SUBSTANTIAL RESEARCH на Русском - Русский перевод

• значительную исследовательскую
• обширное исследование

Примеры использования Substantial research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial research still needs to be done.
Этот вопрос все еще требует существенных исследований.

At a country level, DFID has carried out a substantial research project in Malawi on gender-based violence in schools.
Министерство по вопросам международного развития реализовало в Малави крупный исследовательский проект по изучению гендерного насилия в школах.

Substantial research also indicates that demographic pressures often exacerbate problems of environmental degradation and resource depletion and thus inhibit sustainable development.
Обширные исследования свидетельствуют также о том, что демографическое давление зачастую усугубляет проблемы экологической деградации и истощения ресурсов и, таким образом, препятствует устойчивому развитию.

The Working Group noted Members are investing substantial research effort to support the management approaches listed above, especially FBM.
WG- EMM отметила, что страны- члены прилагают немалые исследовательские усилия в поддержку перечисленных выше походов к управлению, особенно УОС.

Dr. Emilio Diena(January 26, 1860- October 9, 1941), was an Italian philatelist who specialized in the postage stamps of Italy and published substantial research on the subject.
Эми́лио Дие́на( итал. Emilio Diena; 26 июня 1860, Модена- 9 октября 1941, Рим)- итальянский филателист, специализировавшийся в области почтовых марок Италии и опубликовавший значительное число исследований на эту тему.

Both companies include substantial research and development centres, he told Al-Mashareq.
Обе компании располагают существенными центрами исследований и разработок, сообщил он Al- Mashareq.

However, it was also felt that very little was known at the time regarding the environmental consequences of deep seabed mining and that significantly more long-term and substantial research would have to be conducted to enable informed decisions to be made at the appropriate time.
Вместе с тем признавалось и то, что в настоящее время мало известно об экологических последствиях глубоководной разработки морского дна и что для того, чтобы в свое время могли приниматься обоснованные решения, необходимо проведение значительно более долгосрочных и обстоятельных исследований.

Programmes at this level may have a substantial research component but do not yet lead to the award of a doctoral qualification.
Программы этого уровня могут иметь существенную исследовательскую составляющую, но еще не ведут к присвоению квалификации доктора наук.

Data on the top 1,000 global research and development spenders confirm that a number of multinationals from middle-income economies now conduct substantial research and development, on a par with multinationals of high-income countries.
Данные с указанием 1000 ведущих глобальных компаний, занимающихся научными исследованиями и разработками, подтверждают, что ряд многонациональных компаний из стран со средним доходом, проводят значительный объем работ в области научных исследований и разработок, который сопоставим с затратами на науку аналогичных многонациональных компаний в странах, имеющих высокий уровень дохода.

It notes the substantial research done in the past year to establish an understanding of costs and benefits.
В ответе указывается, что в течение прошлого года проводились широкомасштабные исследования с целью обеспечения понимания вопросов, связанных с затратами и преимуществами.

It is merely indicative and it provides a vehicle for the substantial research materials which have been used by the Special Rapporteur;
Он является чисто показательным и служит средством отражения значительных исследовательских материалов, которые использовались Специальным докладчиком;

It carries out substantial research and data collection work, including the compilation of relevant indicators and associated guidelines.
Она осуществляет значительный объем деятельности по проведению исследований и сбору данных, включая подборку соответствующих показателей и связанных с ними руководящих принципов.

The project aims to fill a major gap in existing literature on active ageing by providing a substantial research base for assisting the development of age-friendly cities.
Проект направлен на заполнение огромного пробела в существующей литературе по активному старению путем предоставления основательной базы исследований для содействия развитию городов, дружественных к пожилым людям.

There has been substantial research in the field of creating nanostructued thermoelectrical materials first of all based on solid solutions of(Bi, Sb)2Te3.
Последние годы характеризуются появлением большого количества исследований в области создания наноструктурных термоэлектрических материалов, прежде всего на основе твердых растворов( Bi, Sb) 2Te3.

In this connection, the subprogramme coordinates and programmes its work with the regional commissions and other organizations within and outside the United Nations system and draws upon the substantial research and analytical capacity existing in the system on the social and economic situation of the least developed countries.
В этой связи в рамках этой программы координируется и планируется деятельность с участием региональных комиссий и других организаций в системе Организации Объединенных Наций и вне ее, при этом используется существующий в этой системе основной исследовательский и аналитический потенциал в области изучения социального и экономического положения наименее развитых стран.

Several States are also conducting substantial research on partitioning and transmutation(P&T) as part of processing spent nuclear fuel.
Несколько государств также проводят серьезные исследования по разделению и трансмутации( P& T) в качестве части обработки отработавшего ядерного топлива.

As the focal point in the United Nations system for monitoring the implementation of the Programme of Action at the global level, UNCTAD coordinates and programmes its work with regional commissions and other organizations within and outside the United Nations system and draws upon the substantial research and analytical capacity existing in the system on the social and economic situation of the least developed countries.
В качестве координационного центра системы Организации Объединенных Наций по наблюдению за ходом осуществления Программы действий на глобальном уровне ЮНКТАД координирует свою работу, включая совместное программирование, с региональными комиссиями и другими организациями в рамках и вне рамок системы Организации Объединенных Наций, используя значительный исследовательский потенциал системы в области оценки социально-экономического положения наименее развитых стран.

Programmes at this level may have a substantial research component but do not yet lead to the award of a doctoral qualification.
Программы этого уровня могут иметь значительный исследовательский компонент, но не ведут автоматически к получению научной степени кандидата или доктора наук.

There is also substantial research interest in the development of therapeutic vaccines, which seek to elicit immune responses against established HPV infections and HPV-induced cancers.
Существует значительный интерес к разработке лечебных вакцин, которые вызовут иммунные ответы против существующих инфекций вирусом ПЧ и раками, индуцированными ВПЧ.

Over the next eight years, the BIOMASS program sponsored substantial research, including the first large-scale acoustic assessment of krill in 1981- the First International BIOMASS Experiment FIBEX.
На протяжении следующих восьми лет программа БИОМАСС поддерживала важные исследования, включая первую крупномасштабную акустическую оценку криля в 1981.

While substantial research on these and other related questions still needs to be undertaken, some indications are given below to stimulate the discussion at the present session of the Commission.
Хотя по этим и другим смежным вопросам еще предстоит провести значительную исследовательскую работу, ниже излагаются некоторые соображения для стимулирования обмена мнениями на нынешней сессии Комиссии.

Prior to thinking about starting to utilize any kind of type of steroid, make certain you do substantial research to find out as much as you can so that you can be sure to continue to be safe as long as you knowledgeable about the adverse effects and also dosages and so on.
Прежде чем думать о запуске использовать любой вид типа стероида, убедитесь, что вы делаете обширное исследование, чтобы обнаружить столько, сколько вы можете, так что вы можете быть уверены в безопасности до тех пор, как вы хорошо осведомлены о побочных эффектов и дозировки и так далее.

This, in turn, requires substantial research on the global climate system and the dissemination of such information to better enable society to respond appropriately.
В свою очередь для обеспечения этой способности требуется проводить широкомасштабные научные исследования в области глобальной климатической системы и распространять такую информацию с целью расширения возможностей общества принимать соответствующие ответные меры.

Prior to thinking about beginning to utilize any type of type of steroid, make certain you do substantial research to find out as much as you could to make sure that you can be sure to remain risk-free as long as you aware of the side effects and dosages etc.
Прежде чем думать начать использовать любого рода типа стероида, убедитесь, что вы делаете существенное научное исследование, чтобы обнаружить как можно больше, как вы могли убедиться, что вы можете быть уверены, чтобы оставаться в безопасности до тех пор, как вы осведомлены о побочных эффектов и также дозировок и т. д.

Its work includes substantial research but also capacity-building, including the creation of networks of centres of excellence, regular Science, Technology and Innovation Policy reviews and the maintenance of the Science and Technology for Development network.
Эта работа включает не только фундаментальные исследования, но и укрепление потенциала, в том числе создание сетей центров знаний, регулярное проведение обзоров научно-технической и инновационной политики и поддержку научно-технической сети в целях развития.

Over the next eight years, the BIOMASS program sponsored substantial research, including the first large-scale acoustic assessment of krill in 1981- the First International BIOMASS Experiment FIBEX.
В течение следующих восьми лет программа БИОМАСС оказывала поддержку важным исследованиям, включая первую крупномасштабную акустическую оценку криля в 1981 г.- Первый международный эксперимент БИОМАСС FIBEX.

He referred delegations to the substantial research that had already been completed on the term"indigenous peoples", which served to protect the recognition of indigenous peoples.
Он обратил внимание делегаций на широкое исследование, которое уже было проведено в отношении термина" коренные народы", призванного защищать факт признания коренных народов.

Prior to thinking about starting to make use of any kind of steroid, see to it you do substantial research to figure out as long as you could so that you can be certain to continue to be secure as long as you knowledgeable about the negative effects as well as doses and so on.
Перед рассмотрением начала использовать любой вид рода стероид, убедитесь, что вы делаете всестороннее исследование, чтобы выяснить, как высоко, как вы можете убедиться, что вы можете быть уверены, чтобы оставаться безрисковой до тех пор, как вы хорошо осведомлены о побочных эффектах и дозировки и скоро.

In the case of vaccines for HIV/AIDS, for example, substantial research and development is under way as a result of rich-country market demand, but not in proportion to global need or addressed to the specific disease conditions of the poor countries.
Например, в отношении вакцин для ВИЧ/ СПИДа проводятся широкие исследования и разработки, отражающие спрос на рынках богатых стран, однако их масштабы не соответствуют глобальным потребностям и не учитывают конкретные условия развития этого заболевания в бедных странах.

As a result of sustained efforts since then, a substantial research and development and manufacturing sector has emerged in the country for the design and production of non-conventional energy supply equipment.
В результате непрекращавшихся с тех пор усилий в стране возникла солидная отрасль исследований, разработок и производства, занимающаяся конструированием и производством оборудования для использования нетрадиционных источников энергии.