SUBSTANTIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• значительные ресурсы
• существенные ресурсы
• значительные средства
• существенные средства
• большие ресурсы
• немалых ресурсов
• достаточным ресурсам
• значительных ресурсов
• существенных ресурсов
• значительными ресурсами

Примеры использования Substantial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demographic Imperative Demands Substantial Resources.
Демографический императив требует немалых ресурсов.

Substantial resources amounting to more than two work years in 1994.
Существенные ресурсы более чем на два года работы в 1994 году.

It will, however, require substantial resources and time.
Однако на это потребуются значительные средства и время.

However, the implementation of agreed control measures requires substantial resources.
Однако осуществление согласованных мер контроля требует существенных ресурсов.

They have access to substantial resources providing country information.
Они имеют доступ к существенным ресурсам для получения информации по странам.

Such a system, however, would require substantial resources.
Однако такая система потребует значительных ресурсов.

This requires substantial resources, and therefore we are continuously engaged in fundraising.
Все это требует немалых ресурсов, и мы постоянно находимся в поиске.

Each year, the Government inject substantial resources to education.
Каждый год правительство направляет значительные ресурсы на образование.

In addition, substantial resources had been mobilized by other UNDP mechanisms and programmes.
Кроме этого, и другие механизмы и программы ПРООН мобилизовали значительные ресурсы.

For this momentum to be sustained, however, substantial resources are needed.
Однако для того чтобы сохранить этот импульс, необходимы значительные ресурсы.

Substantial resources were devoted to work on cases of importance to the Organization.
Значительные ресурсы использовались для работы по делам, имеющим важное значение для Организации.

The Board hopes that the substantial resources required will be forthcoming.
Совет надеется, что необходимые значительные средства будут предоставлены.

Overcoming these problems requires focus and substantial resources.
Преодоление этих проблем требует уделения им постоянного внимания и мобилизации значительных ресурсов.

The Bank has also committed substantial resources to the transition economies.
Для решения проблем стран с переходной экономикой Банк задействовал существенный объем ресурсов.

Coordination in Nairobi with the international community will continue to require substantial resources.
В Найроби для координации деятельности с международным сообществом попрежнему будет требоваться значительный объем ресурсов.

The Group believes that substantial resources would be needed to rehabilitate the aircraft.
Группа считает, что для восстановления летательных аппаратов потребуются значительные ресурсы.

Meeting the challenges of post-conflict peace-building requires a holistic approach and substantial resources.
Решение задач постконфликтного миростроительства требует применения скоординированного подхода и выделения существенных ресурсов.

Reconstruction will require substantial resources and effective Government oversight.
Для восстановления потребуются значительные ресурсы и эффективное руководство со стороны правительства.

I encourage the international community to support this critical institution, which will require substantial resources.
Я призываю международное сообщество оказать поддержку этому важному учреждению, которому потребуются значительные ресурсы.

The European Union will continue to engage substantial resources towards alleviating this plight.
Европейский союз будет и далее выделять существенные ресурсы на то, чтобы облегчить их положение.

Allocate substantial resources and give special attention to children of the most vulnerable groups in the society(Afghanistan);
Выделять значительные ресурсы и уделять особое внимание детям из наиболее уязвимых социальных групп( Афганистан);

The Committee welcomes that the State party has allocated substantial resources to the education sector.
Комитет приветствует выделение государством- участником значительных ресурсов на сектор образования.

At Paris, we pledged substantial resources to really assist the Afghan Government.
В Париже мы обязались предоставить существенные ресурсы на цели оказания реальной помощи правительству Афганистана.

Several speakers stressed the importance of child protection as a core issue for UNICEF, requiring substantial resources.
Несколько ораторов подчеркнули важное значение защиты детей как одного из основных вопросов ЮНИСЕФ, для решения которого требуются значительные ресурсы.

Some of them now expend substantial resources on outreach to other developing countries.
Некоторые из них сейчас выделяют значительные средства для оказания содействия другим развивающимся странам.

Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources.
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы.

Finally, countries need to dedicate substantial resources to implement strategies to end tuberculosis.
Наконец, странам необходимо выделять значительные ресурсы на осуществление стратегий ликвидации туберкулеза.

Substantial resources were now available for the implementation of its activities, underlining the need for the modernization of its management procedures.
Для осуществления деятельности Организации теперь доступны существенные ресурсы, при этом он подчеркивает необходимость модернизации в области управления.

Over the years, African Governments have committed substantial resources to fighting those diseases.
На протяжении многих лет правительства африканских стран выделяли существенные ресурсы на борьбу с этими заболеваниями.

The State has set aside substantial resources for assistance to enterprises battered by the crisis and to save jobs at those enterprises.
Государство выделило значительные средства на поддержку пострадавших от кризиса предприятий, на сохранение на них рабочих мест.