ВАЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• important studies
• important research
• critical research
• significant studies
• critical studies
• vital research

Примеры использования Важные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время проводятся и другие важные исследования.
Other major research projects are under way.

Важные исследования и меры, посвященные борьбе против расизма.
Significant studies and activities to counter racism.

Годы трудов. Дорогостоящие и важные исследования.
Years and years of work, expensive and vital research.

Им также выполнены важные исследования с участием таурина.
He also performed important research involving the composition of taurine.

В общем плане широкий доступ к микроданным позволяет воспроизводить важные исследования.
Broadly speaking, widely available access to microdata enables replication of important research.

Интересные и важные исследования сделаны на всем протяжении Советского Союза.
Interesting and important researches are done all over the Soviet Union.

Во многих этих странах уже опубликованы важные исследования и доклады по вопросу о правах человека инвалидов.
Many of them have already produced important studies and reports on the question of the human rights of persons with disabilities.

Он также провел важные исследования в области сверхзвукового горения и аэродинамического нагрева при высоких скоростях полета.
He also conducted important studies in the fields of supersonic combustion and aerodynamic heating of high speed aircraft.

В 1894 г. Ф. Оствальд( Friedrich Ostwald) завершает важные исследования электропроводности и электродиссоциации органических кислот.
In 1894, Friedrich Ostwald concluded important studies of the conductivity and electrolytic dissociation of organic acids.

Документ представляется чрезвычайно интересным, дает пищу для размышлений и содержит важные исследования и высказывания видных деятелей.
The document is extremely interesting, provides food for thought and contains important research and contributions by eminent personalities.

В течение нескольких лет Сиборг провел важные исследования по искусственной радиоактивности, используя циклотрон Лоуренса в Беркли.
For several years, Seaborg conducted important research in artificial radioactivity using the Lawrence cyclotron at UC Berkeley.

Группа поинтересовалась деятельностью отделения микробиологии, где проводятся самые важные исследования, и количеством персонала, имеющим докторские диссертации.
The group asked about the department of microbiology, the most important research under way and the number of staff holding doctorates.

Совместно с геологом Эрнестом Мюнье- Шальма он провел важные исследования диморфизма у фораминифер, в первую очередь представителей отряда Miliolida.
With geologist Ernest Munier-Chalmas, he conducted important research of dimorphism in Foraminifera, most notably, members of the Order Miliolida.

Она представляет свои выступления на нескольких конференциях и на разных научных форумах, и она разработала важные исследования и профессиональные отношения.
She presents her talks at several conferences and at the different science forums and she developed significant research and professional relationships.

Подкомиссия совершенствует методы своей работы и проводит важные исследования в области экономических, социальных и культурных прав, терроризма и т. д.
The Sub-Commission has been improving its methods of work and is undertaking important studies in the field of economic, social and cultural rights, terrorism, etc.

Ну, Вас могут крупно оштрафовать. Но вероятно, если принять во внимание ваши слова, что это дорогостоящие и важные исследования, может быть и судебное разбирательство.
Well, it could result in a hefty fine, but it's more than likely given, as you say, that this is expensive and vital research, that prosecution will go ahead.

Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) проводит важные исследования, однако зачастую она не в силах обеспечить выполнение вынесенных ею рекомендаций.
The National Human Rights Commission(CNDH) produces important research, however, it is frequently ineffective at securing compliance with its recommendations.

Кроме того, большой интерес к проблеме разрушения озонового слоя позволил ученым убедить свои учреждения в необходимости поддержать важные исследования по взаимосвязанным вопросам.
Also, the intense interest in the issue of ozone depletion has enabled researchers to persuade their institutions to back essential studies on related matters.

ЦМПОД, выполняя функции секретариата Комиссии, провел важные исследования по экономическим и социальным аспектам работы мигрантов в южной части Африки.
The MULPOC, acting as the secretariat of the Commission, has carried out important studies on the economic and social aspects of migratory labour in southern Africa.

Оценка не представляла собой исчерпывающий анализ всех имеющихся данных; скорее, в ней были представлены наиболее важные исследования и свидетельства подтверждающие выводы.
The assessment did not represent an exhaustive review of all available data; rather, it presented the most critical studies and lines of evidence supporting the conclusions.

На протяжении следующих восьми лет программа БИОМАСС поддерживала важные исследования, включая первую крупномасштабную акустическую оценку криля в 1981.
Over the next eight years, the BIOMASS program sponsored substantial research, including the first large-scale acoustic assessment of krill in 1981- the First International BIOMASS Experiment FIBEX.

Все более широко используемая в сфере наук о жизни технология генного синтеза… является мощной технологией с многочисленными возможностями позитивного применения и позволяет проводить важные исследования.
The increasing use of gene synthesis technology in the life sciences… is a powerful technology with many positive applications, and enables important research.

ЭСКЗА провела также важные исследования, касающиеся доступа малых и средних предприятий к финансовым средствам, повышения эффективности помощи и оценки дефицита финансирования в регионе.
ESCWA also produced important research concerning access to finance for small and medium-sized enterprises, aid effectiveness and the measurement of the financing gap in the region.

Характеристика риска не представляет собой исчерпывающий анализ всех имеющихся данных; скорее, в ней представлены наиболее важные исследования и свидетельства, относящиеся к критериями приложения E и приложения D к Конвенции.
The risk profile is not an exhaustive review of all available data, but rather, it presents the most critical studies and lines of evidence with relevance to the criteria in Annex E and Annex D of the Convention.

Консультативная группа провела важные исследования, в частности в целях аналитической оценки потребностей и имеющихся ресурсов, а также механизмов финансирования и для составления карт по результатам таких оценок.
The Advisory Group has carried out significant studies, including analytical mapping assessments on the needs and available sources and mechanisms for funding.

Основу опубликованных авторов составляют Эдвард Вэстон, Тина Модотти, Луи Форе, Мэн Рэй, а также важные исследования в Кубинской фотографии, фотографии Лос Анжелеса,« безкамерной» фотографии, фотографии архитектуры и т. п.
Major publications have included Edward Weston, Tina Modotti, Louis Faurer, Man Ray, as well as important surveys of Cuban photography, Los Angeles photography, camera-less photography, architectural photography, etc.

Гигиена труда: важные исследования, касающиеся гигиены труда, как правило, не включают данные о женщинах, вследствие чего подробная информация о затрагивающих женщин проблемах гигиены труда отсутствует.
Health in the workplace: in general, major studies on health in the workplace do not include women; as a result, there is a lack of detailed information on the problems that affect women in the workplace.

Его основной интерес был в химии растений и животных, и позже Хофман провел важные исследования, относящиеся к химической структуре общего для всех животных вещества хитина,- за эту работу он получил докторскую степень.
His main interest was the chemistry of plants and animals, and he later conducted important research on the chemical structure of the common animal substance chitin, for which he received his doctorate with distinction in 1929.

Он сделал важные исследования явлений, связанных с дифракционными решетками, на длинах волн вакуумного ультрафиолета, обнаруженных Виктором Шуманом, а также на свойствах коротких электромагнитных волн.
He made important studies in phenomena connected with diffraction gratings, on the wavelengths of vacuum ultraviolet light discovered by Victor Schumann and also on the properties of light of extremely short wavelength.

Специальный фонд добровольных взносов представляет собой общий фонд, на средства которого программа ДООН осуществляет небольшие по масштабу, но важные исследования и экспериментальные мероприятия по практическому применению концепции добровольчества в целях развития.
The Special Voluntary Fund is a general contribution fund that allows the UNV programme to implement a modest but critical research and pilot intervention agenda on the application of the concept of volunteerism for development.