»,- цитирует ИА« Север- Пресс».

The current robust economic performance and the budgetary surplus largely reflect windfalls from the recent high world market prices for energy resources; an abrupt reversal of such prices could quickly undermine the Government's ability to allocate large funds to social programmes and industrial policy.
Нынешние хорошие показатели экономического роста и бюджетный профицит во многом отражают неожиданные выгоды, полученные благодаря высоким ценам на мировых рынках энергоресурсов в последнее время, и резкое падение этих цен может быстро подорвать возможности правительства выделять значительные средства для осуществления социальных программ и проведения промышленной политики.

Jász-Nagykun-Szolnok Besides this, large funds were allocated from the Ministry's budget for the conservation and restoration of the most valuable cultural heritage properties.
Наряду с этим значительные средства были выделены из бюджета Министерства на сохранение и реставрацию наиболее ценных объектов культурного наследия.

When registering business in Dubai, there is no need to transfer large funds to the account of local banks.
При регистрации бизнеса в Дубае нет необходимости в перечислении крупных средств на счет местных банков.

Details of these four funds and two other relatively large funds are shown in schedule 9.1.1, and summary data on all trust funds is contained in schedule 9.1.
Подробная информация по этим четырем фондам и двум другим относительно крупным фондам приводится в таблице 9. 1. 1, а сводные данные по всем целевым фондам приводятся в таблице 9. 1.

In high-income countries, by contrast, collection accounts for less than 10 per cent of the budget, which allows large funds to be allocated to waste treatment facilities.
Наоборот, в странах с высоким доходом на сбор отходов приходится меньше 10 процентов бюджета, что позволяет выделять большие средства на строительство объектов по переработке отходов.

The general idea of re-creating extinct species has been criticized, since the large funds needed could be spent on conserving currently threatened species and habitats, and because conservation efforts might be viewed as less urgent.
Общая идея воскрешения вымерших видов была подвергнута критике, поскольку большие средства могли бы быть потрачены на сохранение ныне находящихся под угрозой исчезновения видов и мест обитания, чтобы не прибегать в срочном порядке к усилению охраны.

Analysis further revealed that the account of the African national, who had no known connections with Country B, was being used as a transit account for large funds transfers originating primarily with a European company involved in the sale of chemical products and destined for a company in the Middle East.
В результате расследования было также установлено, что счет гражданина африканской страны, не имеющего никаких видимых связей со страной В, использовался в качестве транзитного счета для крупных денежных переводов, совершаемых, как правило, европейской компанией, занимающейся продажей химической продукцией, предназначенной для компании с Ближнего Востока.

In accordance with its undertakings, it has completed the redeployment in Hebron, released convicted terrorists from prison, transferred large funds to the Palestinian Authority, and it has offered a further redeployment that would have more than tripled the area under full Palestinian control in the West Bank, had it been implemented by the Palestinian side.
В соответствии со своими обязательствами он завершил перегруппировку в Хевроне, освободил из тюрьмы осужденных террористов, перевел Палестинскому органу крупные средства и предложил план дальнейшей перегруппировки, по которому площадь территории на Западном берегу, полностью контролируемой палестинцами, увеличилась бы более чем в три раза, если бы палестинская сторона выполнила его положения.

Modern portfolio theory(introduced by Harry Markowitz in an article in 1952 and a book in 1959) had shown that for large funds such as the Pension Fund, the most critical decision was the asset allocation and not the individual security selection, as the returns were derived from prudent asset allocation targets and timely rebalancing of the targets.
Как явствует из современной теории портфельных инвестиций( разработанной Гарри Марковицем в статье, опубликованной в 1952 году, и в книге, вышедшей в 1959 году), для крупных фондов, таких как Пенсионный фонд, наиболее важным является решение о распределении активов, а не о выборе конкретных ценных бумаг, поскольку доходность обеспечивается за счет неукоснительного следования осмотрительно установленной структуре распределения активов и ее своевременного изменения.

The construction of the second pitch was sponsored by one of the largest funds Villa Foundation.
Второе было построено на средства одного из крупнейших фондов Villa Foundation.

The two largest funded reserves are for post-service staff liabilities.
Два крупнейших финансируемых резерва предназначены для покрытия финансовых обязательств по отношению к сотрудникам после прекращения службы.

Creating larger funds runs the risk of their moving towards expansion-stage financing; creating smaller funds runs the risk of their being unsustainable.
Создание более крупных фондов сопряжено с риском переноса ими акцента на финансирование этапов расширения предприятий; формирование более мелких фондов связано с риском их неустойчивости.

During 2010-2015, he handled investments in agriculture and FMCG for one of Ukraine's largest funds of direct investments, as well as business development for a leading Ukrainian financial-industrial group.
В 2010- 2015 годах занимался инвестициями в агросектор и FMCG в крупнейшем фонде прямых инвестиций, а также развитием бизнеса в лидирующей украинской финансово- промышленной группе.

However, the 25 largest funds in the United States invest mainly in United States instruments and have liabilities mainly in United States dollars.
Однако 25 крупнейших фондов Соединенных Штатов осуществляют инвестирование главным образом в Соединенных Штатах, и их пассивы исчисляются в основном в долларах США.

The company invests large fund and brains to R&D department to research fine chemical, biochemical, pharmaceutical& its intermediates products that fit the demand.
Компания инвестирует большие фонд и мозги к отделу R& D для того чтобы исследовать точные продукты химиката, биохимических, фармацевтических.

The head of government noted that there is a desire to build up a large fund, which will be used exclusively to finance the education of talented Armenian youth.
Глава Правительства отметил, что есть желание сформировать большой фонд, средства которого будут направлены исключительно на финансирование образования талантливой армянской молодежи.

A second stage, for which enterprises apply upon successful completion of stage one, provides larger funds for product development and initial marketing.
На втором этапе, когда предприятия подают заявки после успешного завершения первого этапа, выделяются более крупные средства для разработки продукции и первоначального маркетинга.

From an oversight perspective, the UNDP arrangement can be seen as a model which should, mutatis mutandis, be institutionalized in all larger funds and programmes.
С точки зрения надзора механизм ПРООН можно рассматривать как модель, которую следует mutatis mutandis взять на вооружение во всех крупных фондах и программах.

In order to address these two key components of inspection, it is recommended that consideration be given to forming separate inspection units in the larger funds and programmes.
В целях учета этих двух ключевых компонентов инспекционной деятельности рекомендуется рассмотреть возможность формирования в более крупных фондах и программах отдельных инспекционных групп.

The largest fund of the Group- NPF FUTURE JSC- is in the top 10 of the largest Russian funds and occupies the 2nd place by pension savings and the number of insured people.
Крупнейший фонд Группы, АО« НПФ« БУДУЩЕЕ» входит в десятку крупнейших фондов в России и занимает 2- е место по пенсионным накоплениям и количеству застрахованных лиц.

Birla Sun Life Mutual Fund is the fourth largest Fund house in India based on domestic average assets under management as published by AMFI for the quarter ended March 31, 2014.
Birla Sun Life Mutual Fund- четвертый по величине фонд Индии по размеру активов под управлением по данным AMFI от 31 марта 2014 года.

It prompts the outflow of young scientists overseas despite all the programs, measures and grants that if summed up enable them to raise even larger funds for financing research than their senior colleagues can do.
Это способствует оттоку молодых ученых за рубеж, несмотря на все программы, меры и гранты, по сумме которых молодые ученые могут получать даже большие средства на финансирование своих исследований, чем их старшие коллеги.

The staff of the Service were dedicated United Nations civil servants who were responsible for managing a very large Fund that had shown signs of a strong recovery in recent months and she was confident that the basic procedures of the Fund were well in hand.
Персонал Службы состоит из преданных Организации Объединенных Наций гражданских служащих, которые отвечают за управление очень крупным фондом, демонстрирующим в последние месяцы признаки динамичного роста, и оратор уверена, что основополагающие процедуры Фонда находятся под должным контролем.